Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 79a78d8..7be9883 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}',
 'category_header'                => 'Категори "$1"',
 'subcategories'                  => 'Дæлкатегоритæ',
-'category-media-header'          => 'Категори «$1»-ы файлтæ',
+'category-media-header'          => 'Категори "{{grammar:genitive|$1}}" файлтæ',
 'category-empty'                 => "''Ацы категори афтид у.''",
 'hidden-categories'              => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
 'hidden-category-category'       => 'Æмбæхст категоритæ',
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Рæдыд',
 'returnto'          => 'Фæстæмæ $1 фарсмæ.',
-'tagline'           => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.',
+'tagline'           => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Æххуыс',
 'search'            => 'Агуырд',
 'searchbutton'      => 'Агурын',
@@ -351,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'yourdomainname'          => 'Дæ домен:',
 'login'                   => 'Мæхи бацамонын',
 'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / срегистраци кæнын',
-'loginprompt'             => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{SITENAME}}-мæ.',
+'loginprompt'             => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'               => 'Бахизын / регистраци кæнын',
 'logout'                  => 'Номсусæг суын',
 'userlogout'              => 'Рахизын',
@@ -364,13 +364,13 @@ $messages = array(
 'userlogin-resetlink'     => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?',
 'createaccountmail'       => 'адрисмæ гæсгæ',
 'badretype'               => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
-'loginsuccess'            => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
+'loginsuccess'            => "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"\$1\".'''",
 'nouserspecified'         => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.',
 'wrongpassword'           => 'Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу.
 Лæмбынæгæй ныффысс дæ пароль',
 'wrongpasswordempty'      => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.',
 'mailmypassword'          => 'Рарвит мæм ног пароль',
-'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}}: ног рæстæгмæ пароль',
+'passwordremindertitle'   => 'Ног рæстæгмæ пароль {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}',
 'noemail'                 => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.',
 'mailerror'               => 'Фыстæг арвитыны рæдыд: $1',
 'emailconfirmlink'        => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн',
@@ -551,7 +551,7 @@ $messages = array(
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ',
 'searchrelated'                    => 'хæстæг',
 'searchall'                        => 'иууылдæр',
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''$4'''-æн",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
 'powersearch'                      => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-legend'               => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-redir'                => 'Рарвыстытæ дæр æвдис',
@@ -630,7 +630,7 @@ $messages = array(
 'right-move-subpages' => 'фæрсты æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын',
 'right-movefile'      => 'файлты нæмттæ ивын',
 'right-upload'        => 'файлтæ сæвæрын',
-'right-upload_by_url' => 'инÑ\82еÑ\80неÑ\82-адÑ\80иÑ\81æй Ñ\84айлÑ\82æ Ñ\81æвæÑ\80Ñ\8bн',
+'right-upload_by_url' => 'Ð\91авгæнÑ\8bн Ñ\84айлÑ\82æ инÑ\82еÑ\80неÑ\82æй',
 'right-delete'        => 'фæрстæ аппарын',
 'right-bigdelete'     => 'фæрстæ æмæ сæ ивды истори аппарын',
 
@@ -649,13 +649,13 @@ $messages = array(
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
 'recentchanges'                   => 'Фæстаг ивдтытæ',
 'recentchanges-legend'            => 'Фæстаг ивдтыты фадæттæ',
-'recentchangestext'               => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
+'recentchangestext'               => 'Ацы фарсыл фæстаг ивдтытæ фенæн ис.',
 'recentchanges-label-newpage'     => 'Ацы ивд нæуæг фарс бакодта',
 'recentchanges-label-minor'       => 'Ай у чысыл ивд',
 'recentchanges-label-bot'         => 'Ацы ивд бот сарызта',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ацы ивд нырмæ нæу фидар гонд',
 'rcnote'                          => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.',
-'rcnotefrom'                      => "Бындæр сты ивдтытæ '''$2'''-æй ('''$1'''-ы йонг æвдыст)",
+'rcnotefrom'                      => "Бындæр сты æвдыст ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).",
 'rclistfrom'                      => 'Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $1',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 чысыл ивдтытæ',
 'rcshowhidebots'                  => '$1 роботты куыст',
@@ -678,7 +678,7 @@ $3',
 'recentchangeslinked'          => 'Баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Баст ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-имæ баст ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-title'    => '"{{grammar:comitative|$1}}" баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нæй баст фæрсты ивдтытæ амынд рæстæджы',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм статьяты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Фарсы ном:',
@@ -774,7 +774,7 @@ $3',
 'longpages'              => 'Даргъ фæрстæ',
 'protectedpages'         => 'Æхгæд фæрстæ',
 'listusers'              => 'Архайджыты номхыгъд',
-'usercreated'            => 'Фæзындис $1, $2-ыл',
+'usercreated'            => 'Фæзындис $1, {{grammar:superessive|$2}}',
 'newpages'               => 'Ног фæрстæ',
 'newpages-username'      => 'Архайæг:',
 'ancientpages'           => 'Зæронддæр фæрстæ',
@@ -805,9 +805,9 @@ $3',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категоритæ',
-'categoriespagetext'            => 'Ð\9cæнæ аÑ\85æм каÑ\82егоÑ\80иÑ\82æ иÑ\80он Ð\92икипедийÑ\8b иÑ\81.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext'            => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80ийÑ\8b|каÑ\82егоÑ\80иÑ\82Ñ\8b}} иÑ\81 Ñ\84æÑ\80Ñ\81Ñ\82æ кæнæ Ñ\84айлÑ\82æ.
+[[Special:UnusedCategories|Нæ пайдагонд категоритæ]] æвдыст не сты.
+Ноджы кæс [[Special:WantedCategories|хъæугæ категоритæ]].',
 'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
 
@@ -815,7 +815,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'linksearch'      => 'Æддаг æрвитæнтæ',
 'linksearch-ns'   => 'Номдон:',
 'linksearch-ok'   => 'Агурын',
-'linksearch-line' => '$2 æрвиты $1-мæ',
+'linksearch-line' => '$2 æрвиты {{grammar:allative|$1}}',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Равдисын',
@@ -922,7 +922,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'whatlinkshere'            => 'Чи æрвиты ардæм',
 'whatlinkshere-title'      => 'Фæрстæ, кæдон æрвитынц ардæм: «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Фарс:',
-'linkshere'                => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1]]-мæ''':",
+'linkshere'                => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''{{grammar:allative|[[:$1]]}}''':",
 'nolinkshere'              => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'рарвысты фарс',
 'istemplate'               => 'æфтыдæй',
@@ -1147,7 +1147,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ивын цæстдард рæгъы бындуртекст',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'MediaWiki-йы верси',
+'version'                  => 'Фæлтæр',
 'version-version'          => '(Фæлтæр $1)',
 'version-software-version' => 'Верси',