* @author M.M.S.
* @author Stigmj
* @author Kph
+ * @author H92
*/
$skinNames = array(
'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategoriene har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
+'viewsourceold' => 'vis kilde',
'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1',
'toc' => 'Innhold',
'showtoc' => 'vis',
'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
'loginproblem' => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
'login' => 'Logg inn',
+'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg',
'loginprompt' => 'Du må ha slått på cookies for å logge in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
'logout' => 'Logg ut',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'yourrealname' => 'Virkelig navn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yournick' => 'Kallenavn:',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
'email' => 'E-post',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
-'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer.
+Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Søkeresultater',
-'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».',
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'neste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(seksjon $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
-'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
-'powersearch' => 'Avansert søk',
-'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
-'search-external' => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults' => 'Søkeresultater',
+'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».',
+'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'neste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(seksjon $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated' => 'relatert',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
+'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
+'powersearch' => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
+'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillinger',
'recentchangescount' => 'Antall titler i «siste endringer»:',
'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone',
-'timezonetext' => 'Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
'localtime' => 'Lokaltid',
'timezoneoffset' => 'Forskjell',
'servertime' => 'Tjenerens tid er nå',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Skjul',
+'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
-'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne.
+Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet.
+Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnavn:',
-'imgdesc' => 'beskrivelse',
'imgfile' => 'fil',
'imagelist' => 'Filliste',
'imagelist_date' => 'Dato',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
+'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
'protectedpagestext' => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
-'minimum-size' => 'Minimumstørrelse (byte)',
-'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse',
+'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
+'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
-'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
-'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
+'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
+'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
+'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker bruker',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Nåværende tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
'allmessagesfilter' => 'Filter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
+'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes' => 'Siste endringer og logger',
+'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter og opplastinger',
+'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
+'specialpages-group-needy' => 'Sider som trenger arbeid',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
+'specialpages-group-permissions' => 'Brukerrettigheter',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff