'faq' => 'Maralas a Kukutang (MAK)',
'faqpage' => 'Project:MAK',
+# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Iyalis',
+'vector-action-protect' => 'Protectan/kambilan',
+'vector-action-undelete' => 'Isubli/iurung ya pangabura',
+'vector-action-unprotect' => 'Idayu ya panga-protecta',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Bulung ning saup',
+'vector-namespace-image' => "Simpan (''file'')",
+'vector-namespace-main' => 'Bulung',
+'vector-namespace-media' => 'Bulung media',
+
'errorpagetitle' => 'Mali',
'returnto' => 'Magbalik king $1.',
'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}',
'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:tungkul',
'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright (katulirang mangopia) ning {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
'nosuchaction' => 'Alang makanyan a gawa',
'nosuchactiontext' => 'E ne kikilalanan ning wiki ing dapat/utus a babanggitan ning URL',
'nosuchspecialpage' => 'Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.</strong>
-Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Mali',
'logout' => 'Mag-log out',
'userlogout' => 'Mag logout',
'notloggedin' => 'E maka login',
-'nologin' => 'Ala kang login? $1.',
+'nologin' => "Ala kang login? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Maglalang kang account',
'createaccount' => 'Maglalang kang account',
-'gotaccount' => 'Atin na kang account? $1.',
+'gotaccount' => "Atin na kang account? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Mag log in',
'createaccountmail' => 'kapamilatan ning e-mail',
'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
'userexists' => 'Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.
Mamili kang aliwang lagyu.',
-'youremail' => 'Ing kekang e-mail:',
-'username' => 'Talagamitlagyu:',
-'uid' => 'Ing kekang user ID:',
-'yourrealname' => 'Tutung lagyu:',
-'yourlanguage' => 'Amanu:',
-'yournick' => 'Pirma (Signature):',
-'badsig' => 'E ustu ing simpling pirma (raw signature); lon mo reng HTML tag.',
-'badsiglength' => 'Masiadu yang makaba ing kekang pirma (signature). Kailangan, mas makuyad ya kesa king $1 kulit (characters).',
-'email' => 'Kekang e-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Ika ing bala nung buri meng ibie ing tutu mung lagyu.
-Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
'loginerror' => 'E ustu ing pamag-login',
-'prefs-help-email' => "E kailangang ibye ing kekang e-mail address, oneng masanting nung abie me, ba rakang ayabut kapamilata'ning kekang user o user_talk page a e me sasabian ing kekang tutung lagyu.",
-'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ya ing e-mail address.',
'nocookiesnew' => 'Melalang ya ing account ning talagamit (user account), oneng e ka makalogin.
Ing {{SITENAME}} mangailangan yang cookie ba lang makalogin deng talagamit.
Makapatda la reng kekang cookie.
'noarticletext' => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'E makarehistru ing account ning talagamit (user account) a "$1". Pakilawe mu nung buri meng lalangan o i-edit ing bulung a ini.',
'clearyourcache' => "'''Kapabaluan:''' Kaibat mung mig-save, maliari meng lakton ing simpan (cache) ning kekang browser ba mong akit deng miyalilan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' timid me ing ''Shift'' kabang ki-click me ing ''Reload'', o timid me ing ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' king Apple Mac); '''IE:''' timid me ing ''Ctrl'' kabang ki-click me ing ''Refresh'', o timid me ing ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': i-click me mu ing ''Reload'' button, o timid me ing ''F5''; deng talagamit ning '''Opera''', mapaliaring kailangan deng laganas a linisan (i-clear) ing karelang simpan (cache) king ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS/JS bayu ka mag-save.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS bayu ka mag-save.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung JS bayu ka mag-save.",
'usercsspreview' => "'''Tandanan mung pi-preview me mu ing kekang user CSS, e ya pa me-save!'''",
'userjspreview' => "'''Tandanan mung susubukan/pi-preview me pamu ing kekang user JavaScript, e ya pa me-save iti!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Kapiadian:''' Alang pabalat (skin) a \"\$1\".
'histlegend' => 'Aliwang pamamili: markan la reng radio box da reng bersion a pikumpara at timid me ing enter o ing boton king lalam.<br />
Kabaldugan: (ngeni)=pamiyaliwa king salukuyan a bersion (bersion ngeni),
(tauli)=pamiyaliwa ketang sadyang (tauling) bersion, M = malating edit.',
-'deletedrev' => '[milako]',
'histfirst' => 'Minunang dili',
'histlast' => 'Pekabayu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|byte}})',
'rev-deleted-user' => '(talagamit lagyu milako ya)',
'rev-deleted-event' => '(ing gawang pamaglog milako ya)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Milako ya king simpanan a pangmalda (public archives) ining pamanalili king bulung.
-Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].',
+Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].',
'rev-deleted-text-view' => 'Milako ya king simpanan malda (public archives) ining pamanaliling bulung.
Anting talapanibala ning {{SITENAME}}, maliari meng akit;
-mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].',
+mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].',
'rev-delundel' => 'pakit/salikot',
'revisiondelete' => 'Ilako/e-ilako ing pamanalili',
'revdelete-nooldid-title' => 'E ustung pamanaliling target',
'revdelete-unhid' => 'ipakit $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|pamanalili|pamanalili}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|miliari|miliari}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Tala da reng mibawal (suppression log)',
'lineno' => 'Gulis $1:',
'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion',
'editundo' => 'iurung',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 a pamagbayung miyalilan na |$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ding linual (resulta) king pamanintun',
'notitlematches' => 'Ala yang kapareu kareng bansag da ring bulung (page title)',
'textmatches' => 'Deng kapareu na king kasulatan (text) da reng bulung',
'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
-'prevn' => 'minunang $1',
-'nextn' => 'tutuking $1',
-'viewprevnext' => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'minunang {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
'searchall' => 'eganagana',
'showingresults' => "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ing/ding {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Makabili la king lalam deng linual/resulta '''$1 - $2''' ning '''$3'''",
'nonefound' => "'''Kapabaluan''': Den mung aliwang pirinan lagiu (namespace) ing tambing a masisiasat o masusuri. Subukan meng umpisan king ''eganagana:'' (''all:'') ing kekang kutang ba kang makapanintun king sablang laman (kayabe no reng pamisabi-sabi o talk pages, modelu o template, atlwp.), o gamitan me ing pirinan lagiung buri mu antimong mumunang paniapi (prefix) o mumunang/magumpisang lagiu.",
'powersearch' => 'Espesial a pamanintun',
'powersearch-legend' => 'Espesial a pamanintun',
'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pinili',
-'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
-'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
-'prefsnologin' => 'ekamaka log',
-'prefsnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
-'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
-'prefs-skin' => 'Balat',
-'skin-preview' => 'I-preview',
-'dateformat' => 'Ayus ning petsa',
-'datedefault' => 'Alang mepili',
-'prefs-datetime' => 'Petsa ampong oras',
-'prefs-personal' => 'Impormasiun tungkul king talagamit (user profile)',
-'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan',
-'prefs-watchlist' => 'Talangbabanten',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aldong lunto king tala da reng babanten (watchlist):',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Pekamaragul a bilang da reng miyalilan a lunto king miragdagan a tala da reng babanten (expanded watchlist):',
-'prefs-misc' => 'Alwp',
-'saveprefs' => 'I-save',
-'resetprefs' => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
-'prefs-editing' => 'Mag-edit',
-'rows' => 'Dane (rows):',
-'columns' => 'Ding asias:',
-'searchresultshead' => 'Maintun',
-'resultsperpage' => 'Tinud (hits) balang bulung:',
-'contextlines' => 'Gulis balang tinud:',
-'contextchars' => 'Kontekstu (patulug) balang gulis:',
-'stub-threshold' => 'Angganan ning <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (byte):',
-'recentchangesdays' => 'Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:',
-'recentchangescount' => 'Bilang da reng me-edit a ipalto king bayung mengayalili:',
-'savedprefs' => 'Me-save la reng kekang pinili.',
-'timezonelegend' => 'Oras zona',
-'localtime' => 'Lokal a oras',
-'servertime' => 'Oras king server (server time)',
-'guesstimezone' => 'Pakibatan ya manibat king browser',
-'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
-'defaultns' => 'Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:',
-'default' => 'alang mepili',
-'prefs-files' => 'Simpan (files)',
+'preferences' => 'Pinili',
+'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
+'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
+'prefsnologin' => 'ekamaka log',
+'prefsnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
+'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
+'prefs-skin' => 'Balat',
+'skin-preview' => 'I-preview',
+'datedefault' => 'Alang mepili',
+'prefs-datetime' => 'Petsa ampong oras',
+'prefs-personal' => 'Impormasiun tungkul king talagamit (user profile)',
+'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan',
+'prefs-watchlist' => 'Talangbabanten',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aldong lunto king tala da reng babanten (watchlist):',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Pekamaragul a bilang da reng miyalilan a lunto king miragdagan a tala da reng babanten (expanded watchlist):',
+'prefs-misc' => 'Alwp',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'resetprefs' => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
+'prefs-editing' => 'Mag-edit',
+'rows' => 'Dane (rows):',
+'columns' => 'Ding asias:',
+'searchresultshead' => 'Maintun',
+'resultsperpage' => 'Tinud (hits) balang bulung:',
+'contextlines' => 'Gulis balang tinud:',
+'contextchars' => 'Kontekstu (patulug) balang gulis:',
+'stub-threshold' => 'Angganan ning <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (byte):',
+'recentchangesdays' => 'Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:',
+'recentchangescount' => 'Bilang da reng me-edit a ipalto king bayung mengayalili:',
+'savedprefs' => 'Me-save la reng kekang pinili.',
+'timezonelegend' => 'Oras zona',
+'localtime' => 'Lokal a oras',
+'servertime' => 'Oras king server (server time)',
+'guesstimezone' => 'Pakibatan ya manibat king browser',
+'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+'defaultns' => 'Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:',
+'default' => 'alang mepili',
+'prefs-files' => 'Simpan (files)',
+'youremail' => 'Ing kekang e-mail:',
+'username' => 'Talagamitlagyu:',
+'uid' => 'Ing kekang user ID:',
+'yourrealname' => 'Tutung lagyu:',
+'yourlanguage' => 'Amanu:',
+'yournick' => 'Pirma (Signature):',
+'badsig' => 'E ustu ing simpling pirma (raw signature); lon mo reng HTML tag.',
+'badsiglength' => 'Masiadu yang makaba ing kekang pirma (signature). Kailangan, mas makuyad ya kesa king $1 kulit (characters).',
+'email' => 'Kekang e-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Ika ing bala nung buri meng ibie ing tutu mung lagyu.
+Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
+'prefs-help-email' => "E kailangang ibye ing kekang e-mail address, oneng masanting nung abie me, ba rakang ayabut kapamilata'ning kekang user o user_talk page a e me sasabian ing kekang tutung lagyu.",
+'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ya ing e-mail address.',
# User rights
'userrights' => 'Pamanibala king katuliran da reng talagamit (user rights management)',
'right-editprotected' => 'I-edit la reng bulung a protektadu/makakambil (alang proteksiun a tuki-tuki o cascading protection)',
'right-editinterface' => 'I-edit ya ing user interface',
'right-editusercssjs' => 'I-edit la reng simpan (file) dang CSS ampong JS deng aliwang talagamit',
+'right-editusercss' => 'I-edit la reng simpan (file) dang CSS deng aliwang talagamit',
+'right-edituserjs' => 'I-edit la reng simpan (file) dang JS deng aliwang talagamit',
'right-rollback' => 'Gad yang iurung (revert) ing tauling talagamit a mig-edit king partikular a bulung',
'right-markbotedits' => 'Tatakan la reng edit a miurung (reverted edits) antimong bot edit',
'right-import' => 'Maglub (import) bulung manibat kareng aliwang wiki',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Miyalilan a makaugne',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Miyalilan a makaugne',
'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.',
'recentchangeslinked-summary' => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng
# Upload
'upload' => 'Maglulan simpan/file',
'uploadbtn' => 'Maglulan simpan (upload file)',
-'reupload' => 'Ilulan yang pasibayu',
'reuploaddesc' => 'Iurung ya ing pamaglulan at isubli ya king upload form',
'uploadnologin' => 'E maka-login',
'uploadnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba kang makapaglulan simpan (upload files).',
Ing simpan a ini $2 ya.',
'largefileserver' => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.',
'emptyfile' => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.',
-'fileexists' => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''<tt>$1</tt>''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan.",
-'filepageexists' => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''<tt>$1</tt>''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
+'fileexists' => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''<tt>[[:$1]]</tt>''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu.
Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit",
-'fileexists-extension' => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti:<br />
-Lagyu ning simpan a milululan: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Lagyu ning salukuyan a simpan: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension' => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti: [[$2|thumb]]
+* Lagyu ning simpan a milululan: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Lagyu ning salukuyan a simpan: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Mamili kang aliwang lagyu.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Salukuyan a simpan (file)'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''.
-Pakilawe me ing simpan '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Pakilawe me ing simpan '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.",
'file-thumbnail-no' => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king '''<tt>$1</tt>'''.
Lupa yang larawan a pepalati ''(thumbnail)''.
Mapaliaring mas masanting yang subukan nung mas ditak la reng gagamit.',
'license' => 'Pamamie lisensia:',
+'license-header' => 'Pamamie lisensia:',
'nolicense' => 'Alang mepili',
'license-nopreview' => '(Alang preview maliaring lon)',
'upload_source_url' => ' (metung a URL a matatanggap at aluban ding malda)',
'listfiles_description' => 'Pamilarawan (description)',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Simpan (File)',
'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
'filehist-deleteall' => 'buran ing eganagana',
'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
-'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
-'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
# File reversion
'brokenredirects' => 'Meputut a pamanaliling direksiun',
'brokenredirectstext' => 'Makasuglung la kareng bulung a ala naman deng makatuking pamanalis direksiun (redirects):',
-'brokenredirects-edit' => '(alilan)',
-'brokenredirects-delete' => '(buran)',
+'brokenredirects-edit' => 'alilan',
+'brokenredirects-delete' => 'buran',
'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
'withoutinterwiki-summary' => 'E la makasuglung kareng bersion king aliwang amanu deng makatuking bulung:',
Ing talabie kapabaluan ning {{SITENAME}} a magmalasakit keka
--
Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settings), munta ka king
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Keni ka magparalang puna/komentu at maniad karagdagang saup:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'deletereasonotherlist' => 'Aliwang sangkan',
'deletereason-dropdown' => '*Karaniwang sangkan king pamamura
** Pekisabi ning sinulat
-** Pamaglabang king katulirang mangopia (copyright violation)
-** Pamanyira (vandalism)',
+** Pamaglabang king katulirang mangopia
+** Pamanyira',
'delete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
'delete-toobig' => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
Me-limita ing pamamura kareng bulung a anti kaniti, bang e maliliari ing e sasarian a kaguluan o pamag-distorbu king {{SITENAME}}.',
'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'alang kapupusan',
-'expiringblock' => 'mayari ya keng $1',
+'expiringblock' => 'mayari ya keng $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
'noautoblockblock' => 'makapatda ing tambing a pamaniabat (autoblock disabled)',
'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
'allmessagestext' => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''\$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
-'allmessagesfilter' => 'Mányalak kareng lagyu:',
-'allmessagesmodified' => 'Ipakit la retang miyalilan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Paragulan',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags