<?php
-/** Prūsiskan (Prūsiskan)
+/** Prussian (Prūsiskan)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'noemail' => 'Ni ast e-mail adressi enpeisātan per tērpautajan "$1".',
'passwordsent' => 'Nāuns kliptaswīrds pastāi tengīntan en e-mail adressin stesse tērpautajan" $1".
Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.',
+'blocked-mailpassword' => 'Twajā IP adressi ast blōkitan ezze redigīsnai be stesse paggan ni assei enwarīntan tērpautun kliptaswīrdas etgaūsnas funkciōnin, kāi pakūnlai ezze wargaitērpausnai.',
+'throttled-mailpassword' => 'Kliptaswīrdas preiminīsenis ast jāu tengīntan en {{PLURAL:$1|panzdauman stūndin|panzdaumans $1 stūndins}}.
+Kāi pakūnlai ezze wargaitērpausnai, tēr aīns kliptaswīrdas preiminīsenis ast tengīntan en {{PLURAL:$1|stūndin|$1 stūndins}}.',
'mailerror' => 'Prei e-mail pustis tengīnsnan, tikka blānda $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Iz IP adressin, kawīdan tū tērpaui teīkē di jāu šandēinan {{PLURAL:$1|rekkenan|rekkenans}}, ka ast maksimāls preiwērpts gīrbis en šin kērdan.
Stesse paggan, tērpawintei šan adressin ni mazīngi teinū segītun ripīntin rekkenan.',
Ik tu assei anōnims tērpautajs be tu mīri, kāi kumentārai stwi ni ast wartīntan prei tin, [[Special:UserLogin/signup|teīkeis rekkenan]] anga [[Special:UserLogin|enēis]] kāi aulānktun perejīngiskans kurtīsenins sen kittans anōnimans tērpautajs.''",
'noarticletext' => 'Tēnti šin pāusan ni turri ēn sen tekstan.
Tu mazzi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|laukītun šisse pāusas tītelin]] en kitēimans pāusans,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pralaukītun registerin],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pralaukītun registerin],
anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tērpautajs "$1" ni ast registrītan.
Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.',
Ainuntas šablōnis ni wīrst pastāwuns tērpautan.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pāusai, kwei tērpautas šablōnis debban ast kīrsa pratreptan',
'parser-template-loop-warning' => 'Serrīpē di kalpenin en šablōnei: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablōnis rekursiōni arāikinsenis kīrsa pratreptan ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigīsenis mazzi būtwei etwartīntan. Palīginais waidīntans šlaitīntans sirzdau wersiōnins be enpeisāis kitawīdisnans.',
*: "buttiska adressi, telapōnas nummeri, sociāla nummeri be t.t."',
'revdelete-legend' => 'Ensadinnais widāminiskwas arāikinsenins:',
'revdelete-hide-text' => 'Kliptas wersiōnis tekstan',
+'revdelete-hide-image' => 'Kliptinais zūrbrukes ēnturan',
'revdelete-hide-name' => 'Kliptinnais dīlasenin be kakīnslin',
'revdelete-hide-comment' => 'Kliptinais redigīsenes kumentāran',
'revdelete-hide-user' => 'Kliptinais tērpautajas pabilīsnan/IP adressin',
'revdelete-hide-restricted' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
'revdelete-suppress' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
-'revdelete-hide-image' => 'Kliptinais zūrbrukes ēnturan',
'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etgaūtans wersiōnins',
'revdelete-log' => 'Āupausisenes brewīnsli:',
'revdelete-submit' => 'Pertērpaus prei {{PLURAL:$1|etrīnktan wersiōnin|etrīnktans wersiōnins}}',
'right-userrights' => 'Redigīs enwarīnsenins wisēisan tērpautajan',
'right-userrights-interwiki' => 'Redigīs enwarīnsenins stēisan tērpautajan en kitēimans wiki',
'right-siteadmin' => 'Dātanbazin auklaūsna be etklaūsna',
+'right-reset-passwords' => 'Etkraūneis kliptaswīrdans kitēisan tērpautajan',
'right-override-export-depth' => 'Ekspōrtis pāusans ēmpiri sen pāusans prei kawīdans tenēi autenginna, ērgi gilluwan stēisan 5 autengīnsenin',
# User rights log
Ik tū ainatīngi kwaitēi enkraūtun šin zūrbrukin, ettreppais be tērpaus nāunan emnin.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Šis zūrbrukis ast kōpija {{PLURAL:$1|šisse zūrbrukin|šēisan zūrbrukin}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[$1]]) pastāi ankstāis āupausintan.
+Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.',
'successfulupload' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla',
'uploadwarning' => 'Ēmpirssergīsenis ezze enkraūsnan',
'savefile' => 'Enpeisāis zūrbrukin',
'all-logs-page' => 'Wisāi perōniskai preiēiminai registerei',
'alllogstext' => 'Drāugan registerin per wissans dīlasenins en {{SITENAME}}.
Tu mazzi anzitun rezultātans etrīnkantei registeres tīpan, tērpautajas pabilīsnan anga pāusas tītelin.',
+'logempty' => 'Ni ast passauwintai registeres elāmentai.',
'log-title-wildcard' => 'Laukīs tītelins pagauwīntins sen šin tekstan',
# Special:AllPages
'exif-imagewidth' => 'Plattu',
'exif-imagelength' => 'Aūktan',
'exif-bitspersample' => 'Bittai per izimlin',
+'exif-compression' => 'Kōmpresiōnis wīds',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pikselas struktūri',
+'exif-orientation' => 'Ōrientaciōni',
'exif-samplesperpixel' => 'Izimlis per pikselin',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y en C pōizimlinsnā',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y be C poziciōni',
'exif-flashpixversion' => 'Ebšlūzita Flashpix wersiōni',
'exif-colorspace' => 'Bārwis plattibi',
'exif-componentsconfiguration' => 'Kōmpunēntin zentlisnā',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildes kōmpresiōnis wīds',
'exif-pixelydimension' => 'Tikrōmiskan bildes plattu',
'exif-pixelxdimension' => 'Tikrōmiskan bildes aūktan',
'exif-usercomment' => 'Tērpautajas kumentārai',
'exif-relatedsoundfile' => 'Sēitan audiō zūrbrukis',
'exif-datetimeoriginal' => 'Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitālas dātas teikāsnas dātan be kerdā',
+'exif-subsectime' => 'Dātan be kerdā - sekūndis aulamlis',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitālas dātas teikāsnas dātan be kerdā - sekūndis aulamlis',
'exif-exposuretime' => 'Izlaikāsnas kerdā',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F gīrbis',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrāla seīlawingisku',
'exif-isospeedratings' => 'Dīwan en ISO aīnibimans',
'exif-brightnessvalue' => 'Lāukisku',
-'exif-subjectdistance' => 'Tālisku ezze ōbjaktu',
+'exif-subjectdistance' => 'Etālisku ezze ōbjaktu',
'exif-meteringmode' => 'Mattausnas wīds',
'exif-lightsource' => 'Swāikstas aps',
'exif-flash' => 'Bliccis',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitālas mūisesinsenes kōeficiēnts',
'exif-scenecapturetype' => 'Widāklis gabsnas tīps',
'exif-gaincontrol' => 'Widāklis kontrōli',
+'exif-contrast' => 'Kōntrasts',
+'exif-saturation' => 'Sātwinisku',
'exif-sharpness' => 'Astran',
'exif-devicesettingdescription' => 'Ēnrankis ensadīnsnan ebpeisāsenis',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Ōbjaktas tāliskwas ebīmtan',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ōbjaktas etāliskwas ebīmtan',
'exif-imageuniqueid' => 'Unikāla bildes ID nummeri',
'exif-gpsversionid' => 'GPS wersiōni',
'exif-gpslatituderef' => 'Zēimiskan anga pussideiniskan plattu',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Kakīnslis geōgrafiskan plattu',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Kakīnslis geōgrafiskan ilgan (autengīnsna)',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Kakīnslis geōgrafiskan plattu',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Tāliskwas ezze kakīnslai autengīnsna',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Tālisku ezze kakīnslin',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Etāliskwas ezze kakīnslai autengīnsna',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Etālisku ezze kakīnslin',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS areālas pabilisnā',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dātan',
'exif-flash-mode-3' => 'autōmatiskas wīds',
'exif-flash-function-1' => 'Ni ast blicces funkciōni',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cullai',
+
'exif-sensingmethod-1' => 'Nidefinītan',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Jāukus',
'exif-contrast-2' => 'Debīks',
'exif-saturation-0' => 'Nōrmals',
+'exif-saturation-1' => 'Zemā sātwinisku',
+'exif-saturation-2' => 'Auktā sātwinisku',
'exif-sharpness-0' => 'Nōrmals',
'exif-sharpness-1' => 'Līkuts',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff