* @author Borichèt
* @author Bèrto 'd Sèra
* @author Dragonòt
+ * @author MaxSem
* @author SabineCretella
* @author Teak
* @author The Evil IP address
'tog-editsection' => "Abìlita la modìfica dle session con j'anliure [modìfica]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br /> al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
-'tog-rememberpassword' => 'Vis-te mia ciav ansima a sto browser-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdeletion' => 'Gionta le pàgine che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
+'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
'tog-nocache' => 'Disabilité la memòria local ëd le pàgine dël navigador',
'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
'tog-oldsig' => 'Anteprima dla firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator)",
-'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator)",
+'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
+'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
'printableversion' => 'Version bon-a për stampé',
'permalink' => 'Anliura fissa',
'print' => 'Stampa',
+'view' => 'Vardé',
'edit' => 'Modìfica',
'create' => 'Creé',
'editthispage' => "Modìfica st'artìcol-sì",
'delete' => 'Scancela',
'deletethispage' => 'Scancela pàgina',
'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'protect' => 'Protegg',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì',
Për piasì, speta un pòch prima ëd prové torna a vardé sta pàgina-sì.
$1",
-'pool-timeout' => 'Timeout an spetand ël lock',
-'pool-queuefull' => "La coa dël pool a l'é pien-a",
+'pool-timeout' => "Ël temp a l'é finì antramentre ch'a së spetava la saradura",
+'pool-queuefull' => "La coa ëd travaj a l'é pien-a",
'pool-errorunknown' => 'Eror pa conossù',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'toc' => 'Contnù',
'showtoc' => 'smon',
'hidetoc' => 'stërma',
+'collapsible-collapse' => 'Sëré',
+'collapsible-expand' => 'Deurbe',
'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?',
'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'yourname' => 'Sò stranòm',
'yourpassword' => 'Soa ciav',
'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
-'remembermypassword' => "↓ Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
+'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
+'securelogin-stick-https' => "Resté colegà an HTTPS apress d'esse intrà ant ël sistema",
'yourdomainname' => 'Sò domini',
'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
'login' => 'Rintré ant ël sistema',
{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
+'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorgiss.
+Ch'a contròla d'avèj ij bëscotin abilità, ch'a caria torna la pàgina e ch'a preuva torna.",
'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
'passwordtooshort' => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
+'password-login-forbidden' => "L'usagi dë sto nòm utent e ciav a son ëstàit vietà.",
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso
'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
Për piasì speta prima ëd prové torna.",
+'login-abort-generic' => "Tò login a l'é pa riussì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
-'ratelimit-excluded-ips' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# La sintass a l'é com ch'a ven:
-# * Minca ròba da un caràter \"#\" a la fin ëd la linia a l'é un coment
-# * Minca linia pa-bianca a l'é n'adrëssa IP gavà dal lìmit ëd valutassion
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
-
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Fòrsa stimà dla ciav: $1',
-'password-strength-bad' => 'GRAMA',
-'password-strength-mediocre' => 'mediòcr',
-'password-strength-acceptable' => 'a peul andé',
-'password-strength-good' => 'bon-a',
-'password-retype' => 'Bat torna la ciav ambelessì',
-'password-retype-mismatch' => 'Le ciav a son pa mideme',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambia la ciav',
'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)',
'headline_sample' => "Antestassion dl'artìcol",
'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel',
-'math_sample' => 'Che a buta la fòrmula ambelessì',
-'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì',
'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki',
'image_sample' => 'Esempi.jpg',
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto CSS.'''
+'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''",
+'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto còdes JavaScript.'''
+'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => "'''NÒTA:'''",
'previewnote' => "'''Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa stàita salvà!'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole
ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Quàich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''",
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
'editconflict' => "Conflit d'edission: $1",
-'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.<br />
+'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.
-<b>Mach</b> ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"Salva\".<br />",
+'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Sò test',
'storedversion' => 'Version memorisà',
'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).
'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÈJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
-'longpagewarning' => "'''CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
-programa ëd navigassion a podrìa avèj dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
-ò pura a passo ij 32 kb.
-Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.'''",
'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
lìmit màssim ëd $2 kb. Parèj as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
pàgine diferente për rintré ant ij lìmit técnich.'''",
Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)',
+'rev-deleted-comment' => '(resumé dla modìfica gavà)',
'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)',
'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]',
'suppressionlogtext' => "Sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo contnù stërmà a j'aministrator.
Beiché la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij blocagi ativ.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => "a l'ha tramudà {{PLURAL:$3|narevision|$3 revision}} da $1 a $2",
-'revisionmove' => 'Tramudé dle revision da «$1»',
-'revmove-explain' => 'Le revision sì-dapress a saran tramudà da $1 a la pàgina final spessificà. Se la pàgina final a esist nen, a sarà creà. Dësnò, coste revision a saran butà ansema a la stòria dla pàgina.',
-'revmove-legend' => 'Anserì la pàgina oget e ël resumé',
-'revmove-submit' => 'Tramudé le revision vers la pàgina selessionà',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Tramudé le revision selessionà',
-'revmove-reasonfield' => 'Rason:',
-'revmove-titlefield' => 'Pàgina bërsaj:',
-'revmove-badparam-title' => 'Paràmeter nen bon',
-'revmove-badparam' => "Soa arcesta a conten ëd paràmeter nen bon o ch'a basto pa. Për piasì, ch'a sgnaca «andaré» e ch'a preuva torna.",
-'revmove-norevisions-title' => 'Revision bërsaj nen vàlida',
-'revmove-norevisions' => "A l'ha pa spessificà un-a o vàire revision bërsaj për dovré costa fonsionalità opura la revision ëspessificà a esist nen.",
-'revmove-nullmove-title' => 'Tìtol nen bon',
-'revmove-nullmove' => "La pàgina bërsaj a peul pa esse la pàgina sorgiss.
-Ch'a torna andré a la pàgina precedenta e ch'a serna un nòm diferent da «$1».",
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Na revision da [[$2]] a l'é stàita|$1 revision da [[$2]] a son ëstàite}} tramudà a la pàgina esistenta [[$3]].",
-'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Na revision da [[$2]] a l'é stàita|$1 revision da [[$2]] a son ëstàite}} tramudà a la pàgina [[$3]] pen-a creà.",
-
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
'mergehistory-header' => "Sta pàgina-sì a lassa fene buté le revision ëd na pàgina ansema a cole 'd n'àutra.
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
-'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} ëd {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà)",
+'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|utent}} pa mostrà)",
# Search results
'searchresults' => "Arzultà dl'arserca",
'searchmenu-legend' => "Opsion d'arserca",
'searchmenu-exists' => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" dzora a costa wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a sta wiki-sì!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" a l\'é un nòm ëd pàgina pa bon o a peul pa esse creà da ti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Contnù',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualisé le pàgine con sto prefiss-sì]]',
'searchprofile-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
'changepassword' => 'Cangé la ciav',
'prefs-skin' => 'Facia',
'skin-preview' => 'Preuva',
-'prefs-math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
'datedefault' => "Franch l'istess",
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
Costa anformassion a sarà pùblica.",
'email' => 'Pòsta eletrònica',
'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
-'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se a dësmentia soa ciav.
-A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent o ëd ciaciarade sensa dabzògn ëd rivelé soa identità.",
+'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a j'é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa dësmentié soa ciav.",
+'prefs-help-email-others' => "A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato a travers soa pàgina utent o ëd ciaciarada sensa ch'a-i sia da manca d'arvelé soa identità.",
'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
'prefs-info' => 'Anformassion ëd base',
'prefs-i18n' => 'Antërnassionalisassion',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opsion ëd visualisassion',
'prefs-diffs' => 'Diferense',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'A smija bon',
+'email-address-validity-invalid' => "A-i é da manca ëd n'adrëssa bon-a!",
+
# User rights
'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
'right-reset-passwords' => "Modifiché le ciav d'àutri utent",
'right-override-export-depth' => 'Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5',
'right-sendemail' => "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
-'right-revisionmove' => 'Tramudé le revision',
# User rights log
'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent",
'action-userrights' => "modifiché tùit ij drit dj'utent",
'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'àutre wiki",
'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché la base ëd dàit',
-'action-revisionmove' => 'tramudé dle revision',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'recentchanges' => 'Ùltime modìfiche',
'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche",
-'recentchangestext' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Trassé le modìfiche dla wiki pì davzin-e ant ël temp an cost fluss.',
'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina",
'recentchanges-label-minor' => "Costa a l'é na modìfica cita",
'minlength1' => "Ij nòm ëd j'archivi a devo esse longh almanch un caràter.",
'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia \'d nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => "L'estension dl'archivi a rispeta pa la sòrt ëd MIME.",
+'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estension dl\'archivi ".$1" a rispeta pa la sòrt ëd MIME trovà për l\'archivi ($2).',
'filetype-badmime' => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo pa carié.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'As peul pa carié st\'archivi-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rassa d\'archivi vietà e potensialment pericolos.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
{{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa.
-{{PLURAL:\$3|Cola consentìa a l'é|Cole consentìe a son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}.
+{{PLURAL:\$3|Sòrt d'archivi consentìa a l'é|Sòrt d'archivi consentìe a son}} \$2.",
'filetype-missing' => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'esempi \".jpg\").",
'empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
'file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretris dj'archivi condivis a-i é già.
Se a veul ancó carié sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "S'archivi a l'é un duplicà ëd {{PLURAL:$1|cost-sì|costi-sì}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
+'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[:$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.",
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'uploadwarning-text' => "Për piasì, ch'a modìfica la descrission ëd l'archivi sì-sota e ch'a preuva torna.",
Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
+'uploadjava' => "L'archivi a l'é un file ZIP ch'a conten un file Java .class.
+As peul pa cariesse file Java, përché a peulo causé che le restrission ëd sicurëssa a sio superà.",
'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
'sourceurl' => "Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an dorbend ël file për ij contròj ZIP.",
+'zip-wrong-format' => "Ël file specificà a l'é pa un file ZIP.",
+'zip-bad' => "Ël file a l'é un file ZIP brëccà o autriment pa lesìbil.
+A peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
+'zip-unsupported' => "Ël file a l'é un file ZIP ch'a dòvra funzion ZIP pa apogià da MediaWiki.
+A peul pa esse controlà da bin pël la sicurëssa.",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => "Memorisassion d'amportassion",
+'uploadstash-summary' => "Sta pàgina a dà acess a d'archivi ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a son pa anco' publicà an sla wiki. Costi archivi a son pa visìbij a gnun gavà a l'utent ch'a l'ha cariaje.",
+'uploadstash-clear' => "Scancelé j'archivi an memòria",
+'uploadstash-nofiles' => "A l'han gnun archivi an memòria d'amportassion.",
+'uploadstash-badtoken' => "L'esecussion dë st'assion a l'é pa andàita bin, miraco përchè toe credensiaj ëd modìfica a son scadùe. Preuva torna.",
+'uploadstash-errclear' => "La scancelassion ëd j'archivi a l'é falìa.",
+'uploadstash-refresh' => "Agiorné la lista dj'archivi",
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
-'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
+'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.
Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.
Ch'a bèica http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir' => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
-'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
-'img-auth-nofile' => 'L\'archivi "$1" a esist pa.',
-'img-auth-isdir' => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1".
+'img-auth-notindir' => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
+'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
+'img-auth-nofile' => 'L\'archivi "$1" a esist pa.',
+'img-auth-isdir' => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1".
As peul mach avèj acess a j\'archivi.',
-'img-auth-streaming' => 'Letura an continuà ëd "$1".',
-'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà.
+'img-auth-streaming' => 'Letura an continuà ëd "$1".',
+'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà.
Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
-'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
+'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'anliura a l'é na stringa ëd query pa bon-a.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'órdin.",
'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
'imgfile' => 'archivi',
-'listfiles' => 'Lista dle figure',
+'listfiles' => "Lista d'archivi",
+'listfiles_thumb' => 'Miniadura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nòm',
'listfiles_user' => 'Utent',
-'listfiles_size' => 'Amzura an byte',
+'listfiles_size' => 'Amzura an otet',
'listfiles_description' => 'Descrission',
-'listfiles_count' => 'Vërsion',
+'listfiles_count' => 'Version',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Figura',
+'file-anchor-link' => 'Archivi',
'filehist' => "Stòria dl'archivi",
-'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
+'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma a restèissa l'archivi ant col moment-là.",
'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
-'filehist-deleteone' => 'scansela',
-'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a lera",
+'filehist-deleteone' => 'scancelé',
+'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a l'era",
'filehist-current' => "dël dì d'ancheuj",
'filehist-datetime' => 'Data e Ora',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura dla vërsion dle $1',
-'filehist-nothumb' => 'Gnun-e miniature',
+'filehist-thumb' => 'Miniadura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniadura dla version ëd $1',
+'filehist-nothumb' => 'Gnun-e miniadure',
'filehist-user' => 'Utent',
'filehist-dimensions' => 'Amzure',
'filehist-filesize' => "Amzure dl'archivi",
-'filehist-comment' => 'Oget',
-'filehist-missing' => 'File mancant',
-'imagelinks' => 'Anliure al file',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì sota a l'ha |$1 Le pàgine sì sota a l'han }} andrinta dj'anliure a cost file-sì:",
-'linkstoimage-more' => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a colega|pàgine a colego}} sto file-sì.
-La lista sota a mosta mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a colega|le prime $1 pàgine ch'acolego}} sto file-sì.
-A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].",
+'filehist-comment' => 'Coment',
+'filehist-missing' => 'Archivi mancant',
+'imagelinks' => "Anliure a l'archivi",
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì-sota a l'ha|Le $1 pàgine sì-sota a l'han}} andrinta dj'anliure a cost archivi:",
+'linkstoimage-more' => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} a l'han dj'anliure a cost archivi.
+La lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a l'ha|le prime $1 pàgine ch'a l'han}} d'anliure a s'archivi.
+A l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
-'morelinkstoimage' => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.',
-'redirectstofile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:',
-'duplicatesoffile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):',
+'morelinkstoimage' => "Vëdde [[Special:WhatLinksHere/$1|d'àutri colegament]] a s'archivi.",
+'redirectstofile' => "Sì-sota a-i {{PLURAL:$1|é n'archivi|son $1 archivi}} ch'a armando a cost-sì:",
+'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|L'archivi sì-dapress a l'é un|Ij $1 archivi sì-dapress a son dij}} duplicà ëd s'archivi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):",
'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
-'sharedupload-desc-there' => "Sto file sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
-Për piasì varda la [$2 pàgina ëd descrission dël file] per d'àutre anformassion.",
-'sharedupload-desc-here' => "Sto file-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà për dj'àutri proget.
-La descrission an sla soa [$2 pàgina ëd dëscrission dël file] a l'é mostà sota.",
-'filepage-nofile' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa.',
-'filepage-nofile-link' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa, ma it peule [$1 carielo].',
+'sharedupload-desc-there' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.
+Për piasì, vëdde la [$2 pàgina ëd descrission ëd l'archivi] per d'àutre anformassion.",
+'sharedupload-desc-here' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
+La descrission an soa [$2 pàgina ëd dëscrission ëd l'archivi] a l'é smonùa sì-sota.",
+'filepage-nofile' => 'A esist gnun archivi con ës nòm.',
+'filepage-nofile-link' => "N'archivi con sto nòm-sì a esist pa, ma a peul [$1 carielo].",
'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => "n'archivi condivis",
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
-'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
+'filerevert' => "Buté torna $1 tanme ch'a l'era",
'filerevert-legend' => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
'filerevert-intro' => "A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' com a l'era ant la [version $4 dël $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Rason:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
'filerevert-submit' => "Buté tanme ch'a l'era",
-'filerevert-success' => "'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
-'filerevert-badversion' => "A-i é pa gnun-a version locala dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parej.",
+'filerevert-success' => "'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stàit torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
+'filerevert-badversion' => "A-i é pa gnun-a version local dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parèj.",
# File deletion
'filedelete' => 'Dëscancelé $1',
'filedelete-legend' => "Dëscancelé l'archivi",
-'filedelete-intro' => "A l'é an broa dë scanselé ël file '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
+'filedelete-intro' => "A l'é an broa dë scancelé l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
'filedelete-intro-old' => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Rason:',
'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
'filedelete-success-old' => "La version ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scancelà.",
'filedelete-nofile' => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
-'filedelete-otherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
+'filedelete-otherreason' => 'Àutra rason o rason adissional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
-'filedelete-reason-dropdown' => "*Për sòlit la ròba ës ëscancela për
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Për sòlit la ròba a së scancela për
** violassion dij drit d'autor
** duplicassion (visadì ch'a-i era già)",
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
-'filedelete-maintenance' => 'Scanselassion e restaur ëd file disabilità temporaneament an mente dla manutension.',
+'filedelete-maintenance' => "Lë scancelament e la restaurassion d'archivi a l'é al moment disabilità durant la manutension.",
# MIME search
-'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME',
+'mimesearch' => 'Arserca për sòrt MIME',
'mimesearch-summary' => "Sta pàgina-sì a lassa filtré j'archivi për sòrt MIME. Buté: sòrt/sotasòrt, pr'es. <tt>image/jpeg</tt>.",
'mimetype' => 'Sòrt MIME:',
'download' => 'dëscarié',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
+'unwatchedpages' => 'Pàgine che gnun a ten sot-euj',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista dle ridiression',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Stamp nen dovrà',
-'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute jë pàgine ant ël namespace {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina.
-Arcòrda ëd verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
+'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute lë pàgine ant lë spassi nominal {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a d'àutre pàgine.
+Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
'unusedtemplateswlh' => 'àutre anliure',
# Random page
'statistics-header-hooks' => 'Àutre statìstiche',
'statistics-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
'statistics-pages' => 'Pàgine',
-'statistics-pages-desc' => 'Tute le pàgine ant la wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le rediression, etc...',
-'statistics-files' => 'File carià',
+'statistics-pages-desc' => 'Tute le pàgine dla wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le ridiression e via fòrt.',
+'statistics-files' => 'Archivi carià',
'statistics-edits' => "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su",
'statistics-edits-average' => 'Media dle modìfiche për pàgina',
'statistics-views-total' => 'Total dle visualisassion',
+'statistics-views-total-desc' => 'Le visualisassion ëd le pàgine pa esistente e ëd le pàgine speciaj a son nen comprèise',
'statistics-views-peredit' => 'Visualisassion për modìfica',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utent]] registrà',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utent]] argistrà',
'statistics-users-active' => 'Utent ativ',
'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
-'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
-'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim',
-'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
-Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations' => "Pàgine për la gestion dj'omonimìe",
+'disambiguationspage' => "Template:Gestion dj'omonimìe",
+'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
+Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dj'omònim\" se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
-'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
+'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
+'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.
Le ridiression <del>sganfà</del> a son stàite arzolvùe.",
-'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
-Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
-'double-redirect-fixer' => 'Coretor ëd rediression',
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
+Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rangé le ridiression dobie da [[$1]] a [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Coretor ëd ridiression',
'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste',
-'brokenredirectstext' => "Coste ridiression-sì a men-o a dj'articoj ancó pa creà:",
-'brokenredirects-edit' => 'modìfica',
-'brokenredirects-delete' => 'scancela',
+'brokenredirectstext' => "Coste ridiression-sì a men-o a d'artìcoj ch'a-i son pa:",
+'brokenredirects-edit' => 'modifiché',
+'brokenredirects-delete' => 'scancelé',
'withoutinterwiki' => "Pàgine ch'a l'han gnun-a anliura interwiki",
-'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
+'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiss',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Smon',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Smon-e',
'fewestrevisions' => 'Artìcoj con manch ëd modìfiche',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}',
+'nimagelinks' => 'Dovrà dzora a $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}',
+'ntransclusions' => 'dovrà dzora a $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}',
'specialpage-empty' => 'Pàgina veujda.',
'lonelypages' => 'Pàgine daspërlor',
-'lonelypagestext' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa gnun-a anliura che a-i riva da dj'àotre pàgine e a son nen anserìe An gnun-e àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext' => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han gnun-e anliure che a-j men-o ansima nì a son anserìe an d'àotre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa',
'uncategorizedcategories' => 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa',
'uncategorizedimages' => 'Archivi multimojen nen categorisà',
'popularpages' => 'Pàgine pì s-ciairà',
'wantedcategories' => 'Categorìe dont a fa da manca',
'wantedpages' => 'Artìcoj pì ciamà',
-'wantedpages-badtitle' => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema d'arzultà: $1",
-'wantedfiles' => 'File ciamà',
+'wantedpages-badtitle' => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
+'wantedfiles' => 'Archivi pì ciamà',
'wantedtemplates' => 'Stamp ciamà',
'mostlinked' => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
'mostlinkedcategories' => "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
'mostimages' => 'Figure pì dovrà',
'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà',
-'prefixindex' => 'Tute jë pàgine con prefiss',
+'prefixindex' => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
'shortpages' => 'Pàgine curte',
'longpages' => 'Pàgine longhe',
'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part',
-'deadendpagestext' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa d'anliure anvers a j'àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
+'deadendpagestext' => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han pa d'anliure anvers a j'àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pàgine sota protession',
'protectedpages-indef' => 'Mach protession anfinìe',
'protectedpages-cascade' => 'Mach protession a cascà',
-'protectedpagestext' => "Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine ch'a son protegiùe përchè as peulo nen modifichesse ò pura tramudesse",
+'protectedpagestext' => "Ambelessì-sota a-i é na lista ëd pàgine ch'a son protegiùe përchè as peulo nen modifichesse ò pura tramudesse",
'protectedpagesempty' => 'Për adess a-i é pa gnun-a pàgina protegiùa',
'protectedtitles' => 'Tìtoj protegiù',
-'protectedtitlestext' => 'Ij tìtoj ambelessì sota a peulo pa creesse',
+'protectedtitlestext' => 'Ij tìtoj ambelessì-sota as peulo pa creesse',
'protectedtitlesempty' => "A-i é pa gnun tìtol protegiù ch'a-i intra coi criteri ch'a l'ha butà.",
'listusers' => "Lista dj'utent",
-'listusers-editsonly' => 'Mosta mach utent con dle modìfiche',
-'listusers-creationsort' => 'Òrdina për data ëd creassion',
+'listusers-editsonly' => "Mostré mach j'utent ch'a l'han fàit dle modìfiche",
+'listusers-creationsort' => 'Ordiné për data ëd creassion',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'usercreated' => 'Creà ël $1 a $2',
'newpages' => 'Pàgine neuve',
'newpages-username' => 'Stranòm:',
'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje',
-'move' => 'Tramuda',
-'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì',
+'move' => 'Tramudé',
+'movethispage' => 'Tramudé costa pàgina',
'unusedimagestext' => "J'archivi sì-sota a esisto ma a son pa andrinta a gnun-e pàgine.
-Për piasì nòta che àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà sì bele s'a son dovrà an coj sit.",
+Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà ambelessì, bele s'a son dovrà an coj sit.",
'unusedcategoriestext' => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
'notargettitle' => 'A manco ij dat',
'notargettext' => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",
'nopagetitle' => 'La pàgina ëd destinassion a-i é pa',
-'nopagetext' => "La pàgina che it l'has spessificà a esist pa.",
+'nopagetext' => "La pàgina che a l'ha spessificà a esist pa.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì neuv',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej',
-'suppress' => 'Oversight',
+'suppress' => 'Supervisor',
+'querypage-disabled' => "Sta pàgina special a l'é disabilità për dle rason ëd prestassion.",
# Book sources
'booksources' => 'Andoa trové dij lìber',
-'booksources-search-legend' => 'Sërca dle sorgiss ëd lìber',
-'booksources-go' => 'Va',
-'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
-'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; contròla për eror an copiand da la sorziss original.",
+'booksources-search-legend' => "Sërché antra ij lìber d'arferiment",
+'booksources-go' => 'Andé',
+'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:",
+'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'log' => 'Registr',
'all-logs-page' => 'Tùit ij registr pùblich',
'alllogstext' => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.
-It peule strenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, ël nòm utent (sensìbil a majuscol/minuscol), e la pàgina antëressà (sensìbil a majuscol/minuscol).',
-'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
-'log-title-wildcard' => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
+A peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).',
+'logempty' => 'Pa gnun element parèj che a sia trovasse ant ij registr.',
+'log-title-wildcard' => "Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tute le pàgine',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina anans ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:',
-'allpagesto' => 'Mosta jë pàgine fin a:',
+'allpagesfrom' => 'Smon-e le pàgine ën partend da:',
+'allpagesto' => 'Smon-e le pàgine fin-a a:',
'allarticles' => "Tùit j'artìcoj",
'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)',
'allpagesprev' => 'Cole prima',
'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o',
-'allpagessubmit' => 'Va',
-'allpagesprefix' => "Most-me la pàgine che a l'ha prefiss:",
+'allpagessubmit' => 'Andé',
+'allpagesprefix' => "Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:",
'allpagesbadtitle' => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorìe',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Costa categorìa a conten|Coste categorìe a conten-o}} dle pàgine ò dj'archivi.
-[[Special:UnusedCategories|Le categorìe non dovrà]] A son pa mostà ambelessì.
-Varda ëdcò [[Special:WantedCategories|Categorìe ciamà]].",
-'categoriesfrom' => 'Mosta le categorìe an partend da:',
+[[Special:UnusedCategories|Le categorìe nen dovrà]] a son pa mostrà ambelessì.
+Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].",
+'categoriesfrom' => 'Smon-e le categorìe an partend da:',
'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich',
'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
+'emailnotarget' => 'Nòm utent pa esistent o pa bon për ël ricevent.',
+'emailtarget' => 'Anseriss ël nòm utent dël ricevent',
+'emailusername' => 'Nòm utent:',
+'emailusernamesubmit' => 'Spediss',
'email-legend' => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
'undelete-show-file-submit' => 'É!',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spassi nominal:',
-'invert' => 'Anvert la selession',
-'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
+'namespace' => 'Spassi nominal:',
+'invert' => 'Anvert la selession',
+'namespace_association' => 'Spassi nominal assossià',
+'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì",
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scancelà",
+'sp-contributions-uploads' => 'cariagi',
'sp-contributions-logs' => 'registr',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtr',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblòch #$1',
+'block' => "Bloché l'utent",
+'unblock' => "Dësblòca l'utent",
'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP",
'blockip-title' => "Bloché l'utent",
'blockip-legend' => "Bloché l'utent",
Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP-sì).",
-'ipaddress' => 'Adrëssa IP',
'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm',
'ipbexpiry' => 'Fin-a al',
'ipbreason' => 'Rason:',
** Avej un deuit da bërsach con la gent
** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipbanononly' => "Blòca mach j'utent anònim",
+'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ëd modifiché da st'adrëssa IP",
'ipbcreateaccount' => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
'ipbemailban' => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbotherreason' => 'Àotri motiv/spiegon',
'ipbhidename' => "Stërma lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench.",
'ipbwatchuser' => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
-'ipballowusertalk' => "Përmëtt a st'utent-sì ëd modifiché la soa pàgina ëd discussion an mente a l'é blocà",
+'ipb-disableusertalk' => "Proibiss a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
'ipb-change-block' => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
+'ipb-confirm' => 'Conferma blòch',
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.",
+'ipb-blockingself' => 'I të stas për bloché ti midem! Ses-to sigur ëd vorèj fé lòn-lì?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'I të stas për bloché n\'utent con "stërma utent" abilità. Sòn-sì a gaverà ël nòm ëd l\'utent da dute le liste e le righe ëd registr. Ses-to sigur ëd vorèj fé lòn-lì?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Motiv dël blòch',
'ipb-unblock-addr' => 'Dësbloché $1',
'ipb-unblock' => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blòch esistent për $1',
'ipb-blocklist' => 'Vardé ij blòch ativ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribussion për $1',
'unblockip' => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì',
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
+'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit sblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
-'ipblocklist' => 'Adrësse IP e utent blocà',
+'blocklist' => 'Utent blocà',
+'ipblocklist' => 'Utent blocà',
'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà",
-'ipblocklist-username' => 'Stranòm ò pura adrëssa IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blòch dij cont',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blòch a temp',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 blòch ëd j'IP",
+'blocklist-userblocks' => 'Stërma blòch dij cont',
+'blocklist-tempblocks' => 'Stërma blòch a temp',
+'blocklist-addressblocks' => "Stërma blòch d'un sol IP",
+'blocklist-timestamp' => 'Tìmber data e ora',
+'blocklist-target' => 'Obietiv',
+'blocklist-expiry' => 'Scadensa',
+'blocklist-by' => "Admin ch'a l'ha blocà",
+'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blòch',
+'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocagi local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Àutr blocagi|Àutri blocagi}}',
-'blocklistline' => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'për sempe',
'expiringblock' => 'a finiss ël $1 a $2',
'anononlyblock' => "mach j'utent anònim",
'ipb_expiry_temp' => "Ij blòch ëd j'utent stërmà a deuvo esse përmanent.",
'ipb_hide_invalid' => 'Ampossìbil scanselé sto cont-sì; a peul avèj tròpe modìfiche.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" a l\'é già blocà',
-'ipb-needreblock' => "== Già blocà ==
-$1 a l'é già blocà.
+'ipb-needreblock' => "$1 a l'é già blocà.
It veule cambié le ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
+'unblock-hideuser' => "It peule pa sloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
'''ATENSION!'''
Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e an dzora a na pàgina motobin visità.
Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Dovré ël formolari sì-sota a arnominërà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv.
+Ël tìtol vèj a vnirà na pàgina ëd ridiression al tìtol neuv.
+Ch'as sigura ëd controlé le ridiression [[Special:DoubleRedirects|dobie]] o cole [[Special:BrokenRedirects|ch'a marcio nen]].
+A l'é responsàbil ëd fé an manera che j'anliure a continuo a ponté andova as pensa ch'a vado.
+
+Ch'a armarca che la pàgina a sarà '''pa''' tramudà s'a-i é già na pàgina con ël tìtol neuv, gavà ch'a sia veuida o na ridiression e ch'a l'abia pa na stòria ëd modìfiche passà.
+Son a veul dì ch'a peul torna arnominé na pàgina andré da andova a l'avìa arnominala s'a fa n'eror, e ch'a peul pa coaté na pàgina esistenta.
+
+'''Avis!'''
+Sossì a peul esse un cambi dràstich e pa spetà për na pàgina popolar;
+për piasì ch'as renda bin cont ëd le conseguense ëd sòn prima d'andé anans.",
'movepagetalktext' => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
*quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal,
*quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura
'import-interwiki-namespace' => 'Spassi nominal ëd destinassion:',
'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:',
'import-comment' => 'Oget:',
-'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.",
+'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]].
+Che as lo salva ansima a sò calcolador e peui che a lo caria ambelessì.",
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté',
'numauthors' => "Nùmer d'autor diferent (artìcol): $1",
'numtalkauthors' => "Nùmer d'autor distint (pàgina ëd discussion): $1",
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Most-lo sempe coma PNG',
-'mw_math_simple' => "But-lo an HTML se a l'é motobin belfé a fesse, dësnò but-lo an PNG",
-'mw_math_html' => 'But-lo an HTML se as peul, dësnò an PNG',
-'mw_math_source' => 'Lass-lo coma TeX (për ij programa ëd navigassion testual)',
-'mw_math_modern' => 'As racomanda për ij programa ëd navigassion pì modern',
-'mw_math_mathml' => 'But-lo an MathML se as peul (sperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parsificassion falà',
-'math_unknown_error' => 'Eror nen conossù',
-'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia',
-'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich',
-'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust',
-'math_bad_tmpdir' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
-'math_bad_output' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
-'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà',
'markaspatrolledtext' => "Marca st'artìcol-sì coma verificà",
'nextdiff' => 'Modìfica pì neuva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
+'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.",
-'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
-'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
-'file-info' => "(amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2)",
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3)",
-'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
-'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
-'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
+'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
+'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
+'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
+'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
+'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
+'show-big-image-preview' => '<small>Amzure dë sta preuva: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Àutre arzolussion: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
+'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
+'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghëssa',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posissionament Y e C',
'exif-xresolution' => 'Risolussion orizontal',
'exif-yresolution' => 'Risolussion vertical',
-'exif-resolutionunit' => "Unità d'amzura për le coordinà X e Y",
'exif-stripoffsets' => 'Posission dij dat dla figura',
'exif-rowsperstrip' => 'Nùmer ëd righe për banda',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes për banda compressa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Diferensa posissional anvers al SOI dël JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte ëd dat an formà JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funsion ëd trasferiment',
'exif-whitepoint' => 'Pont cromàtich dël bianch',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordinà cromàtiche dij color primari',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficent dla matriss ëd trasformassion dlë spassi color',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Sistema ëd compression dle figure',
'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa vàlida dla figura',
'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa vàlida dla figura',
-'exif-makernote' => 'Nòte dël fabricant',
'exif-usercomment' => 'Nòte lìbere',
'exif-relatedsoundfile' => 'Archivi audio colegà',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora dla generassion dij dat',
'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposission",
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità dë spetro',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
-'exif-oecf' => 'Fator ëd conversion optoeletrònica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat',
'exif-aperturevalue' => 'Diaframa',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
'exif-focallength' => 'Lunghëssa focal dle lent',
'exif-subjectarea' => "Spassi d'anquadratura dël soget",
'exif-flashenergy' => 'Potensa dël flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Arspòsta an frequensa spassial',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolussion dla coordinà X ant sël pian dla focal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolussion dla coordinà Y ant sël pian dla focal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unità d'amzura për ël pian dla focal",
'exif-sensingmethod' => 'Metod ëd campionament',
'exif-filesource' => "Sorgiss dl'archivi",
'exif-scenetype' => "Sòrt d'anquadratura",
-'exif-cfapattern' => 'Schema CFA',
'exif-customrendered' => 'Process dla figura particolar',
'exif-exposuremode' => "Modalità dl'esposission",
'exif-whitebalance' => 'Balansa dël bianch',
'exif-gpsareainformation' => 'Nòm dlë spassi GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data dël GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Coression diferensial dël GPS',
+'exif-objectname' => 'Tìtol curt',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pa compress',
'exif-xyresolution-i' => '$1 pont për pòles (dpi)',
'exif-xyresolution-c' => '$1 pont për centim (dpc)',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Nen calibrà',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nen calibrà',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'a esist pa',
\$5
Ës còdes ëd conferma a scadrà a \$4.",
+'confirmemail_body_set' => 'Quaidun, miraco ti, da l\'adrëssa IP $1,
+a l\'ha ampostà l\'adrëssa ëd corel dël cont "$2" con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
+
+Për confirmé che sto cont a l\'é pròpi tò e torna ativé
+le funsion ëd corel su {{SITENAME}}, deurb sto colegament an tò browser:
+
+$3
+
+Se ël cont a l\'é *pa* tò, va daré a sto colegament
+për scanselé la confirma ëd l\'adrëssa ëd corel:
+
+$5
+
+Sto còdes ëd confirma a scad ai $4.',
'confirmemail_invalidated' => "Conferma ëd l'adrëssa e-mail scanselà",
'invalidateemail' => "Scansela l'e-mail ëd conferma",
'trackbackdeleteok' => "J'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Avertensa''': sta pàgina-sì a l'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l'avìa già anandiasse a modifichela!",
-'confirmrecreate' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament:
+'deletedwhileediting' => "'''Avertensa''': sta pàgina-sì a l'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l'avìa già anandiasse a modifichela!",
+'confirmrecreate' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament:
''$2''
Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
-'recreate' => "Créa n'àutra vira",
+'confirmrecreate-noreason' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scanselà sta pàgina d'apress ch'it l'has ancaminà a modifiché. Për piasì confirma ch'it veule pròpi torna creé sta pàgina.",
+'recreate' => "Créa n'àutra vira",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Va bin',
'watchlistedit-noitems' => "A-i é pa gnun tìtol ch'as ten-a sot euj.",
'watchlistedit-normal-title' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-normal-legend' => "Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-legend' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga.
Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
+As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtoj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista',
'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.",
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
'version-variables' => 'Variàbij',
+'version-antispam' => 'Prevension dla rumenta',
+'version-skins' => 'Pej',
'version-other' => 'Àutr',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
'version-hooks' => 'Gancio',
Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
-'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.
-
-Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:file}}:\".",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Pa trovà gnun file ciamà "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
'specialpages-note' => '----
* Pàgine speciaj normaj.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pàgine speciaj mach an cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrt ëd manutension',
'specialpages-group-other' => 'Àutre pàgine speciaj',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrassion',
'htmlform-reset' => 'Scansela ij cambiament',
'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con arserca an test pien mantnùa',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff