* Localisation updates for core special page aliases from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php
index 4ba9ef1..0f06b3d 100644 (file)
@@ -73,15 +73,15 @@ $specialPageAliases = array(
        'DoubleRedirects'           => array( 'Redirecionamentos duplos', 'Redireccionamentos duplos' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Redirecionamentos quebrados', 'Redireccionamentos quebrados' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Entrar', 'Login' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Autenticar-se', 'Entrar', 'Login' ),
        'Userlogout'                => array( 'Sair', 'Logout' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Criar conta' ),
        'Preferences'               => array( 'Preferências' ),
        'Watchlist'                 => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Mudanças recentes', 'Recentes' ),
-       'Upload'                    => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ),
-       'Listfiles'                 => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ),
+       'Upload'                    => array( 'Carregar arquivo', 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Enviar' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Lista de arquivos', 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Arquivos novos', 'Imagens novas', 'Ficheiros novos' ),
        'Listusers'                 => array( 'Lista de usuários', 'Lista de utilizadores' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Listar privilégios de grupos' ),
        'Statistics'                => array( 'Estatísticas' ),
@@ -89,14 +89,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Lonelypages'               => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ),
        'Uncategorizedpages'        => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'Categorias sem categorias' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Arquivos sem categorias', 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias' ),
        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ),
        'Unusedcategories'          => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Arquivos em falta', 'Ficheiros em falta', 'Imagens em falta' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Predefinições em falta' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados', 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Páginas pedidas', 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Artigos pedidos' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Categorias pedidas', 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Arquivos pedidos', 'Arquivos em falta', 'Ficheiros em falta', 'Imagens em falta' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Predefinições pedidas', 'Predefinições em falta' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Categorias com mais afluentes' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Predefinições com mais afluentes' ),
@@ -116,11 +116,11 @@ $specialPageAliases = array(
        'Ipblocklist'               => array( 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados', 'Registo de bloqueios' ),
        'Specialpages'              => array( 'Páginas especiais' ),
        'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador', 'Contatar usuário' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'Contatar usuário', 'Contactar usuário', 'Contactar utilizador' ),
        'Confirmemail'              => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ),
-       'Recentchangeslinked'       => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'Mudanças relacionadas', 'Novidades relacionadas' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Mover página', 'Mover', 'Mover artigo' ),
        'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
        'Booksources'               => array( 'Fontes de livros' ),
        'Categories'                => array( 'Categorias' ),
@@ -137,15 +137,15 @@ $specialPageAliases = array(
        'MIMEsearch'                => array( 'Busca MIME' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'Busca de arquivos duplicados', 'Busca de ficheiros duplicados' ),
        'Unwatchedpages'            => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos', 'Redireccionamentos' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Lista de redirecionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Redireccionamentos' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ),
        'Randomredirect'            => array( 'Redirecionamento aleatório', 'Redireccionamento aleatório' ),
        'Mypage'                    => array( 'Minha página' ),
        'Mytalk'                    => array( 'Minha discussão' ),
        'Mycontributions'           => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Bots', 'Lista de bots' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Lista de administradores', 'Administradores', 'Admins', 'Lista de admins' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Lista de robôs', 'Bots', 'Lista de bots' ),
        'Popularpages'              => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ),
        'Search'                    => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
        'Resetpass'                 => array( 'Zerar senha', 'Repor senha' ),