$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
-'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
+'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'actions' => 'کړنې',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
-
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\86',
+'edit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\84',
'create' => 'جوړول',
'editthispage' => 'همدا مخ سمول',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'viewsourceold' => 'سرچينې کتل',
'editlink' => 'سمول',
'viewsourcelink' => 'سرچينه کتل',
-'editsectionhint' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\86 برخه: $1',
+'editsectionhint' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\84Ù\88 برخه: $1',
'toc' => 'نيوليک',
'showtoc' => 'ښکاره کول',
'hidetoc' => 'پټول',
'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'loginsuccesstitle' => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه',
'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
-'nosuchuser' => 'د "$1" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\87Û\90Ú\85 کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c نشته.
-د کارÙ\88Ù\86Ú©و نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
+'nosuchuser' => 'د "$1" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\87Û\90Ú\85 کارÙ\86 نشته.
+د کارÙ\86اÙ\86و نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
ستاسې لنډمهاله پټنوم په {{PLURAL:$5|يوه ورځ|$5 ورځو}} کې بې اعتباره کېدونکی دی.
که چېرته تاسې نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسې ته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسې خپل اصلي پټنوم بدلول نه غواړۍ، نو تاسې همدا پيغام بابېزه وګڼۍ او د پخوا په څېر خپل اصلي پټنوم وکاروی.',
-'noemail' => 'د "$1" کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85ه هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.',
+'noemail' => 'د "$1" کارÙ\86 Ù\84پاره هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.',
'noemailcreate' => 'تاسې ته پکار ده چې يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
'passwordsent' => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\88Ù\86Ú©و په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
-Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 خاطر د اÙ\88س Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 IP پتÛ\90 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\86اÙ\86و په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
+Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 خاطر د اÙ\88س Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 IP پتÛ\90 کارÙ\86اÙ\86 نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.',
'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
-'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لګېدلی',
'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext' => "----''دا د بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\87 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù\84پارÙ\87 Ú\86Û\90 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÛ\90 Ù\86Ù\87 دÛ\8c جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 خپÙ\84 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c کارÙ\88Ù\84Û\8cØ\8c د سکاÙ\84Ù\88 پاڼÙ\87 دÙ\87. Ù\86Ù\88 ددÛ\90 پخاطر Ù\85Ù\88Ù\86Ú\96 د Ù\87غÙ\87 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a/Ù\87غÛ\90 کارÙ\88Ù\86Ú©Û\90 د اÙ\86ټرÙ\86Û\90Ù¼ Ø´Ù\85Û\90رÙ\87 Ù\8aا IP پتÙ\87 د Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88Ú\93Ù\8a/Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88Ú\93Û\90 د Ù¾Û\90Ú\98Ù\86دÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 کارÙ\88Ù\88. داسÛ\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 IP پتÙ\87 د Ú\89Û\90رÙ\88 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\87Ù\85 کارÛ\90دÙ\84Û\8c Ø´Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÙ\88 Ù\8aÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\87 کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c Ù\8aاست اÙ\88 تاسÙ\88 تÙ\87 Ù\86ااÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 تبصرÛ\90 اشارÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د Ù\86Ù\88رÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 اÙ\88 ستاسÙ\88 ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'anontalkpagetext' => "----''دا د بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\87 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù\84پارÙ\87 Ú\86Û\90 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\8aÛ\90 Ù\86Ù\87 دÛ\8c جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 خپÙ\84 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c کارÙ\88Ù\84Û\8cØ\8c د سکاÙ\84Ù\88 پاڼÙ\87 دÙ\87. Ù\86Ù\88 ددÛ\90 پخاطر Ù\85Ù\88Ù\86Ú\96 د Ù\87غÙ\87 کارÙ\86 د اÙ\86ټرÙ\86Û\90Ù¼ Ø´Ù\85Û\90رÙ\87 Ù\8aا IP پتÙ\87 د Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88Ú\93Ù\8a/Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88Ú\93Û\90 د Ù¾Û\90Ú\98Ù\86دÙ\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 کارÙ\88Ù\88. داسÛ\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 IP پتÙ\87 د Ú\89Û\90رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\87Ù\85 کارÛ\90دÙ\84Û\8c Ø´Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\8aÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\87 کارÙ\86 Ù\8aاست اÙ\88 تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\86ااÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 تبصرÛ\90 اشارÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د Ù\86Ù\88رÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 اÙ\88 ستاسÛ\90 ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
'prefs-math' => 'شمېرپوهنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
-'prefs-personal' => 'د کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a پېژنليک',
+'prefs-personal' => 'د کارÙ\86 پېژنليک',
'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک',
'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
'prefs-files' => 'دوتنې',
'youremail' => 'برېښليک *',
'username' => 'کارن-نوم:',
-'uid' => 'د کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a پېژندنه:',
+'uid' => 'د کارÙ\86 پېژندنه:',
'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:',
'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
# Groups
'group' => 'ډله:',
-'group-user' => 'کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a',
+'group-user' => 'کارÙ\86اÙ\86',
'group-sysop' => 'پازوالان',
'group-all' => '(ټول)',
-'group-user-member' => 'کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c',
+'group-user-member' => 'کارÙ\86',
'group-bot-member' => 'باټ',
'group-sysop-member' => 'پازوال',
'listfiles' => 'د دوتنو لړليک',
'listfiles_date' => 'نېټه',
'listfiles_name' => 'نوم',
-'listfiles_user' => 'کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c',
+'listfiles_user' => 'کارÙ\86',
'listfiles_size' => 'کچه (bytes)',
'listfiles_description' => 'څرګندونه',
'booksources-text' => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c:',
+'specialloguserlabel' => 'کارÙ\86:',
'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
'log' => 'يادښتونه',
'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
'listusers-submit' => 'ښکاره کول',
-'listusers-noresult' => 'Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c و نه موندل شو.',
+'listusers-noresult' => 'Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 کارÙ\86 و نه موندل شو.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...',
'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارÙ\86',
'changed' => 'بدل شو',
'created' => 'جوړ شو',
'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
-'enotif_anon_editor' => 'Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Û\8c کارÙ\88Ù\86Ú©Û\8c $1',
+'enotif_anon_editor' => 'Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Û\8c کارÙ\86 $1',
# Delete
'deletepage' => 'پاڼه ړنګول',
'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت',
'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'Ù\8aÙ\88اÚ\81Û\90 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Ù\8a کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a',
+'block-log-flags-anononly' => 'Ù\8aÙ\88اÚ\81Û\90 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Ù\8a کارÙ\86اÙ\86',
'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
+'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
'tooltip-pt-watchlist' => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاسې د ونډو لړليک',
-'tooltip-pt-login' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
'specialpages-group-login' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
-'specialpages-group-users' => 'کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a او رښتې',
+'specialpages-group-users' => 'کارÙ\86اÙ\86 او رښتې',
'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه',
'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک',
'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff