* @author Eduardo.mps
* @author GKnedo
* @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
* @author Heldergeovane
* @author Jorge Morais
* @author Leonardo.stabile
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
+ * @author Luckas Blade
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Urhixidur
+ * @author Vuln
* @author Waldir
* @author Yves Marques Junqueira
* @author לערי ריינהארט
'DoubleRedirects' => array( 'Redirecionamentos duplos', 'Redireccionamentos duplos' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Redirecionamentos quebrados', 'Redireccionamentos quebrados' ),
'Disambiguations' => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
- 'Userlogin' => array( 'Entrar', 'Login' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Autenticar-se', 'Entrar', 'Login' ),
'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ),
'CreateAccount' => array( 'Criar conta' ),
'Preferences' => array( 'Preferências' ),
'Watchlist' => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
'Recentchanges' => array( 'Mudanças recentes', 'Recentes' ),
- 'Upload' => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
- 'Newimages' => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+ 'Upload' => array( 'Carregar arquivo', 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Enviar' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista de arquivos', 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros' ),
+ 'Newimages' => array( 'Arquivos novos', 'Imagens novas', 'Ficheiros novos' ),
'Listusers' => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
'Listgrouprights' => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
'Lonelypages' => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sem categorias' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Arquivos sem categorias', 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
'Unusedcategories' => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Arquivos em falta', 'Ficheiros em falta', 'Imagens em falta' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições em falta' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados', 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Páginas pedidas', 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Artigos pedidos' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorias pedidas', 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Arquivos pedidos', 'Arquivos em falta', 'Ficheiros em falta', 'Imagens em falta' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições pedidas', 'Predefinições em falta' ),
'Mostlinked' => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
'Ipblocklist' => array( 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados', 'Registo de bloqueios' ),
'Specialpages' => array( 'Páginas especiais' ),
'Contributions' => array( 'Contribuições' ),
- 'Emailuser' => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Contatar usuário', 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador' ),
'Confirmemail' => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
- 'Movepage' => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Mudanças relacionadas', 'Novidades relacionadas' ),
+ 'Movepage' => array( 'Mover página', 'Mover', 'Mover artigo' ),
'Blockme' => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
'Booksources' => array( 'Fontes de livros' ),
'Categories' => array( 'Categorias' ),
'MIMEsearch' => array( 'Busca MIME' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Busca de arquivos duplicados', 'Busca de ficheiros duplicados' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
- 'Listredirects' => array( 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos', 'Redireccionamentos' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista de redirecionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Redireccionamentos' ),
'Revisiondelete' => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
'Randomredirect' => array( 'Redirecionamento aleatório', 'Redireccionamento aleatório' ),
'Mypage' => array( 'Minha página' ),
'Mytalk' => array( 'Minha discussão' ),
'Mycontributions' => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
- 'Listbots' => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista de administradores', 'Administradores', 'Admins', 'Lista de admins' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista de robôs', 'Bots', 'Lista de bots' ),
'Popularpages' => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
'Search' => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
'Resetpass' => array( 'Zerar senha', 'Repor senha' ),
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MESATUAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TDC__', '__SUMARIO__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NAOEDITARSECAO__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currenttime' => array( '1', 'HORARIOATUAL', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array( '1', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'HORARIOLOCAL', 'LOCALTIME' ),
'localhour' => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMERODEEDICOES', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'NUMERODEEXIBICOES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINA', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'DOMINIO', 'NAMESPACE' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMERODEPAGINAS', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMERODEARTIGOS', 'NÚMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NÚMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOSATIVOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOSATIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMERODEEDICOES', 'NÚMERODEEDIÇÕES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'NUMERODEEXIBICOES', 'NÚMERODEEXIBIÇÕES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINA', 'NOMEDAPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINAC', 'NOMEDAPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'DOMINIO', 'DOMÍNIO', 'ESPACONOMINAL', 'ESPAÇONOMINAL', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'DOMINIOC', 'DOMÍNIOC', 'ESPACONOMINALC', 'ESPAÇONOMINALC', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'PAGINADEDISCUSSAO', 'PÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'PAGINADEDISCUSSAOC', 'PÁGINADEDISCUSSÃOC', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'PAGINADECONTEUDO', 'PAGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'PAGINADECONTEUDOC', 'PAGINADECONTEÚDOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPAGINA', 'NOMECOMPLETODAPÁGINA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPAGINAC', 'NOMECOMPLETODAPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMEDASUBPAGINAC', 'NOMEDASUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINABASEC', 'NOMEDAPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAOC', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃOC', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDO', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDOC', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'direita', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'nenhum', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'comborda', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'semborda', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'superiordireito', 'superiordireito=$1', 'superiordireito $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'borda', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'acima', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'meio', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'abaixo', 'bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ligação=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMEDOSITE', 'NOMEDOSÍTIO', 'NOMEDOSITIO', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NOMEDOSERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'CAMINHODOSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GENERO', 'GÊNERO', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__SEMCONVERTERTITULO__', '__SEMCONVERTERTÍTULO__', '__SEMCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__SEMCONVERTERCONTEUDO__', '__SEMCONVERTERCONTEÚDO__', '__SEMCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SEMANAATUAL', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'DIADASEMANAATUAL', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'DIADASEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'IDDAREVISAO', 'IDDAREVISÃO', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'DIADAREVISAO', 'DIADAREVISÃO', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'DIADAREVISAO2', 'DIADAREVISÃO2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MESDAREVISAO', 'MÊSDAREVISÃO', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ANODAREVISAO', 'ANODAREVISÃO', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'USUARIODAREVISAO', 'USUÁRIODAREVISÃO', 'REVISIONUSER' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETO:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETOC:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'PRIMEIRAMINUSCULA:', 'PRIMEIRAMINÚSCULA:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'PRIMEIRAMAIUSCULA:', 'PRIMEIRAMAIÚSCULA:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MINUSCULA', 'MINÚSCULA', 'MINUSCULAS', 'MINÚSCULAS', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'MAIUSCULA', 'MAIÚSCULA', 'MAIUSCULAS', 'MAIÚSCULAS', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__SEMLINKDENOVASECAO__', '__SEMLINKDENOVASEÇÃO__', '__SEMLIGACAODENOVASECAO__', '__SEMLIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'REVISAOATUAL', 'REVISÃOATUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICAURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'CODIFICAANCORA:', 'CODIFICAÂNCORA:', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'IDIOMADOCONTEUDO', 'IDIOMADOCONTEÚDO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASNOESPACONOMINAL', 'PÁGINASNOESPAÇONOMINAL', 'PAGINASNODOMINIO', 'PÁGINASNODOMÍNIO', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENACAOPADRAO', 'ORDENAÇÃOPADRÃO', 'ORDEMPADRAO', 'ORDEMPADRÃO', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CAMINHODOARQUIVO', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__CATEGORIAOCULTA__', '__CATOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASNACATEGORIA', 'PÁGINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACAT', 'PÁGINASNACAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'TAMANHODAPAGINA', 'TAMANHODAPÁGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NAOINDEXAR__', '__NÃOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'NUMERONOGRUPO', 'NÚMERONOGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECIONAMENTOESTATICO__', '__REDIRECIONAMENTOESTÁTICO__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELDEPROTECAO', 'NÍVELDEPROTEÇÃO', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$messages = array(
'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
-'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas',
+'tog-nocache' => "Desativar ''caching'' de páginas",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas',
+'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
'underline-always' => 'Sempre',
'october-gen' => 'Outubro',
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Dezembro',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'fev',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'abr',
+'jan' => 'jan.',
+'feb' => 'fev.',
+'mar' => 'mar.',
+'apr' => 'abr.',
'may' => 'maio',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'ago',
-'sep' => 'set',
-'oct' => 'out',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dez',
+'jun' => 'jun.',
+'jul' => 'jul.',
+'aug' => 'ago.',
+'sep' => 'set.',
+'oct' => 'out.',
+'nov' => 'nov.',
+'dec' => 'dez.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo de multimídia.''",
+'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o arquivo a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o arquivo a seguir|os $1 seguintes arquivos}} (dentre um total de $2.)}}',
'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Páginas indexadas',
+'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Histórico',
-'history_short' => 'História',
+'history_short' => 'Histórico',
'updatedmarker' => 'atualizado desde a minha última visita',
'info_short' => 'Informação',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta.
Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong>
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erro',
'readonly_lag' => 'O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
'internalerror' => 'Erro interno',
'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
-'fileappenderror' => 'Não foi possível adicionar "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2".',
'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o arquivo "$1".',
'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário',
'badarticleerror' => 'Esta ação não pode ser realizada nesta página.',
-'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
+'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1.
+É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa.',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.',
'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
-Function: $1<br />
-Query: $2',
+Função: $1<br />
+Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver código-fonte',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'actionthrottled' => 'Ação controlada',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Agora você está desautenticado.'''
-Você pode continuar usando o projeto {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|se autenticar novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente.
-Tenha em mente que algumas páginas poderão continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que a ''cache'' de seu navegador seja limpa.",
+Você pode continuar usando {{SITENAME}} anonimamente, ou você pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
+Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
A sua conta foi criada.
Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
-'login' => 'Entrar',
+'login' => 'Autenticar-se',
'nav-login-createaccount' => 'Criar uma conta ou entrar',
'loginprompt' => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
'logout' => 'Sair',
'userlogout' => 'Sair',
'notloggedin' => 'Não autenticado',
-'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
+'nologin' => "Não possui uma conta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
-'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Autenticar-se',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
Por favor, escolha um nome diferente.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
+'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1',
'nocookiesnew' => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado.
{{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os usuários.
Você tem os ''cookies'' desativados no seu navegador.
Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou se você já lembrou a sua senha, e não quer mais alterá-la, você pode ignorar esta mensagem e continuar utilizando sua senha antiga.',
'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
+'noemailcreate' => 'Você precisa fornecer um endereço de e-mail válido',
'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de senha (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
-'login-throttled' => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta.
+'login-throttled' => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'link_tip' => 'Ligação interna',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligação externa',
'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
-'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
+'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
'headline_tip' => 'Seção de nível 2',
'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
A palavra-chave para este nova conta pode ser alterada na página para ''[[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]]'' após a autenticação.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que não existe.
-Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
+Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo
(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
'noarticletext' => 'Atualmente não existe texto nesta página.
-Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar nos registros relacionados],
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar nos registros relacionados],
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Não há actualmente texto nesta página.
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas,
+ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar os registos relacionados] </span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conta de usuário "$1" não está registrada.',
+'clearyourcache' => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh);
+'''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
+'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
+'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo JS antes de salvar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
'titleprotectedwarning' => "'''ATENÇÃO: Esta página foi protegida, [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la",
-'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
-'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
-'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta seção:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção:',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'hiddencategories' => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
'last' => 'ult',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'última',
-'histlegend' => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
-Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
-(ult) = diferença da versão anterior, m = edição menor',
+'histlegend' => "Seleção para diferenças: marque as caixas de seleção das versões que deseja comparar e clique no botão na parte inferior.<br />
+Legenda: ''({{int:cur}})''' = diferença com relação a versão atual,
+'''({{int:last}})''' = diferença com relação a versão anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
'histfirst' => 'Mais antigas',
'histlast' => 'Mais recentes',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
Por ser um administrador, você ainda pode [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões deste diferencial foi '''suprimido'''.
+Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
+Como administrador você pode ainda [$1 pode ver o diferencial] se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisões eliminadas e eventos continuarão aparecendo no histórico da página e nos registros, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.'''
-
-Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.
-Por favor confirme que deseja fazê-lo, que entende as consequências e que está fazendo isto de acordo com [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a política]].",
+Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'revdelete-suppress-text' => "A supressão deverá ser usada '''apenas''' para os seguintes casos:
* Informação pessoal inapropriada
*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição',
+'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do arquivo',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acção e alvo',
'revdelete-hide-comment' => 'Esconder comentário de edição',
'revdelete-hide-user' => 'Esconder nome de usuário/IP do editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir dados de administradores assim como de outros',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
-'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do arquivo',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
-'revdelete-log' => 'Comentário de registro:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição selecionada',
+'revdelete-log' => 'Motivo para a eliminação:',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|à revisões selecionadas}}',
'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
-'revdelete-failure' => "'''Visibilidade da revisão não poderia ser configurada:'''$1",
+'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi definida com sucesso.'''",
+'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
'logdelete-failure' => "'''A visibilidade do registro não pôde ser estabelecida:'''
$1",
'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visualização requeridas.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Por favor, verifique os registos.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de supressão.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2, 1$: você não pode impedir que itens sejam visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de visibilidade',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
+** Violação de direitos autorais
+** Informação pessoal inapropriada
+** Informação potencialmente difamatória',
+'revdelete-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supressões',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/esconder versões selecionadas',
-'visualcomparison' => 'Comparação visual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
-'diff-movedto' => 'movido para $1',
-'diff-styleadded' => 'estilo $1 adicionado',
-'diff-added' => '$1 adicionado',
-'diff-changedto' => 'alterado para $1',
-'diff-movedoutof' => 'movido para fora de $1',
-'diff-styleremoved' => 'estilo $1 removido',
-'diff-removed' => '$1 removido',
-'diff-changedfrom' => 'alterado de $1',
-'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => 'com destino $1',
-'diff-with' => ' com $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'largura',
-'diff-height' => 'altura',
-'diff-p' => "um '''parágrafo'''",
-'diff-blockquote' => "uma '''citação'''",
-'diff-h1' => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''",
-'diff-h2' => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''",
-'diff-h3' => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''",
-'diff-h4' => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''",
-'diff-h5' => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''",
-'diff-pre' => "um '''bloco pré-formatado'''",
-'diff-div' => "uma '''divisão'''",
-'diff-ul' => "uma '''lista sem ordenação'''",
-'diff-ol' => "uma '''lista ordenada'''",
-'diff-li' => "um '''item de lista'''",
-'diff-table' => "uma '''tabela'''",
-'diff-tbody' => "um '''conteúdo de tabela'''",
-'diff-tr' => "uma '''linha'''",
-'diff-td' => "uma '''célula'''",
-'diff-th' => "um '''cabeçalho'''",
-'diff-br' => "uma '''quebra de linha'''",
-'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''",
-'diff-code' => "um '''bloco de código computacional'''",
-'diff-dl' => "uma '''lista de definições'''",
-'diff-dt' => "uma '''definição do termo'''",
-'diff-dd' => "uma '''definição'''",
-'diff-input' => "uma '''entrada de dados'''",
-'diff-form' => "um '''formulário'''",
-'diff-img' => "uma '''imagem'''",
-'diff-span' => "um '''''span'''''",
-'diff-a' => "uma '''ligação'''",
-'diff-i' => "'''itálico'''",
-'diff-b' => "'''negrito'''",
-'diff-strong' => "'''forte'''",
-'diff-em' => "'''ênfase'''",
-'diff-font' => "'''fonte'''",
-'diff-big' => "'''grande'''",
-'diff-del' => "'''apagado'''",
-'diff-tt' => "'''largura fixa'''",
-'diff-sub' => "'''subscrito'''",
-'diff-sup' => "'''sobrescrito'''",
-'diff-strike' => "'''riscado'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas',
'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-score' => 'Relevância: $1%',
-'search-redirect' => '(redirecionamento para $1)',
+'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(seção $1)',
'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
'prefs-email' => 'Opções de email',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários',
'right-override-export-depth' => 'Export páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5 ligações',
'right-versiondetail' => "Mostrar informação ampliada sobre a versão do ''software''.",
+'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários',
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
# Upload
'upload' => 'Carregar arquivo',
'uploadbtn' => 'Carregar arquivo',
-'reupload' => 'Re-enviar',
'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.',
'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
'largefileserver' => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'emptyfile' => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
-'fileexists' => "Já existe um arquivo com este nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.",
-'filepageexists' => "A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>$1</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente",
-'fileexists-extension' => "Já existe um arquivo de nome similar:<br />
-Nome do arquivo que está sendo enviado: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome do arquivo existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Já existe um arquivo com este nome.
+Por favor, verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome.
+O sumário que você introduziu não aparecerá na página de descrição.
+Para fazer com que ele apareça lá, você precisará que editá-lo manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Já existe um arquivo de nome similar: [[$2|thumb]]
+* Nome do arquivo que está sendo enviado: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome do arquivo existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Por gentileza, escolha um nome diferente.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''arquivo existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). Por gentileza, verifique o arquivo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). [[$1|thumb]]
+Por gentileza, verifique o arquivo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.",
'file-thumbnail-no' => "O nome do arquivo começa com '''<tt>$1</tt>'''. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail'').
Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.",
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.',
+'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
+Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO
+Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
+Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
+Veja http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
+'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1".
+Somente acesso ao arquivo é permitido.',
+'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique que o endereço foi fornecido corretamente e de que o site esteja acessível.',
** Violação de direitos de autor
** Arquivo duplicado',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
+'filedelete-maintenance' => 'Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'usercreated' => 'Criado em $1 às $2',
-'newpages' => 'Páginas novas',
+'newpages' => 'Páginas recentes',
'newpages-username' => 'Nome de usuário:',
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'move' => 'Mover',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de usuários ativos',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:',
'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
-'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.',
+'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuário do projeto "{{SITENAME}}"',
'changed' => 'alterada',
'created' => 'criada',
-'deleted' => 'eliminado',
-'enotif_deletedpagetext' => 'Esta página já não está disponível.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'usuário anônimo $1',
-'enotif_rev_info' => 'Veja $1 para a revisão atual.',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR. $REVINFO
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
$NEWPAGE
'exblank' => 'página esvaziada',
'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
'delete-legend' => 'Eliminar',
-'historywarning' => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
+'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que você está prestes a eliminar possui um histórico com $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
'confirmdeletetext' => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.',
'actioncomplete' => 'Ação completada',
prossiga com cuidado.',
# Rollback
-'rollback' => 'Reverter edições',
-'rollback_short' => 'Voltar',
-'rollbacklink' => 'voltar',
-'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
-'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Reverter edições',
+'rollback_short' => 'Voltar',
+'rollbacklink' => 'voltar',
+'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
+'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
+'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
alguém já editou ou reverteu a página.
A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
-'sessionfailure' => 'Foram detetados problemas com a sua sessão;
+'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de (nome de usuário removido) para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
+'sessionfailure' => 'Foram detetados problemas com a sua sessão;
Esta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.
Experimente usar o botão "Voltar" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.',
'protectexpiry' => 'Expiração',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
-'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção',
'protect-text' => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de usuários de contas novas',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios',
-'sp-contributions-deleted' => 'contribuições de usuário eliminadas',
-'sp-contributions-logs' => 'registros',
-'sp-contributions-talk' => 'disc',
-'sp-contributions-userrights' => 'gerenciamento de privilégios de utilizadores',
-'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
-'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:',
-'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de usuários de contas novas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribuições de usuário eliminadas',
+'sp-contributions-logs' => 'registros',
+'sp-contributions-talk' => 'disc',
+'sp-contributions-userrights' => 'gerenciamento de privilégios de utilizadores',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:',
+'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
+'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueio',
-'blocklog-fulllog' => 'Registro completo de bloqueios',
+'blocklog-showlog' => 'Este usuário foi já bloqueado anteriormente.
+O registo de bloqueio é mostrado abaixo para referência:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
'cant-block-while-blocked' => 'Você não pode bloquear outros usuários enquanto estiver bloqueado.',
+'cant-see-hidden-user' => 'O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar banco de dados',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sobre um redirecionamento',
+'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
-'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
+'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desativada devido a questões de performance.",
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
'export-addcat' => 'Adicionar',
'importnotext' => 'Vazio ou sem texto',
'importsuccess' => 'Importação completa!',
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
-'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desactivado.',
+'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.',
'importnofile' => 'Nenhum arquivo de importação foi carregado.',
'importuploaderrorsize' => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
'importuploaderrorpartial' => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo foi recebido parcialmente.',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
'markedaspatrolledtext' => 'A revisão selecionada foi marcada como verificada.',
-'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
-'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desactivada.',
+'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desativadas',
+'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.',
'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como verificado',
'markedaspatrollederrortext' => 'Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
'previousdiff' => '← Edição anterior',
'nextdiff' => 'Edição posterior →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparação visual',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Aviso''': Este tipo de arquivo pode conter código malicioso.
+Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposição',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral',
'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO',
-'exif-oecf' => 'Factor optoelectrónico de conversão.',
+'exif-oecf' => 'Fator optoelectrónico de conversão.',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador',
'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brilho',
'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,
+'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,
registrou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
+Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar
as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},
abra o seguinte endereço no seu navegador:
$3
-Caso este *não* seja você, siga o seguinte endereço
+Se você *não* registrou a conta, siga a seguinte ligação
para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
$5
-Este código de confirmação irá expirar a $4.',
+Este código de confirmação irá expirar em $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de e-mail',
'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar ação',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Você pode fornecer um sumário de edição abaixo.
+Clique "Salvar" para salvar sua edição.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salvar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ação a tomar:',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
+Isto geralmente ocorre quando a categoria foi adicionada através de uma predefinição.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff