'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
+'underline-default' => 'Deuvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'area ëd modìfica:",
-'editfont-default' => 'Default dël browser',
+'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:",
+'editfont-default' => 'Stàndard dël navigator',
'editfont-monospace' => 'Font mono-spassià',
'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
'editfont-serif' => 'Font serif',
# Dates
'sunday' => 'Dumìnica',
-'monday' => 'Lun-es',
-'tuesday' => 'Martes',
+'monday' => 'Lùn-es',
+'tuesday' => 'Màrtes',
'wednesday' => 'Merco',
'thursday' => 'Giòbia',
'friday' => 'Vënner',
'saturday' => 'Saba',
-'sun' => 'Domi',
+'sun' => 'Dum',
'mon' => 'Lun-',
'tue' => 'Mart',
'wed' => 'Mër',
Legenda: (cor) = diferense con la version corenta,
(prim) = diferense con la version prima, M = modìfica cita',
'history-fieldset-title' => 'Varda la cronologìa',
+'history-show-deleted' => 'Mach ëscancelà',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ùltima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scanselà'''.
A peul ess-je dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
Com aministrador it peule ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'it veule.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.
+Com aministrator it peule ancó vëdde sta diferensa-sì; a peulo ess-ie dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Un-a dle revision ëd costa diferensa-sì a l'é stàita '''eliminà'''.
+Tanme aministrator, a peul ancora s-ciairé costa diferensa; a peulo esse pì 'd detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd j'eliminassion].",
'rev-delundel' => 'mostra/stërma',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen spessificà',
'revdelete-show-file-submit' => "E'!",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
-'revdelete-text' => "Le vërsion scanselà e j'event a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina e ant ij registr, ma sò test al pùblich a-j andrà pì nen.'''
-J'àutri aministrator an dzora a {{SITENAME}} a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà na restrission adissional.
-
-Për piasì conferma che it veulo fé sòn-sì, che it capisse le conseguense, e che i të stai fasend sòn-sì d'acòrdi con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linie guida]].",
+'revdelete-text' => "Le version scancelà e j'event a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina e ant ij registr, ma sò test al pùblich a j'andrà pì nen.'''
+J'àutri aministrator dzora a {{SITENAME}} a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen stàita butà na restrission adissional.",
+'revdelete-confirm' => "Për piasì, ch'a confema ch'a veul fé sòn, ch'as rend cont dle conseguense, e ch'a lo fa an acòrd con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le régole]].",
'revdelete-suppress-text' => "La scanselassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà për cost cas:
* Anformassion përsonaj nen aproprià
*: ''adrësse ëd ca e nùmer ëd telefono, còdes fiscaj, etc.''",
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'showhideselectedversions' => 'Mosta/stërma le vërsion selessionà',
-'visualcomparison' => 'Conparassion visiva',
-'wikicodecomparison' => 'Comparassion dël wikitext',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
-'diff-movedto' => 'Spostà a $1',
-'diff-styleadded' => 'giontà lë stil $1',
-'diff-added' => 'giontà $1',
-'diff-changedto' => 'cambià a $1',
-'diff-movedoutof' => 'spostà fòra da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil $1 scanselà',
-'diff-removed' => '$1 scanselà',
-'diff-changedfrom' => 'cambià da $1',
-'diff-src' => 'sorziss',
-'diff-withdestination' => 'con destinassion $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'larghëssa',
-'diff-height' => 'autëssa',
-'diff-p' => "un '''paràgraf''",
-'diff-blockquote' => "na '''sitassion'''",
-'diff-h1' => "n''''antestassion (livel 1)'''",
-'diff-h2' => "n''''antestassion (livel 2)'''",
-'diff-h3' => "n''''antestassion (livel 3)'''",
-'diff-h4' => "n''''antestassion (livel 4)'''",
-'diff-h5' => "n''''antestassion (livel 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloch preformatà'''",
-'diff-div' => "na '''division'''",
-'diff-ul' => "na '''lista pa ordinà'''",
-'diff-ol' => "na '''lista ordinà'''",
-'diff-li' => "n''''element ëd lista'''",
-'diff-table' => "na '''tàula'''",
-'diff-tbody' => "un '''contnù ëd tàula'''",
-'diff-tr' => "na '''riga'''",
-'diff-td' => "na '''sela'''",
-'diff-th' => "n''''antestassion'''",
-'diff-br' => "na '''rotura'''",
-'diff-hr' => "na '''linia orisontal'''",
-'diff-code' => "un '''blòch ëd còdes dël computer'''",
-'diff-dl' => "na '''lista ëd definission'''",
-'diff-dt' => "un '''termo ëd definission'''",
-'diff-dd' => "na '''definission'''",
-'diff-input' => "n''''input'''",
-'diff-form' => "na '''forma'''",
-'diff-img' => "na '''figura'''",
-'diff-span' => "në '''span'''",
-'diff-a' => "n''''anliura'''",
-'diff-i' => "'''corsiv'''",
-'diff-b' => "'''neiret'''",
-'diff-strong' => "'''neiret'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''gròss'''",
-'diff-del' => "'''scanselà'''",
-'diff-tt' => "'''grandëssa fissa'''",
-'diff-sub' => "'''al pé'''",
-'diff-sup' => "'''an testa'''",
-'diff-strike' => "'''barà'''",
# Search results
'searchresults' => "Arsultà dl'arserca",
'upload' => 'Carié',
'uploadbtn' => 'Carié',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
+'upload-tryagain' => 'Anseriss la descrission dël file modificà',
'uploadnologin' => 'Pa an drinta al sistema',
'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej carié dj'archivi.",
It dovrìe controlé la stòria djë scanselament dël file prima ëd torna carielo.",
'successfulupload' => 'Carià complet',
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
+'uploadwarning-text' => 'Për piasì modìfica la descrission dël file sota e preuva torna.',
'savefile' => "Salva l'archivi",
'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
'exblank' => "La pàgina a l'era veujda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
+'historywarning' => "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
'confirmdeletetext' => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blòch a temp',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 blòch ëd j'IP",
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Àutri blocagi',
'blocklistline' => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'për sempe',
'expiringblock' => 'a finiss ël $1 a $2',
'move-leave-redirect' => 'Lassa na rediression',
'protectedpagemovewarning' => "'''Atension:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach utent con drit d'aministrador a peusso tramudela.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che utent argistrà a peusso tramudela.",
+'move-over-sharedrepo' => "== L'archivi a esist ==
+[[:$1]] a esist già dzora a un depòsit partagià. Tramudé n'archivi a cost tìtol-sì a coaterà l'archivi partagià.",
+'file-exists-sharedrepo' => "Ël nòm dël file sërnù a l'é già dovrà ant ël depòsit condivis.
+Për piasì sern n'àutr nòm.",
# Export
'export' => 'Esporté dle pàgine',
'previousdiff' => '← Diferensa pì veja',
'nextdiff' => 'Modìfica pì neuva →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparassion visual',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
<hr />",