* @author Cedric31
* @author ChrisPtDe
* @author Fryed-peach
+ * @author Jfblanc
* @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
* @author לערי ריינהארט
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions doblas', 'RedireccionsDoblas' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions copadas', 'RedireccionsCopadas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas d\'omonimia' ),
- 'Userlogin' => array( 'Nom d\'utilizaire' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_doblas', 'RedireccionsDoblas' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions_copadas', 'RedireccionsCopadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas_d\'omonimia' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Nom_d\'utilizaire' ),
'Userlogout' => array( 'Desconnexion' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Crear un compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
'Preferences' => array( 'Preferéncias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista de seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista de seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras Modificacions' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista_de_seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs_cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras_Modificacions' ),
'Upload' => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista dels imatges', 'ListaDelsImatges' ),
- 'Newimages' => array( 'Imatges novèls', 'ImatgesNovèls' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista dels utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lista dels gropes utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra dels gropes utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista_dels_imatges', 'ListaDelsImatges' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imatges_novèls', 'ImatgesNovèls' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_dels_utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Stats' ),
- 'Randompage' => array( 'Pagina a l\'azard' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Paginas orfanèlas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas sens categoria' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sens categoria' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges sens categoria' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls sens categoria' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorias inutilizadas' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imatges inutilizats' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Paginas demandadas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorias demandadas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs demandats', 'FichièrsDemandats' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls demandats', 'ModèlsDemandats' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Imatges mai utilizats' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias mai utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls mai utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mai d\'imatges' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mai de categorias' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Mai de revisions' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Mens de revisions' ),
- 'Shortpages' => array( 'Articles brèus' ),
- 'Longpages' => array( 'Articles longs' ),
- 'Newpages' => array( 'Paginas novèlas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Paginas ancianas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paginas sul camin d\'enlòc' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Paginas protegidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títols protegits', 'TítolsProtegits' ),
- 'Allpages' => array( 'Totas las paginas' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pagina_a_l\'azard' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Paginas_orfanèlas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas_sens_categoria' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sens_categoria' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sens_categoria' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls_sens_categoria' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_inutilizadas' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imatges_inutilizats' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paginas_demandadas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_demandadas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs_demandats', 'FichièrsDemandats' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls_demandats', 'ModèlsDemandats' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Imatges_mai_utilizats' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias_mai_utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls_mai_utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mai_d\'imatges' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Mai_de_categorias' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Mai_de_revisions' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mens_de_revisions' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Articles_brèus' ),
+ 'Longpages' => array( 'Articles_longs' ),
+ 'Newpages' => array( 'Paginas_novèlas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paginas_ancianas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Paginas_protegidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protegits', 'TítolsProtegits' ),
+ 'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ),
'Prefixindex' => array( 'Indèx' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires blocats' ),
- 'Specialpages' => array( 'Paginas especialas' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires_blocats' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ),
'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Corrièr electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar lo corrièr electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas ligadas' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit dels ligams' ),
- 'Movepage' => array( 'Tornar nomenar', 'Cambiament de nom' ),
- 'Blockme' => array( 'Blocatz me', 'Blocatz-me' ),
- 'Booksources' => array( 'Obratge de referéncia', 'Obratges de referéncia' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas_ligadas' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit_dels_ligams' ),
+ 'Movepage' => array( 'Tornar_nomenar', 'Cambiament_de_nom' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blocatz_me', 'Blocatz-me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ),
'Categories' => array( 'Categorias' ),
'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ),
- 'Allmessages' => array( 'Messatge sistèma', 'Messatge del sistèma' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ),
'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
'Undelete' => array( 'Restablir', 'Restabliment' ),
'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ),
- 'Lockdb' => array( 'Varrolhar la banca' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar la banca' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ),
'Userrights' => array( 'Dreches', 'Permission' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca fichièr en doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas pas seguidas' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista de las redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista dels redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista redirects', 'Listaredirects' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versions suprimidas' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls pas utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models pas utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redireccion a l\'azard', 'Redirect a l\'azard' ),
- 'Mypage' => array( 'Ma pagina', 'Mapagina' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mas discussions', 'Masdiscussions' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mas contribucions', 'Mascontribucions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista dels administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista dels admins', 'Listadelsadmins', 'Lista admins', 'Listaadmins' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista dels Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista dels Bots', 'ListadelsBots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Paginas mai visitadas', 'Paginas las mai visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas_pas_seguidas' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versions_suprimidas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista_dels_Bots', 'ListadelsBots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
'Search' => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion del senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens interwikis', 'Sensinterwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
- 'Filepath' => array( 'Camin del Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar Corrièr electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pagina blanca', 'PaginaBlanca' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Recèrca de ligams', 'RecèrcaDeLigams' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
+ 'Filepath' => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagina_blanca', 'PaginaBlanca' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Recèrca_de_ligams', 'RecèrcaDeLigams' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ),
'Tags' => array( 'Balisas' ),
);
'img_none' => array( '1', 'neant', 'nonrés', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'centrat', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'quadre', 'enquagrat', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'sens quadre', 'frameless' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'frameless' ),
'img_upright' => array( '1', 'redreça', 'redreça$1', 'redreça $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'bordadura', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'linha de basa', 'baseline' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'linha_de_basa', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'indici', 'ind', 'sub' ),
'img_super' => array( '1', 'exp', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'naut', 'top' ),
'img_bottom' => array( '1', 'bas', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'bas-tèxte', 'bas-txt', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'ligam=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'NOMSITE NOMSITI', 'SITENAME' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'NOMSITE_NOMSITI', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'ESPACEN:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'URLLOCALA:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'URLLOCALAX:', 'LOCALURLE:' ),
'currentversion' => array( '1', 'VERSIONACTUALA', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'ENCÒDAURL:', 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( '0', 'ENCÒDAANCÒRA', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'ORAACTUALA', 'INSTANTACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'ORALOCALA', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'INSTANTACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'MARCADIRECCION', 'MARCADIR', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#LENGA:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', 'LENGACONTENGUT', 'LENGCONTENGUT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment',
'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguiment',
+'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
'tog-previewontop' => 'Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
'tog-previewonfirst' => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas",
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte',
-'vector-action-delete' => 'Suprimir',
-'vector-action-move' => 'Tornar nomenar',
-'vector-action-protect' => 'Protegir',
-'vector-action-undelete' => 'Restablir',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => "Pagina d'ajuda",
-'vector-namespace-image' => 'Fichièr',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'Pagina de Mèdia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Messatge',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina de projècte',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina especiala',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Modèl',
-'vector-namespace-user' => "Pagina d'utilizaire",
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Modificar',
-'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
-'vector-view-view' => 'Legir',
-'vector-view-viewsource' => 'Veire la font',
-'actions' => 'Accions',
-'namespaces' => 'Espacis de noms',
-'variants' => 'Variantas',
+'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte',
+'vector-action-delete' => 'Suprimir',
+'vector-action-move' => 'Tornar nomenar',
+'vector-action-protect' => 'Protegir',
+'vector-action-undelete' => 'Restablir',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modificar',
+'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
+'vector-view-view' => 'Legir',
+'vector-view-viewsource' => 'Veire la font',
+'actions' => 'Accions',
+'namespaces' => 'Espacis de noms',
+'variants' => 'Variantas',
'errorpagetitle' => 'Error de títol',
'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.',
'talkpage' => 'Pagina de discussion',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Pagina especiala',
-'personaltools' => 'Espleches personals',
+'personaltools' => 'Aisinas personalas',
'postcomment' => 'Seccion novèla',
'articlepage' => "Vejatz l'article",
'talk' => 'Discussion',
'laggedslavemode' => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
-'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
+'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
'missing-article' => "La banca de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.',
'badtitle' => 'Títol marrit',
'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
-'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
-'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
+'perfcached' => 'Aquò es una version en escondedor e benlèu es pas a jorn.',
+'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en escondedor, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
Foncion : $1<br />
'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos',
'createaccountmail' => 'per corrièr electronic',
+'createaccountreason' => 'Motiu :',
'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.
Causissètz-ne un autre.",
'password-name-match' => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
+'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per
l’utilizaire « $2 » e es « $3 ». S'aquò èra vòstra intencion, vos caldrà
vos connectar e causir un senhal novèl.
Vòstre senhal temporari expirarà dins $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.
Se sètz pas l’autor d'aquesta demanda, o se vos remembratz ara
-de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,
+de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,
podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.",
'noemail' => "Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».",
'noemailcreate' => 'Vos cal provesir una adreça de corrièl valida',
'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en amagatal d’un proxy.',
+'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Mes a jorn)',
'note' => "'''Nòta :'''",
'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
+'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
Ensajatz tornarmai.
S'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.'''
'yourdiff' => 'Diferéncias',
'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
-'longpagewarning' => "'''AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
-De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.'''",
'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz mandat es de $1 Ko, e depassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxte pòt pas èsser salvat.'''",
'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
Podètz copiar lo tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.'''
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
-Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.
+Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.
L’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
'moveddeleted-notice' => "Aquesta pagina es estat suprimida.
L'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
'revdelete-concurrent-change' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.
Verificatz los jornals.",
'revdelete-only-restricted' => "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.",
-'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression
+'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression
** Violacion dels dreches d'autors
** Entresenhas personalas inapropriadas",
'revdelete-otherreason' => 'Autra rason / rason suplementària :',
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:IPBlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Motiu :',
+
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.
'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas',
'editundo' => 'desfar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :',
'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivat',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :",
'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avançadas',
-'prefs-display' => "Opcions d'afichatge",
+'prefs-displayrc' => "Opcions d'afichatge",
'prefs-diffs' => 'Diferéncias',
# User rights
'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments',
'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.",
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda : $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina novèla',
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificacion a creat una pagina novèla',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - cambiament menor',
'recentchanges-label-minor' => 'Aqueste cambiament es menor',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - cambiament fach per un robòt',
'recentchanges-label-bot' => 'Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modificacion pas patrolhada',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.',
'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :',
'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
-'successfulupload' => 'Importacion capitada',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'uploadwarning-text' => 'Modificatz la descripcion del fichièr e ensajatz tornarmai.',
'savefile' => 'Salvar lo fichièr',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->',
-'upload-successful-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : $1',
+'upload-success-subj' => 'Importacion capitada',
+'upload-success-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís',
'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís :$1',
'filerevert' => 'Revocar $1',
'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
'filerevert-intro' => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
-'filerevert-comment' => 'Comentari :',
+'filerevert-comment' => 'Motiu :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Revocar',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
'doubleredirectstext' => 'Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.
Cada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.
-Las entradas <s>barradas</s> son estadas resolgudas.',
+Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ma lista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Lista de seguiment',
-'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.",
'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguiment, vos cal vos $1.',
'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'undeleteviewlink' => 'veire',
'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeleteinvert' => 'Inversar la seleccion',
-'undeletecomment' => 'Comentari :',
+'undeletecomment' => 'Motiu :',
'undeletedarticle' => 'a restablit « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1',
'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blocatges existents per $1',
'ipb-blocklist' => 'Vejatz los blocatges existents',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions per $1',
'unblockip' => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP',
'nostalgia.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Nostalgia. */',
'cologneblue.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Myskin */',
+'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge MySkin */',
'chick.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */',
'simple.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */',
'modern.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */',
'nostalgia.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Nostalgia unicament. */',
'cologneblue.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue unicament. */',
'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */',
-'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Myskin unicament. */',
+'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MySkin unicament. */',
'chick.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Chick unicament. */',
'simple.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Simple unicament. */',
'modern.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Modern unicament. */',
# Media information
'mediawarning' => "'''Atencion :''' Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent.
-Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.<hr />",
+Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
'imagemaxsize' => "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguiment son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben, la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguiment es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas especialas',
'specialpages-note' => '----
-* Las paginas especialas
+* Las paginas especialas
* <strong class="mw-specialpagerestricted">en gras</strong> son restrenhudas.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
'specialpages-group-users' => 'Utilizaires e dreches estacats',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Espleches per las paginas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Donadas del wiki e espleches',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Aisinas per las paginas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Donadas del wiki e aisinas',
'specialpages-group-redirects' => 'Redireccions',
-'specialpages-group-spam' => 'Espleches pel spam',
+'specialpages-group-spam' => 'Aisinas antispam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina voida',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #Daissatz aquesta linha exactament coma es<pre>
#Indicatz los fragments d’expression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós
-#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
+#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
#Las que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat
#Las linhas que començan amb # seràn consideradas coma de comentaris
#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff