Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPnb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 431b764..008fef3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -272,10 +272,10 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'لاگ توں باہر',
 'userlogout'              => 'باہر آؤ',
 'notloggedin'             => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'nologin'                 => 'تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ $1۔',
+'nologin'                 => "تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ '''$1'''۔",
 'nologinlink'             => 'کھاتہ بناؤ',
 'createaccount'           => 'کھاتہ بناؤ',
-'gotaccount'              => 'تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ $1',
+'gotaccount'              => "تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'اندر آؤ',
 'createaccountmail'       => 'ای میل دے نال',
 'badretype'               => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
@@ -440,10 +440,10 @@ $messages = array(
 'rev-delundel'              => 'وکھاؤ/لکاؤ',
 'revisiondelete'            => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
 'revdelete-hide-text'       => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
+'revdelete-hide-image'      => 'فائل دا مواد لکاؤ',
 'revdelete-hide-name'       => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
 'revdelete-hide-comment'    => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
 'revdelete-hide-user'       => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
-'revdelete-hide-image'      => 'فائل دا مواد لکاؤ',
 'revdel-restore'            => 'وکھالا بدلو',
 'pagehist'                  => 'صفحے دی تاریخ',
 'deletedhist'               => 'مٹائی گئی تاریخ',
@@ -473,9 +473,6 @@ $messages = array(
 'searchresulttext'          => 'وکیپیڈیا چ کھوجن دے بارے چ ہور معلومات آستے کھوجن دا صفحہ ویکھو',
 'searchsubtitle'            => "تواڈی لفظ '''[[:$1]] آستے کھوج",
 'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' آستے کھوج کیتی",
-'noexactmatch'              => "'''اس \"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نہیں۔'''
-تسی اے [[:\$1|صفحہ لکھ سکدے او]]۔",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نئیں اے۔'''",
 'notitlematches'            => 'اے لفظ کسی صفحے دے ناں چ نئیں اے۔',
 'notextmatches'             => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
 'prevn'                     => 'پہلا {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -630,7 +627,6 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload'             => 'فائل چڑھاؤ',
 'uploadbtn'          => 'فائل چڑھاؤ',
-'reupload'           => 'دوبارہ چڑھاؤ',
 'reuploaddesc'       => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
 'uploadnologin'      => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
 'uploaderror'        => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
@@ -896,7 +892,6 @@ $messages = array(
 'protectexpiry'               => 'انت ہوندا اے:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'اکسپائری ٹیم غلط اے۔',
 'protect_expiry_old'          => 'ایدا اکسپائری ٹائم گزر چکیا اے۔',
-'protect-unchain'             => 'لے جانے دی اجازتاں دیو',
 'protect-text'                => "تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او'''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br />
 ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے '''$1''':",