Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index b2b67dd..a33d1b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchmoves'              => 'Æз цы фæрсты нæмттæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
 'tog-watchdeletion'           => 'Æз цы фæрстæ аппарын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
+'tog-minordefault'            => 'Æппæт ивддзинæдтæ банысан кæн куыд чысылтæ',
 'tog-previewontop'            => 'Разæркасты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, æз цы фæрстæм мæ цæст дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ дискусси куы ивд æрцæуа, уæд',
@@ -169,7 +170,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-view-create'     => 'Скæн æй',
-'vector-view-edit'       => 'Фен æй',
+'vector-view-edit'       => 'Ð\91аив æй',
 'vector-view-history'    => 'Истори',
 'vector-view-view'       => 'Кæс',
 'vector-view-viewsource' => 'Йæ код фен',
@@ -262,8 +263,8 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
 'site-rss-feed'       => '$1 — RSS-уадздзаг',
 'site-atom-feed'      => '$1 — Atom-уадздзаг',
-'page-rss-feed'       => '«$1» — RSS-уадздзаг',
-'page-atom-feed'      => '«$1» — Atom-уадздзаг',
+'page-rss-feed'       => '$1 — RSS-лæсæн',
+'page-atom-feed'      => '$1 — Atom-лæсæн',
 'red-link-title'      => '$1 (фыст нæма у)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -378,9 +379,6 @@ $messages = array(
 'editingsection'         => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
 'editconflict'           => 'Ивыны конфликт: $1',
 'yourtext'               => 'Дæхи текст',
-'longpagewarning'        => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
-Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
-Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''",
 'templatesused'          => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:',
 'template-protected'     => '(æхгæд)',
 'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
@@ -724,7 +722,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'protect-othertime'      => 'Æндæр рæстæг:',
 'protect-othertime-op'   => 'æндæр рæстæг',
 'protect-otherreason'    => 'Æндæр аххос/уæлæмхасæн:',
-'protect-otherreason-op' => 'æндæÑ\80 кæнæ Ñ\83æлæмÑ\85аÑ\81æн аххос',
+'protect-otherreason-op' => 'Ã\86ндæÑ\80 аххос',
 'restriction-type'       => 'Бартæ:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -741,7 +739,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'uctop'               => '(уæле баззад)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
-'sp-contributions-talk'     => 'Ð\9dÑ\8bÑ\85аÑ\81',
+'sp-contributions-talk'     => 'Ð\94иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81и',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',