Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 4bac51f..b2b67dd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Сæргондыл рахиз æркъæппæй фарсы хæйттæ ив (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Сæргæндты номхыгъд æвдис (æртæ сæргондæй фылдæр цы фарсы ис, уым)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл.',
+'tog-rememberpassword'        => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Æз цы фæрстæ райдайын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchdefault'            => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchmoves'              => 'Æз цы фæрсты нæмттæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
@@ -168,17 +168,11 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
 
 # Vector skin
-'vector-namespace-category' => 'Категори',
-'vector-namespace-image'    => 'Файл',
-'vector-namespace-main'     => 'Фарс',
-'vector-namespace-project'  => 'Проекты фарс',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user'     => 'Архайæджы фарс',
-'vector-view-create'        => 'Скæн æй',
-'vector-view-edit'          => 'Фен æй',
-'vector-view-history'       => 'Истори',
-'vector-view-view'          => 'Кæс',
-'vector-view-viewsource'    => 'Йæ код фен',
+'vector-view-create'     => 'Скæн æй',
+'vector-view-edit'       => 'Фен æй',
+'vector-view-history'    => 'Истори',
+'vector-view-view'       => 'Кæс',
+'vector-view-viewsource' => 'Йæ код фен',
 
 'errorpagetitle'    => 'Рæдыд',
 'returnto'          => '$1 фарсмæ раздæх.',
@@ -321,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'Архайæджы ном:',
 'yourpassword'            => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'       => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
-'remembermypassword'      => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл',
+'remembermypassword'      => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'          => 'Дæ домен:',
 'login'                   => 'Дæхи бавдис системæйæн',
 'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
@@ -667,7 +661,9 @@ $3',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категоритæ',
-'categoriespagetext'            => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.',
+'categoriespagetext'            => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',