* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Max sonnelid
+ * @author Eirik
*/
$skinNames = array(
'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk passordet',
'tog-editwidth' => 'Full bredde på redigeringsboksen',
-'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider du oppretter',
-'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle redigerte sider',
-'tog-watchmoves' => 'Legg til sider jeg flytter i overvåkningslista mi',
-'tog-watchdeletion' => 'Legg til sider jeg sletter i overvåkningslista mi',
+'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider jeg oppretter',
+'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
+'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter',
+'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter.',
'tog-minordefault' => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke har noen redigeringsforklaring',
-'tog-watchlisthideown' => 'Skjul mine endringer fra overvåkningslista',
+'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne endringer fra overvåkningslista',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslista',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslista',
'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering',
'mytalk' => 'Min diskusjonsside',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressa',
'navigation' => 'Navigasjon',
+'and' => 'og',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Tilbake til $1.',
'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye meldinger',
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
'viewsource' => 'Vis kildekode',
+'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
-'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.",
+'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
-'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
+'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Gjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse er påkrevd.',
'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
'accountcreated' => 'Brukerkonto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
-'createaccount-title' => 'Kontoopretting på {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Noen ($1) opprettet en konto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet for «$2» er «$3». Du burde logge inn og endre passordet nå.
+'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
-Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen feilaktig ble opprettet.',
+Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resett kontopassord',
-'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen, må du oppgi et nytt passord her:',
+'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Resett passord',
'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn',
'resetpass_success' => 'Passordet ditt har blitt endret! Logger inn…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
-'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres på denne wikien',
+'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres på {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Ingen skjemadata.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Innlogging kreves for å lese',
'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
-'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
+'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressa di før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og valider e-postadressa di via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik seksjon',
'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Redigeringen din kunne ikke lagres. Vennligst prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklager! Redigeringen din kunne ikke lagres på grunn av tap av sesjonsdata.</strong>
-''Fordi denne wikien har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte aonynyme proxytjenester.</strong>',
+''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
+
+<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å logge ut og logge inn igjen.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
'editing' => 'Redigerer $1',
'editinguser' => 'Redigerer brukeren <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
-'nocreatetext' => 'Denne siden har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på denne wikien.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(fjernet)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Denne sidehistorikken har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
+Denne revisjonen har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator har du mulighet til å se den; det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt loggbegivenhet|Valgte loggelementer}} for '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
-Andre administratorer på denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
'revdelete-legend' => 'Sett revisjonsbegrensninger:',
'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antall dager vist i overvåkningslista:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslista:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Lagre innstillinger',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
-'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
-'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
-'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
-'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
-'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
-'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
+'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
+'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
+'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
+'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Fjernbare grupper:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
+'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
+'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
+'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kan legge deg selv inn i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne deg selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'filetype-badmime' => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype. Foretrukne filtyper er $2.",
'filetype-banned-type' => "'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype. Foretrukne filtyper er $2.",
-'filetype-missing' => 'Filen har ingen endelsen (som «.jpg»).',
+'filetype-missing' => 'Filen har ingen endelse (som «.jpg»).',
'large-file' => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er konfigurert til å tillate.',
'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
+'filepageexists' => 'En side (ikke bilde) med dette navnet finnes allerede, sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> om du ikke er sikker på om du vil endre den.',
'fileexists-extension' => 'En fil med et lignende navn finnes:<br />
Navnet på din fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Navn på eksisterende fil: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er deaktivert',
-'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av på denne wikien.',
+'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av på {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
'filerevert-badversion' => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Slett $1',
-'filedelete-legend' => 'Slett fil',
-'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
-'filedelete-submit' => 'Slett',
-'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på denne siden.",
-'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
+'filedelete' => 'Slett $1',
+'filedelete-legend' => 'Slett fil',
+'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
+'filedelete-submit' => 'Slett',
+'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
+'filedelete-otherreason' => 'Annen grunn:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner
+** Opphavsrettsbrudd
+** Duplikatfil',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
'withoutinterwiki' => 'Sider uten språklenker.',
'withoutinterwiki-header' => 'Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
'fewestrevisions' => 'Artikler med færrest revisjoner',
'nviews' => '$1 {{plural:$1|visning|visninger}}',
'specialpage-empty' => 'Denne siden er tom.',
'lonelypages' => 'Foreldreløse sider',
-'lonelypagestext' => 'Følgende sider blir ikke lenket til fra andre sider på denne wikien.',
+'lonelypagestext' => 'Følgende sider blir ikke lenket til fra andre sider på {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider',
'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategorier',
'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte bilder',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
-'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på denne wikien.',
+'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
'protectedpagestext' => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Beskjed',
+'emailsend' => 'Send',
'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
'emailsent' => 'E-post sendt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslista.',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslista di.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
'excontentauthor' => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
'exblank' => 'siden var tom',
-'confirmdelete' => 'Bekreft sletting',
-'deletesub' => '(Sletter «[[$1]]»)',
+'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
+'delete-legend' => 'Slett',
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'deletionlog' => 'slettingslogg',
'reverted' => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
-'deletecomment' => 'Begrunnelse for sletting',
+'deletecomment' => 'Begrunnelse for sletting:',
'deleteotherreason' => 'Annen grunn:',
'deletereasonotherlist' => 'Annen grunn',
'deletereason-dropdown' => '* Vanlige grunner for sletting
** På forfatters forespørsel
** Opphavsrettsbrudd
** Hærverk',
+'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Tilbakestill',
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1',
+'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
'protectlogpage' => 'Låsingslogg',
'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
'undeleterevisions' => '$1 revisjoner arkivert',
-'undeletehistory' => 'Hvis du gjenoppretter siden, vil alle de historiske
-revisjoner også bli gjenopprettet. Hvis en ny side med det samme navnet
-er opprettet siden denne ble slettet, vil de gjenopprettede revisjonene
-dukke opp i den tidligere historikken, og den nyeste revisjonen vil forbli
-på siden.',
+'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
# Contributions
'contributions' => 'Bidrag',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste <b>$1</b> endringer i de siste <b>$2</b> dagene.',
'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.',
'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inklusjon',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
'whatlinkshere-prev' => 'forrige $1',
'whatlinkshere-next' => 'neste $1',
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
-'sorbsreason' => 'IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di oppgis som en åpen proxy i DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.',
+'sorbsreason' => 'Din IP-adresse oppgis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse oppgis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'movearticle' => 'Flytt side',
'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.',
-'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på denne wikien.',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
+'newtitle' => 'Ny tittel',
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
'export-addcattext' => 'Legg til sider fra kategori:',
'export-addcat' => 'Legg til',
'export-download' => 'Lagre som fil',
+'export-templates' => 'Inkluder maler',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeldinger',
'importcantopen' => 'Kunne ikke åpne importfil',
'importbadinterwiki' => 'Ugyldig interwikilenke',
'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
-'importsuccess' => 'Import lyktes!',
+'importsuccess' => 'Importering ferdig.',
'importhistoryconflict' => 'Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)',
'importnosources' => 'Ingen transwikiimportkilder er definert, og direkte historikkimporteringer er slått av.',
'importnofile' => 'Ingen importfil opplastet.',
-'importuploaderror' => 'Opplasting av importfil feilet; kanskje fila er større en den tillatte opplastingsstørrelsen.',
+'importuploaderrorsize' => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen ble kun delvis opplastet.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importfilopplasting mislyktes. En midlertidig mappe mangler.',
+'import-parse-failure' => 'Tolkningsfeil ved XML-import',
+'import-noarticle' => 'Ingen side å importere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
+'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'anonymous' => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'og',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
-Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillat brukt.',
+Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillatt brukt.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
'metadata-expand' => 'Vis detaljer',
'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer',
'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-meteringmode-0' => 'Ukjent',
'exif-meteringmode-1' => 'Gjennomsnitt',
'exif-meteringmode-2' => 'Sentrumsveid gjennomsnitt',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
'exif-meteringmode-5' => 'Mønster',
'exif-meteringmode-6' => 'Delvis',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk hvitbalanse',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuell hvitbalanse',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
'exif-gaincontrol-3' => 'Senkning av lavnivåforsterkning',
'exif-gaincontrol-4' => 'Senkning av høynivåforsterkning',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Myk',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Lav metningsgrad',
'exif-saturation-2' => 'Høy metningsgrad',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Myk',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'confirmemail_text' => 'Denne wikien krever at du bekrefter e-postadressa di før du kan benytte e-posttjenester. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til din e-postadresse. E-posten vil inneholde en lenke med en kode; last lenken i nettleseren din for å bekrefte at e-postadressa er gyldig.',
+'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig har opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
</div>',
'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
+'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Søk etter artikler som inneholder ''$1''.",
'watchlisttools-edit' => 'Vis og rediger overvåkningsliste',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Installerte utvidelser',
+'version-specialpages' => 'Spesialsider',
+'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
+'version-variables' => 'Variabler',
+'version-other' => 'Annet',
+'version-mediahandlers' => 'Mediahåndterere',
+'version-hooks' => 'Haker',
+'version-extension-functions' => 'Tilleggsfunksjoner',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tilleggstagger',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjoner',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skalltilleggsfunksjoner',
+'version-hook-name' => 'Navn',
+'version-hook-subscribedby' => 'Brukes av',
+'version-version' => 'Versjon',
+'version-license' => 'Lisens',
+'version-software' => 'Installert programvare',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versjon',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Filsti',
+'filepath-page' => 'Fil:',
+'filepath-submit' => 'Sti',
+'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden gir den fullstendige stien for en fil. Bilder vises i full oppløsning; andre filtyper startes direkte i sine assosierte programmer.
+
+ Skriv inn filnavnet uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff