'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uy:",
'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
-'tog-showjumplinks' => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay",
'tog-uselivepreview' => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)",
'tog-forceeditsummary' => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.",
'tog-watchlisthideown' => "Watiqasqaykunapiqa ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
'oct' => 'ukt',
'nov' => 'nuw',
'dec' => 'dis',
+'january-date' => '$1 ñiqin inirupi',
+'february-date' => '$1 ñiqin phiwrirupi',
+'march-date' => '$1 ñiqin marsupi',
+'april-date' => '$1 ñiqin awrilpi',
+'may-date' => '$1 ñiqin mayukillapi',
+'june-date' => '$1 ñiqin hunyupi',
+'july-date' => '$1 ñiqin hulyupi',
+'august-date' => '$1 ñiqin awustupi',
+'september-date' => '$1 ñiqin sitimripi',
+'october-date' => '$1 ñiqin uktuwripi',
+'november-date' => '$1 ñiqin nuwimripi',
+'december-date' => '$1 ñiqin disimripi',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
'create-this-page' => "Kay p'anqata kamariy",
'delete' => 'Qulluy',
'deletethispage' => "Kay p'anqata qulluy",
+'undeletethispage' => "Kay p'anqata qullusqamanta paqarichiy",
'undelete_short' => "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|qullusqa hukchasqa|$1 qullusqa hukchasqa}} qhaway',
'protect' => 'Amachay',
'pool-queuefull' => "Suyana siq'iqa huntasqañam",
'pool-errorunknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}manta',
'copyright' => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman <i>$1</i> nisqap ruraq hayñinkama",
'disclaimers' => 'Chiqakunamanta rikuchiy',
'disclaimerpage' => 'Project:Sapsilla saywachasqa paqtachiy',
'edithelp' => "Llamk'ana yanapay",
-'edithelppage' => 'Help:Qillqa yanapay',
'helppage' => 'Help:Yanapana',
'mainpage' => "Qhapaq p'anqa",
'mainpage-description' => "Qhapaq p'anqa",
# General errors
'error' => 'Pantasqa',
'databaseerror' => 'Willañiqintin pantasqa',
-'dberrortext' => 'Willañiqimanta mañakuptiyki sintaksis pantasqam tukurqan.
-Llamp\'u kaq wakichipi pantasqachá.
-Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaypacham:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-kay ruraypim: "<code>$2</code>".
-Willañiqintinpa kutichisqan pantasqaqa karqan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Willañiqimanta mañakuptiyki sintaksis pantasqam tukurqan.
-Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaymi:
-"$1"
-kay ruraymantam: "$2".
-MySQL-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqapiqa manaraqchá kachkanchu aswan qayna musuqchasqakuna.",
'readonly' => "Willañiqintinqa hark'asqam",
'enterlockreason' => "Qillqamuy imarayku hark'asqa karqan, hayk'appas manañachá hark'asqachu kanqa",
'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Llamp'u kaqpaq uyapura qillqakuna ruranapaq p'anqatam llamk'apuchkanki.
Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa kay wikipi huk ruraqkunapaqpas.
Uyapuraman t'ikrasqakunata yapayta icha hukchayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
-'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
'customcssprotected' => "Manam saqillasunkichu kay CSS p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
'customjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay JavaScript p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
+'mycustomcssprotected' => "Kay CSS p'anqataqa manam llamk'apuyta atinkichu.",
+'mycustomjsprotected' => "Kay JavaScript p'anqataqa manam llamk'apuyta atinkichu.",
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
'titleprotected' => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqita hukchayta, "$2" sutiyuq willañiqi churamuna ñawirillanapaq kachkaptinmi.
'welcomecreation-msg' => 'Rakiqunaykiqa kamarisqañam.
Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] hukchayta.',
'yourname' => 'Ruraq sutiyki:',
+'userlogin-yourname' => 'Ruraqpa sutin',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Ruraqpa sutiykita yaykuchiy',
'yourpassword' => 'Yaykuna rimayki',
+'userlogin-yourpassword' => 'Yaykuna rima',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Yaykuna rimaykita yaykuchiy',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Yaykuna rimata yaykuchiy',
'yourpasswordagain' => 'Yaykuna rimaykita kutipayay',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Yaykuna rimata takyachiy',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Yaykuna rimata musuqmanta yaykuchiy',
'remembermypassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})",
-'securelogin-stick-https' => "Yaykurquspa HTTPS nisqawan t'inkisqa kakuy",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Yaykusqa kakunaytam munani',
+'userlogin-signwithsecure' => "Amachasqa t'inkinakusqata llamk'achiy",
'yourdomainname' => 'Duminyuykip sutin',
'password-change-forbidden' => 'Kay wikipi yaykuna rimataqa manam hukchayta atinkichu.',
'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
'logout' => 'Lluqsiy',
'userlogout' => 'Lluqsiy',
'notloggedin' => 'Manam yaykurqankichu',
+'userlogin-noaccount' => 'Rakiqunaykiri manachu kanchu?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}man yaykuy',
'nologin' => "Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Kichariy',
'createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Yaykuna rimaykita kutichiy',
+'helplogin-url' => 'Help:Yaykuy',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yaykunapaq yanapa]]',
+'createacct-join' => 'Kay qatiqpi willaykita yaykuchiy.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-chaski imamayta',
+'createacct-emailoptional' => 'E-chaski imamayta (munaspayki)',
+'createacct-email-ph' => 'E-chaski imamaytaykita yaykuchiy',
'createaccountmail' => "Kikinmanta tukusqa mit'alla yaykuna rimata llamk'achispa kay qatiqpi kaq e-chaski imamaytaman kachay",
+'createacct-realname' => 'Chiqap suti (munaspayki)',
'createaccountreason' => 'Kayrayku:',
+'createacct-reason' => 'Kayrayku',
+'createacct-reason-ph' => 'Imaraykutaq huk rakiqunata kamarichkanki',
+'createacct-captcha' => 'Amachana llanchiy',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Hanaqpi rikusqayki qillqata yaykuchiy',
+'createacct-submit' => 'Rakiqunaykita kamariy',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}taqa qam hina runakunam ruran.',
+'createacct-benefit-body1' => "{{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'createacct-benefit-body2' => "{{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}}",
+'createacct-benefit-body3' => "{{PLURAL:$1|llamk'apuq|llamk'apuqkuna}}",
'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam.
Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita akllay.',
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
+'createacct-error' => 'Rakiquna kamariy pantasqa',
'createaccounterror' => 'Manam atinichu rakiqunata kamariyta: $1',
'nocookiesnew' => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} <em>kuki</em> nisqakunata llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.",
'cannotchangeemail' => 'Ruraqpa rakiqunanpi e-chaski imamaytakunaqa kay wikipi manam hukchanallachu.',
'emaildisabled' => 'Kay tiyayqa e-chaskita manam kachayta atinchu.',
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
-'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rimanakuy]]) sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
'createaccount-text' => 'Pipas e-chaski imamaytaykipaq {{SITENAME}}pi ($4) "$2" sutiyuq rakiqunatam kicharqan, "$3" nisqa yaykuna rimayuq. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim tiyanman.
'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
-'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
+'changepassword-success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
'resetpass_forbidden' => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
'resetpass-no-info' => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu.
Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
+'resetpass-abort-generic' => "Yaykuna rima hukchaytaqa yapa wakichim p'itirqan.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-text' => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, yaykuna rimaykita kutichinaykipaq.",
+'passwordreset-text-one' => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, yaykuna rimaykita kutichinaykipaq.",
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Kay willa rakikunamanta hukta yaykuchiy, yaykuna rimaykita kutichinaykipaq.}}',
'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
'passwordreset-disabled' => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => "Kay wikipiqa e-chaski llamk'anakunaman ama nisqam.",
'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
'passwordreset-domain' => 'Duminyu:',
'passwordreset-capture' => 'Llalliwaq e-chaskita qhawayta munankichu?',
Qullusqachá.",
'edit-conflict' => "Tuylla llamk'apuymanta sasachakuy.",
'edit-no-change' => "Manapuni hukchaptiykim, llamk'apusqayki manam hallch'asqachu.",
+'postedit-confirmation' => "Llamk'apusqaykiqa waqaychasqañam.",
'edit-already-exists' => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.
Kachkañam.",
'defaultmessagetext' => 'Ñawpaq qillqa',
+'content-failed-to-parse' => "Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq t'ikrayta: $3",
'invalid-content-data' => 'Samiqmanta willaykunaqa manam allinchu',
'content-not-allowed-here' => '"$1" nisqa samiqqa [[$2]] sutiyuq p\'anqapi manam saqillasqachu',
'editwarning-warning' => "Kay p'anqata saqispaykiqa lliw rurarqusqayki hukchasqakunatachá chinkachiykiman.
'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna',
'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
'searchprofile-project' => "Yanapanapaq ruraykamaypaqpas p'anqakuna",
'powersearch-togglenone' => 'Mana imapas',
'search-external' => 'Hawapi maskay',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
+'search-error' => 'Maskaypiqa pantasqam tukurqan: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Allinkachinakuna',
'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
'restoreprefs' => 'Tukuy kikinmanta allinkachinakunata kutichimuy',
'prefs-editing' => "Llamk'apusqa",
-'prefs-edit-boxsize' => "Llamk'apuna wintanap chhikan.",
'rows' => 'Sinrukuna:',
'columns' => 'Wachukuna:',
'searchresultshead' => 'Maskay',
'recentchangesdays-max' => "(ama $1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'unchaw|p'unchaw}} kachunchu)",
'recentchangescount' => 'Rikuchina hukchasqakunap yupaynin, kikinmanta:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Kaypiqa ñaqha hukchasqakunam, p'anqap wiñay kawsayninkunam, hallch'akunapas.",
-'prefs-help-watchlist-token' => "Kay k'itichata pakasqa llawiwan hunt'aspaykiqa, watiqasqaykikunapaq RSS mikhuchinatam kamarinki.
-Pi kay k'itichapi llawiykita riqsiqpas watiqasqaykikunata ñawiriytam atinqa. Chayrayku takyaq chanita akllay. Kaypiqa kikinmanta kamarisqa akllanallayki chanitam rikunki: $1",
'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
'timezonelegend' => "Pacha t'urpi:",
'localtime' => 'Tiyaylla pacha:',
'prefs-reset-intro' => "Kay p'anqataqa llamk'achiyta atinki allinkachinaykikunata kikinmanta kasqaman kutichinaykipaq.
Chaytataq manam kutichiyta atinkichu.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-chaskita takyachiy:',
-'prefs-textboxsize' => "Llamk'apuna wintanap chhikan kaynin",
'youremail' => 'E-chaski imamaytayki',
'username' => '{{GENDER:$1|Ruraqpa sutin}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Ruraqpa}} ID-nin:',
'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata yapayta icha qichuyta atinkichu.',
'userrights-changeable-col' => 'Hukchanayki huñukuna',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mana hukchanayki huñukuna',
+'userrights-conflict' => 'Ruraqpa hayñin tupanakuymi. Ama hina kaspa, hukchasqaykikunata musuqmanta quy.',
# Groups
'group' => 'Huñu:',
'right-editusercssjs' => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
'right-editusercss' => "Huk ruraqkunap CSS willañiqinkunata llamk'apuy",
'right-edituserjs' => "Huk ruraqkunap JS willañiqinkunata llamk'apuy",
+'right-editmyusercss' => "Kikiykip ruraqpaq CSS willañiqiykikunata llamk'apuy",
+'right-editmyuserjs' => "Kikiykip ruraqpaq JavaScript willañiqiykikunata llamk'apuy",
'right-rollback' => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
'right-markbotedits' => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
'right-noratelimit' => 'Achura saywakunap manam chayachisqanchu',
'recentchangeslinked-feed' => "T'inkisqapi hukchasqakuna",
'recentchangeslinked-toolbox' => "T'inkisqapi hukchasqakuna",
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-wan t\'inkisqa hukchasqa',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.",
'recentchangeslinked-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.",
'recentchangeslinked-page' => "P'anqap sutin:",
'recentchangeslinked-to' => "Qusqa p'anqaman t'inkimuq p'anqakunapi hukchasqakunata rikuchiy chay ranti",
'statistics-users-active-desc' => "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
-'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakunaman t'inkimuq p'anqakuna",
-'disambiguationspage' => "Template:Sut'ichana qillqa",
-'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqa''' nisqaman.
-Chay rantiqa chiqap, hukchanasqa p'anqamanmi t'inkichun.<br />
-P'anqa [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq kaspaqa sut'ichana qillqam kanqa.",
-
'pageswithprop' => "Kaqninniyuq p'anqakuna",
'pageswithprop-legend' => "Kaqninniyuq p'anqakuna",
'pageswithprop-text' => "Kay p'anqapiqa sapaq kaqninniyuq p'anqakunatam sutisuyupi rikunki.",
'unwatchthispage' => 'Amaña watiqaychu',
'notanarticle' => 'Manam qillqachu',
'notvisiblerev' => 'Musuqchasqaqa qullusqam',
-'watchnochange' => "Manam ima watiqasqayki qillqapas llamk'apusqachu karqan rikuchisqa mit'api.",
'watchlist-details' => "Watiqana sutisuyuykipiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
'wlheader-enotif' => 'E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.',
'wlheader-showupdated' => "Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
'mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
-'uctop' => ' (qhipaq hukchasqa)',
+'uctop' => '(qhipaq hukchasqa)',
'month' => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
'year' => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
'thumbnail-more' => 'Hatunchay',
'filemissing' => 'Manam willañiqi kachkanchu',
'thumbnail_error' => 'Manam atinichu rikchachata kamayta: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 nisqamanta pantasqa willasqa: $2',
'djvu_page_error' => "DjVu nisqa p'anqaqa nisyum",
'djvu_no_xml' => 'Manam atinichu XML-ta apamuy DjVu willañiqipaq',
'thumbnail-temp-create' => "Manam atinichu mit'alla rikch'acha willañiqita kamariyta.",
'import-error-interwiki' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin wikipura (interwiki) nisqapaq hallch\'asqa kaptinmi.',
'import-error-special' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, mana p\'anqapaq kaq sapaq suti k\'itiman kapuspanmi.',
'import-error-invalid' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin mana allin kaptinmi.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" nisqa p\'anqapi $2 musuqchasqataqa manam ñiqirayta atinichu. Kay musuqchasqaqa $4 hina ñiqichasqa $3 kikinchatas llamk\'achin.',
'import-options-wrong' => 'Pantasqa {{PLURAL:$2|akllasqa|akllasqakuna}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => "Qusqa saphi p'anqaqa manam allin sutichu.",
'import-rootpage-nosubpage' => 'Saphi p\'anqap "$1" sutisuyunpiqa urin p\'anqakuna manam kanqachu.',
'monobook.css' => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
'modern.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
'print.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ch'ipachinap rikch'akuynintam hukchanqa */",
-'handheld.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa makiwan hap'isqa qarapi tiksisqa \$wgHandheldStyle nisqapi allichasqa antakunap llamk'aynintam hukchanqa */",
# Scripts
'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|huk minutu|$1 minutu}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}}',
'days' => "{{PLURAL:$1|huk p'unchaw|$1 p'unchaw}}",
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|huk simana|$1 simana}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|huk killa|$1 killa}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|huk wata|$1 wata}}',
'ago' => '$1 ñaqha',
'just-now' => 'kunallan',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|urakuna}} ñaqha',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutukuna}} ñaqha',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}} ñaqha',
+'monday-at' => 'Killachaw $1 pachapi',
+'tuesday-at' => 'Atipachaw $1 pachapi',
+'wednesday-at' => 'Quyllurchaw $1 pachapi',
+'thursday-at' => 'Illapachaw $1 pachapi',
+'friday-at' => "Ch'askachaw $1 pachapi",
+'saturday-at' => "K'uychichaw $1 pachapi",
+'sunday-at' => 'Intichaw $1 pachapi',
+'yesterday-at' => "Qayna p'unchaw $1 pachapi",
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
'version-other' => 'Wakin',
'version-mediahandlers' => "Midya llamk'apuq",
'version-hooks' => "Ch'iwinakuna",
-'version-extension-functions' => "Mast'arina ruranakuna",
'version-parser-extensiontags' => "T'ikrana mast'arina ruranakuna",
'version-parser-function-hooks' => "T'ikrana rurana ch'iwinakuna",
'version-hook-name' => "Ch'iwinap sutin",
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Yaykuna t'uksi",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL tiyay',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Willañiqikama, ruraqkama icha musuqchay ID-kama pusapuy',
+'redirect-legend' => "Willañiqiman icha p'anqaman pusapuy",
+'redirect-submit' => 'Riy',
+'redirect-lookup' => 'Maskay:',
+'redirect-value' => 'Chani:',
+'redirect-user' => 'Ruraqpa kikin kaynin',
+'redirect-revision' => "P'anqamanta musuqchasqa",
+'redirect-file' => 'Willañiqip sutin',
+'redirect-not-exists' => 'Chaniqa manam tarisqachu',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
'fileduplicatesearch-summary' => "Iskaychasqa willañiqikunata maskay ''hash'' chaninpi tiksispa.",
'htmlform-submit' => 'Kachay',
'htmlform-reset' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
'htmlform-selectorother-other' => 'Wakin',
+'htmlform-no' => 'Mana',
+'htmlform-yes' => 'Arí',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Akllanata akllay',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff