Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPap.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index 20907b1..476cff8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -111,7 +111,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Tokante {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
 'copyright'            => 'E kontenido ta disponibel bou di $1.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} derecho di outor',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechinan di outor',
 'currentevents'        => 'Eventonan aktual',
 'currentevents-url'    => 'Project:Eventonan aktual',
@@ -152,9 +151,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bo a pidi un página spesial inválido.</strong>
 
-Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'         => 'Eror',
@@ -172,7 +171,7 @@ No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
 'yourname'                   => 'Nòmber di uzadó',
 'yourpassword'               => 'Kontraseña',
 'yourpasswordagain'          => 'Hinka kontraseña atrobe',
-'remembermypassword'         => 'Kordá mi',
+'remembermypassword'         => 'Kordá mi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'userlogin'                  => 'Traha un kuenta nobo òf outentiká',
 'userlogout'                 => 'Terminá sesion',
 'badretype'                  => 'E kontraseñanan hinká no ta kuadra.',
@@ -211,7 +210,7 @@ Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e
 'histlast'            => 'Último',
 
 # Search results
-'nextn'          => 'siguiente $1',
+'nextn'          => 'siguiente {{PLURAL:$1|$1}}',
 'searchhelp-url' => 'Help:Kontenido',
 
 # Preferences page
@@ -277,7 +276,9 @@ Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uza
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kategorianan',
-'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.',
+'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
@@ -358,13 +359,11 @@ Por fabor skohe un otro título.',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] mové pa [[$2]] riba redirect',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Mensahenan di sistema',
-'allmessagesname'     => 'Nòmber',
-'allmessagesdefault'  => 'Teksto predeterminá',
-'allmessagescurrent'  => 'Teksto aktual',
-'allmessagestext'     => 'Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.',
-'allmessagesfilter'   => 'Filter pa nòmber di mensahe:',
-'allmessagesmodified' => 'Mustra solamente esnan modifiká',
+'allmessages'        => 'Mensahenan di sistema',
+'allmessagesname'    => 'Nòmber',
+'allmessagesdefault' => 'Teksto predeterminá',
+'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
+'allmessagestext'    => 'Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.',
 
 # Attribution
 'anonymous' => 'Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}',
@@ -377,9 +376,8 @@ Por fabor skohe un otro título.',
 'nextdiff'     => 'Siguiente diferensia →',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tur',
-'watchlistall2'    => 'tur',
-'namespacesall'    => 'tur',
+'watchlistall2' => 'tur',
+'namespacesall' => 'tur',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Konfirmá e-mail adrès',