* @author Odder
* @author Olgak85
* @author Przemub
+ * @author Reedy
* @author Remedios44
* @author Remember the dot
* @author Rzuwig
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podkreślenie linków',
'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu marginesów',
-'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne modyfikacje w ostatnich zmianach',
+'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne edycje w ostatnich zmianach',
'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron',
'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie',
-'tog-usenewrc' => 'Zastosuj rozbudowany widok ostatnich zmian (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupuj zmiany według stron na liście ostatnich zmian i obserwowanych (Wymaga JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Pokazuj spis treści (na stronach z więcej niż 3 nagłówkami)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamiętaj moje hasło w przeglądarce (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
-'tog-watchcreations' => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
-'tog-watchmoves' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które usuwam',
-'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
+'tog-watchcreations' => 'Dodawaj do obserwowanych tworzone przeze mnie strony oraz wgrywane przeze mnie pliki',
+'tog-watchdefault' => 'Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które edytuję',
+'tog-watchmoves' => 'Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które przenoszę',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które usuwam',
+'tog-minordefault' => 'Wszystkie edycje domyślnie oznaczaj jako drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokazuj podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną przeglądarki',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
-'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, gdy strona lub plik z mojej listy obserwowanych zostaną zmodyfikowane',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach lub w plikach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę',
'tog-oldsig' => 'Twój obecny podpis',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Ukrywaj drobne zmiany na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych',
'cannotdelete' => 'Strona lub plik „$1” nie mogą zostać usunięte.
Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
'cannotdelete-title' => 'Nie można usunąć strony „$1”.',
+'delete-hook-aborted' => 'Usuwanie przerwane przez hak.
+Przyczyna nieokreślona.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.',
Administrator blokujący go podał następujący powód "\'\'$3\'\'".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nieprawidłowa nazwa w obszarze nazw "$2" o treści "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Nieprawidłowa nazwa z nieznaną liczbą przestrzeni nazw $1 o treści "$2"',
+'exception-nologin' => 'Nie jesteś zalogowany/a',
+'exception-nologin-text' => 'Ta strona lub akcja wymaga bycia zalogowanym na tej wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1''",
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nie może zwolnić blokady dla " $1 ".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nie można powiązać wystarczającej ilości zablokowanych baz danych w segmencie $1 .',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Nie udało się zwolnić blokad w bazie danych $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nie udało się uzyskać blokady na serwerze $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nie udało się zwolnić blokady na serwerze $1.',
# ZipDirectoryReader
'tooltip-invert' => 'Zaznacz to pole, aby ukryć zmiany na stronach w wybranych przestrzeniach nazw (oraz związanych z nimi innymi przestrzeniami nazw, jeśli zaznaczono)',
'namespace_association' => 'powiązana przestrzeń nazw',
'tooltip-namespace_association' => 'Zaznacz to pole, aby uwzględnić strony dyskusji i tematu związane z wybranymi przestrzeniami nazw',
-'blanknamespace' => '(główna)',
+'blanknamespace' => '(Główna)',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo',
-'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
+'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się dowiedzieć wielu rzeczy.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
'spambot_username' => 'MediaWiki – usuwanie spamu',
'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej linków do $1',
'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1. Czyszczenie strony.',
+'spam_deleting' => 'Wszystkie wersje zawierały linki do $1, usuwam.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacje o „$1“',
'api-error-empty-file' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.',
'api-error-emptypage' => 'Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Plik o nazwie "$1" już istnieje i nie może być nadpisany.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o nazwie "$1" już istnieje we współdzielonym repozytorium i nie może być nadpisany.',
'api-error-file-too-large' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nazwa pliku jest zbyt krótka.',
'api-error-filetype-banned' => 'Zabroniony format pliku.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff