NS_USER => 'Χρήστες',
NS_USER_TALK => 'Καλάτσεμαν_χρήστε',
NS_PROJECT_TALK => '$1_καλάτσεμαν',
- NS_FILE => 'Î\95ικÏ\8cναν',
- NS_FILE_TALK => 'Î\9aαλάÏ\84Ï\83εμαν_εικÏ\8cνας',
+ NS_FILE => 'Î\91Ï\81Ï\87είον',
+ NS_FILE_TALK => 'Î\9aαλάÏ\84Ï\83εμαν_αÏ\81Ï\87είονος',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
NS_TEMPLATE => 'Πρότυπον',
NS_CATEGORY_TALK => 'Καλάτσεμαν_κατηγορίας',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'Εικόναν' => NS_FILE,
+ 'Καλάτσεμαν_εικόνας' => NS_FILE_TALK,
+);
+
$datePreferences = array(
'default',
'pnt',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Καμίαν',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'Γραμματοσειρά σαν-σερίφ',
+'editfont-serif' => 'Γραμματοσειράν σερίφ',
+
# Dates
'sunday' => 'Κερεκήν',
'monday' => 'Δευτέραν',
'returnto' => 'Επιστροφήν σο $1.',
'tagline' => 'Ασό {{SITENAME}}',
'help' => 'Βοήθειαν',
-'search' => 'αράεμαν',
+'search' => 'Î\91ράεμαν',
'searchbutton' => 'Εύρον',
'go' => 'Δέβα',
'searcharticle' => 'Δέβα',
'aboutsite' => 'Περί {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
'copyright' => 'Το περιεχόμενον εν άμον ντο λεει η $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματί',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα πνευματί',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
'protectedpagetext' => "Αβούτη σελίδαν εν ασπαλιγμένον και 'κ αλλάζ'.",
'viewsourcetext' => "Επορείτε να τερείτε και ν' αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
'protectedinterface' => "Αβούτη σελίδαν έχ' απές κείμενον για το interface τη software και για τ' ατό εν ασπαλιγμένον.",
-'namespaceprotected' => "'Î\9a εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αλλάζεÏ\84ε Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83ο namespace '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "'Î\9a εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αλλάζεÏ\84ε Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83ην Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ἠν ονομαÏ\84ίÏ\89ν '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε αβούτο τη σελίδαν. Ατουπές, άλλος χρήστες έχ' τα προσωπικά τ'αγαπεμένα τ'.",
'ns-specialprotected' => "Τα ειδικά τα σελίδας 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν.",
'logout' => 'οξουκά',
'userlogout' => 'Οξουκά',
'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
-'nologin' => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.",
+'nologin' => "Λογαρίαν 'κ έχετε; '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Ποίστεν λογαρίαν',
'createaccount' => 'Ποίσον λογαρίαν',
-'gotaccount' => 'Λογαρίαν έχετε; $1.',
+'gotaccount' => "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Εμπάτε',
'createaccountmail' => 'με ελεκτρονικόν μένεμαν',
'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.",
'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
-'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν.
-Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}}.",
+'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}}.",
'mailmypassword' => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα:',
'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
'watchthis' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
-'savearticle' => 'Î\91Ï\80οθήκεμαν σελίδας',
+'savearticle' => 'ΤοÏ\80λάεμαν σελίδας',
'preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'showpreview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'showdiff' => 'Αλλαγάς',
Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
'noarticletext' => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
'updated' => '(Ενήμερον)',
'note' => "'''Σημείωμαν:'''",
Καμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
'''ΚΑΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!'''",
'longpagewarning' => "'''ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.'''",
-'templatesused' => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
-'templatesusedpreview' => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Πρότυπον|Πρότυπα}} σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
'hiddencategories' => "Αούτο η σελίδαν ανήκ' σα {{PLURAL:$1|1 κρυμμένον κατηγορία|$1 κρυμμένα κατηγορίας}}:",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον',
-'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας',
-'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας',
-'deletedhist' => 'Σβηγμένον ιστορίαν',
-'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
-'revdelete-summary' => 'σύνοψην',
-'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
-'revdelete-hid' => 'κρυφόν $1',
-'revdelete-unhid' => 'όχι κρυφόν $1',
+'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι',
+'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας',
+'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας',
+'deletedhist' => 'Σβηγμένον ιστορίαν',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary' => 'σύνοψην',
+'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
+'revdelete-hid' => 'κρυφόν $1',
+'revdelete-unhid' => 'όχι κρυφόν $1',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Σελίδα πηγή:',
'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
'editundo' => 'αναίρεση',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
-'diff-src' => 'πηγήν',
-'diff-with' => ' με $1 $2',
-'diff-with-final' => ' και $1 $2',
-'diff-width' => 'πλάτος',
-'diff-height' => 'ύψος',
-'diff-td' => "'''κελλίον'''",
-'diff-dt' => "'''όρον ορισμού'''",
-'diff-strike' => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''",
# Search results
'searchresults' => 'Εύρον αποτελέσματα',
'searchresulttext' => "Κι άλλο πολλά πληροφορίας για τ'αράεμαν σο {{SITENAME}} ευρίσκουνταν σο [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Αραέβετε \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ούλα τα σελίδας ντ\'αρχίζνε με "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ούλα τα σελίδας ντο δεκνίζνε σο "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Αράεψες το '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
-Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''''Κ έχ' σελίδαν με τ'όνομαν \"\$1\".'''",
'notitlematches' => "Κανέναν όνομαν σελίδας 'κ ταιριάζ",
'notextmatches' => "Κανέναν γράψιμον 'κ ταιριάζ",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} προηγουμένων',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} επομένων',
-'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
'search-mwsuggest-enabled' => 'με οδηγίας',
'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας',
'searchall' => 'ούλαι',
-'showingresultstotal' => "Αδά επουκά επορείτε να ελέπετε {{PLURAL:$4|τ'αποτέλεσμαν '''$1''' ασα '''$3'''|τ'αποτελέσματα '''$1 - $2''' ασα '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν τ'όνομαν τη περιοχής π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.",
+'nonefound' => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν ους πρόθεμαν την περιοχήν ονοματίων π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.",
'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
'powersearch-legend' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
'powersearch-ns' => "Αράεμαν σα τόπε τ' ονοματίων:",
'powersearch-redir' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
'powersearch-field' => 'Αράεμαν τη',
'powersearch-toggleall' => 'Όλια',
+'powersearch-togglenone' => 'Τιδέν',
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
# Quickbar
'prefs-math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
'prefs-datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'prefs-watchlist' => 'Κατάλογον ωριαγματί',
'prefs-misc' => 'Διαφ',
'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
'searchresultshead' => 'Εύρον',
'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην:',
'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
'timezoneoffset' => 'Διαφοράν ωρίων¹:',
+'timezoneregion-africa' => 'Αφρικήν',
+'timezoneregion-america' => 'Αμερικήν',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ανταρκτικήν',
+'timezoneregion-arctic' => 'Aρκτικός',
+'timezoneregion-asia' => 'Ασίαν',
'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-australia' => 'Αυστραλίαν',
+'timezoneregion-europe' => 'Ευρώπην',
+'timezoneregion-indian' => 'Ινδικόν Ωκεανός',
'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
'default' => 'προεπιλογήν',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
# Upload
'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον',
'uploadbtn' => 'Φόρτωσον αρχείον',
-'reupload' => 'Φόρτωσον αξάν',
'reuploaddesc' => 'Στα! Μην εφτάς το φόρτεμαν! Δέβα οπίς ση σελίδαν φωρτεματί!',
'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.",
'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.",
'file-anchor-link' => 'Εικόνα',
'filehist' => "Ιστορικόν τ' αρχείου",
'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
-'filehist-deleteone' => 'επαναφορά',
+'filehist-deleteone' => 'σβήσεμαν',
'filehist-revert' => 'επαναφορά',
'filehist-current' => 'υστερινά',
'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
'imagelinks' => 'Συνδέσμ αρχείων',
'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοποισκάται και σ' άλλα έργα.",
-'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
+'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 κι επορούν και κουλανεύν'ατο σ' άλλα έργα.",
+'sharedupload-desc-there' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1. Κι άλλα έργα επορούν και κουλανέυν'ατο.
+Δεαβάστεν τη [$2 file description page] αέτς για να μαθάνετε πολλά για τ'ατό.",
+'sharedupload-desc-here' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 κι επορούν και κουλανεύν'ατο σ' άλλα έργα.
+Το γράψιμον κιαλλ'αφκά αση [$2 file description page] ατ' εν κι εξηγίζ'ατο.",
+'filepage-nofile' => "Αΐκον αρχείον αδαπές 'κ εχ.",
+'filepage-nofile-link' => "Αρχείον μ' αΐκον τ'όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να [$1 σκώντ'ς ατο].",
+'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσον καινούρεον έκδοση τ'ατουνού τ' αρχείου",
+'shared-repo-from' => 'ασό $1',
# File reversion
+'filerevert' => 'Κλώσιμον $1',
+'filerevert-legend' => 'Κλώσιμον αρχείου',
'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:',
+'filerevert-submit' => 'Επαναφορά',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => "δουλείας ντ' εποίκε",
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
+'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
+'linksearch-ns' => 'Περιοχή ονοματίων:',
+'linksearch-ok' => 'Αράεμαν',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Δείξον',
'protectedarticle' => 'ασπαλιζμένον "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'έλλαξεν τ\'ωρίαγμαν για "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
-'protectcomment' => 'ΣÏ\87Ï\8cλιον:',
+'protectcomment' => 'Î\91ιÏ\84ίαν:',
'protectexpiry' => 'Τελείται:',
'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνον τελεματί 'κ εν σωστόν.",
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνον τελεματί πέρνιξον.',
-'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
'protect-text' => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν '''$1''':",
'export-download' => 'Αποθήκεμαν άμον αρχείον',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Μενέματα συστηματί',
-'allmessagesname' => 'Όνεμαν',
+'allmessages' => 'Μενέματα συστηματί',
+'allmessagesname' => 'Όνεμαν',
+'allmessages-filter-legend' => 'Φίλτρον',
+'allmessages-language' => 'Λαλίαν:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν',
'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αΐκον όνεμαν αν υπάρχει',
'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογον με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff