* @author Matma Rex
* @author McMonster
* @author Remember the dot
+ * @author Saper
* @author Sp5uhe
* @author Stv
* @author Szczepan1990
'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa: dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony z listy nowych stron',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozszerzona lista obserwowanych',
'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych',
'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'mypage' => 'Moja strona',
'mytalk' => 'moja dyskusja',
'anontalk' => 'Dyskusja tego IP',
-'navigation' => 'nawigacja',
+'navigation' => 'Nawigacja',
'and' => ' oraz',
# Metadata in edit box
'go' => 'Przejdź',
'searcharticle' => 'Przejdź',
'history' => 'Historia strony',
-'history_short' => 'historia i autorzy',
+'history_short' => 'Historia i autorzy',
'updatedmarker' => 'zmienione od ostatniej wizyty',
'info_short' => 'Informacja',
'printableversion' => 'Wersja do druku',
'permalink' => 'Link do tej wersji',
-'print' => 'drukuj',
-'edit' => 'edytuj',
-'create' => 'utwórz',
+'print' => 'Drukuj',
+'edit' => 'Edytuj',
+'create' => 'Utwórz',
'editthispage' => 'Edytuj tę stronę',
'create-this-page' => 'Utwórz tę stronę',
-'delete' => 'usuń',
+'delete' => 'Usuń',
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
'undelete_short' => 'odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
-'protect' => 'zabezpiecz',
+'protect' => 'Zabezpiecz',
'protect_change' => 'zmień',
'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę',
-'unprotect' => 'odbezpiecz',
+'unprotect' => 'Odbezpiecz',
'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
'newpage' => 'Nowa strona',
'talkpage' => 'Dyskusja',
'talkpagelinktext' => 'dyskusja',
-'specialpage' => 'strona specjalna',
-'personaltools' => 'osobiste',
+'specialpage' => 'Strona specjalna',
+'personaltools' => 'Osobiste',
'postcomment' => 'Skomentuj',
'articlepage' => 'Artykuł',
'talk' => 'dyskusja',
'views' => 'Widok',
-'toolbox' => 'narzędzia',
+'toolbox' => 'Narzędzia',
'userpage' => 'Strona użytkownika',
'projectpage' => 'Strona projektu',
'imagepage' => 'Strona pliku',
Twoje konto zostało utworzone.
Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
-'yourname' => 'Nazwa użytkownika:',
-'yourpassword' => 'Hasło:',
-'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło:',
+'yourname' => 'Nazwa użytkownika',
+'yourpassword' => 'Hasło',
+'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło',
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
'yourdomainname' => 'Twoja domena',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony $2 o $3.',
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został potwierdzony $2 o $3.',
'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
Poniższe funkcje poczty nie działają.",
'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
-'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
-'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
+'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
+'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
Jednak jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
-'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
-'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
+'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
+'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
-'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
+'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określiłeś rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zbyt wiele obiektów',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Wskazałeś zbyt wiele rodzajów obiektów aby przeprowadzić tę operację.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
+'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie określiłeś wpisu w rejestrze do przeprowadzenie operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
+'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.",
-'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
-'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
-'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
-'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
-'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
-'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
-'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
-'revdelete-log' => 'Komentarz:',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
-'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
-'logdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
-'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
-'pagehist' => 'Historia edycji strony',
-'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
-'revdelete-content' => 'zawartość',
-'revdelete-summary' => 'opis zmian',
-'revdelete-uname' => 'nazwa użytkownika',
-'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
-'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
+'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
+'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
+'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
+'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
+'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
+'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
+'revdelete-log' => 'Komentarz',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
+'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
+'logdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
+'pagehist' => 'Historia edycji strony',
+'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
+'revdelete-content' => 'zawartość',
+'revdelete-summary' => 'opis zmian',
+'revdelete-uname' => 'nazwa użytkownika',
+'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
+'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rejestr utajniania',
'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
'visualcomparison' => 'Porównanie treści',
'wikicodecomparison' => 'Porównanie wikitekstu',
-'editundo' => 'anuluj zmiany',
+'editundo' => 'anuluj edycję',
'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
'diff-movedto' => 'przeniesiono do $1',
'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
+'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
'textboxsize' => 'Edytowanie',
'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.',
'rows' => 'Wiersze',
'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
-'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów:',
+'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'timezonetext' => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
-'localtime' => 'Czas lokalny:',
-'timezoneselect' => 'Strefa czasowa:',
+'localtime' => 'Czas lokalny',
+'timezoneselect' => 'Strefa czasowa',
'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego czasu serwera',
'timezoneuseoffset' => 'Inna (określ różnicę czasu)',
-'timezoneoffset' => 'Różnica¹:',
-'servertime' => 'Czas serwera:',
+'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
+'servertime' => 'Czas serwera',
'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki',
'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania',
'filename' => 'Nazwa pliku',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis',
+'filereuploadsummary' => 'Zmiany w pliku:',
'filestatus' => 'Status prawny',
'filesource' => 'Źródło',
'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki',
'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Przesyłanie plików PHP zostało zablokowane. Sprawdź ustawienie „file_uploads”.',
'uploadscripted' => 'Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
'uploadcorrupt' => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
'contributions-title' => 'Wkład użytkownika $1',
-'mycontris' => 'moje edycje',
+'mycontris' => 'Moje edycje',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => 'Przekierowanie zostało utworzone.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Przekierowanie nie zostało utworzone.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Zostało utworzone przekierowanie.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.',
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania',
'tooltip-rollback' => '"cofnij" wycofuje jednym kliknięciem zmianę(-y) tej strony dokonane przez ostatniego edytującego.',
-'tooltip-undo' => '„anuluj zmiany” wycofuje tę zmianę i otwiera okno edycji w trybie podglądu.
+'tooltip-undo' => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu.
Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
# Stylesheets
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+# Language links
+'language-link-title' => 'wersja $1',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff