* @author M.M.S.
* @author Stigmj
* @author Kph
+ * @author H92
*/
$skinNames = array(
'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
'tog-nocache' => 'Skru av mellomlagring av sider («caching»)',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post ved sideendringer',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
'tog-enotifminoredits' => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategoriene har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
'jumptosearch' => 'søk',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Om',
-'bugreports' => 'Feilmeldinger',
-'bugreportspage' => 'Project:Feilmeldinger',
-'copyright' => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
-'copyrightpagename' => 'Opphavsrett',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
-'currentevents' => 'Aktuelt',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers' => 'Opphavsrett',
-'disclaimerpage' => 'Project:Opphavsrett',
-'edithelp' => 'Redigeringshjelp',
-'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere',
-'faq' => 'Ofte stilte spørsmål',
-'faqpage' => 'Project:Ofte stilte spørsmål',
-'helppage' => 'Help:Hjelp',
-'mainpage' => 'Hovedside',
-'policy-url' => 'Project:Retningslinjer',
-'portal' => 'Prosjektportal',
-'portal-url' => 'Project:Prosjektportal',
-'privacy' => 'Personvern',
-'privacypage' => 'Project:Personvern',
-'sitesupport' => 'Donasjoner',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donasjoner',
+'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Om',
+'bugreports' => 'Feilmeldinger',
+'bugreportspage' => 'Project:Feilmeldinger',
+'copyright' => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
+'copyrightpagename' => 'Opphavsrett',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
+'currentevents' => 'Aktuelt',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
+'disclaimers' => 'Opphavsrett',
+'disclaimerpage' => 'Project:Opphavsrett',
+'edithelp' => 'Redigeringshjelp',
+'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere',
+'faq' => 'Ofte stilte spørsmål',
+'faqpage' => 'Project:Ofte stilte spørsmål',
+'helppage' => 'Help:Hjelp',
+'mainpage' => 'Hovedside',
+'mainpage-description' => 'Hovedside',
+'policy-url' => 'Project:Retningslinjer',
+'portal' => 'Prosjektportal',
+'portal-url' => 'Project:Prosjektportal',
+'privacy' => 'Personvern',
+'privacypage' => 'Project:Personvern',
+'sitesupport' => 'Donasjoner',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donasjoner',
'badaccess' => 'Rettighetsfeil',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av $1.',
'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
-'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
+'viewsourceold' => 'vis kilde',
'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1',
'toc' => 'Innhold',
'showtoc' => 'vis',
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
-'titleprotected' => 'Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]]. Den angitte grunnen er <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
+Den angitte grunnen er ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
'loginproblem' => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
'login' => 'Logg inn',
+'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg',
'loginprompt' => 'Du må ha slått på cookies for å logge in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
'logout' => 'Logg ut',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'yourrealname' => 'Virkelig navn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yournick' => 'Kallenavn:',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
'email' => 'E-post',
'hr_tip' => 'Horisontal linje',
# Edit pages
-'summary' => 'Redigeringsforklaring',
-'subject' => 'Overskrift',
-'minoredit' => 'Mindre endring',
-'watchthis' => 'Overvåk denne siden',
-'savearticle' => 'Lagre siden',
-'preview' => 'Forhåndsvisning',
-'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
-'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
-'showdiff' => 'Vis endringer',
-'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
-'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
-'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
-'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
-'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
-'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
-'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert',
-'blockedtext' => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big>
+'summary' => 'Redigeringsforklaring',
+'subject' => 'Overskrift',
+'minoredit' => 'Mindre endring',
+'watchthis' => 'Overvåk denne siden',
+'savearticle' => 'Lagre siden',
+'preview' => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
+'showdiff' => 'Vis endringer',
+'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
+'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
+'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
+'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
+'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
+'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
+'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert',
+'blockedtext' => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big>
Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
* Blokkering ment på: $7
Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta med begge disse ved henvendelser.",
-'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
+'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
Den oppgitte grunnen var:
:'''$2'''
Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
Din blokkerings-ID er $5. Vennligst ta med denne ID-en i din forespørsel.",
-'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
-'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
-'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
-'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
-'whitelistreadtitle' => 'Du må logge inn for å kunne lese',
-'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
-'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
-'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
-'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik seksjon',
-'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
-'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves',
-'loginreqlink' => 'logge inn',
-'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
-'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
-'accmailtext' => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.',
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
+'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
+'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
+'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
+'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
+'whitelistreadtitle' => 'Du må logge inn for å kunne lese',
+'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
+'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
+'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
+'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
+'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik seksjon',
+'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
+'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves',
+'loginreqlink' => 'logge inn',
+'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
+'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
+'accmailtext' => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.',
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
+'anontalkpagetext' => "----
''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
-'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
-'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
-'userjspreview' => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
-'updated' => '(Oppdatert)',
-'note' => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
-'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.</strong>
+'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
+'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
+'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
+'userjspreview' => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
+'updated' => '(Oppdatert)',
+'note' => '<strong>Merk:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
+'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.</strong>
''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å logge ut og logge inn igjen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
-'editing' => 'Redigerer $1',
-'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
-'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
+'editing' => 'Redigerer $1',
+'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
+'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
Dine endringer vises i den nederste boksen.
Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
-<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du
-trykker «Lagre siden».<br />',
-'yourtext' => 'Din tekst',
-'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ADVARSEL:
+'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «Lagre siden».",
+'yourtext' => 'Din tekst',
+'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ADVARSEL:
Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.</strong>',
-'yourdiff' => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
+'yourdiff' => 'Forskjeller',
+'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
+'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
-'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
-'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
-'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
-'template-protected' => '(beskyttet)',
-'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
-'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL$1|:|:}}',
-'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
-'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
-'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
+'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
+'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
+'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
+'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
+'template-protected' => '(beskyttet)',
+'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
+'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}',
+'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
+'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
+
+Det burde være mindre enn $2, men er nå $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
-'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen (<b>$1</b>) har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)',
-'rev-deleted-event' => '(fjernet)',
+'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Denne revisjonen har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
</div>',
</div>',
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen målrevisjon',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du anga ikke en målrevisjon eller målrevisjoner for denne funksjonen.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt loggbegivenhet|Valgte loggelementer}} for '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '!{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:',
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
-'revdelete-legend' => 'Angi revisjonsbegrensninger:',
+'revdelete-legend' => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring',
'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse restriksjonene gjelder også for administratorer',
+'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner',
'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} satt til modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|hendelse|hendelser}} angående [[$3]] satt til modus $2',
-'revdelete-success' => 'Revisjonssynlighet satt.',
-'logdelete-success' => 'Hendelsessynlighet satt.',
+'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
+'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
+'revdel-restore' => 'Ender synlighet',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Overoppsynslogg',
-'overlogpagetext' => 'Under er en liste over de siste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslisten]] for aktive utestengelser.',
+'revdelete-content' => 'innhold',
+'revdelete-summary' => 'redigeringssammendrag',
+'revdelete-uname' => 'brukernavn',
+'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer',
+'revdelete-hid' => 'skjulte $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer.
+Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Søkeresultater',
-'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».',
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'neste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(seksjon $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
-'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
-'powersearch' => 'Avansert søk',
-'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults' => 'Søkeresultater',
+'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».',
+'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'neste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(seksjon $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated' => 'relatert',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
+'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
+'powersearch' => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
+'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillinger',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Lagre',
-'resetprefs' => 'Tilbakestill',
+'resetprefs' => 'Tilbakestilte ulagrede endringer',
'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
'newpassword' => 'Nytt passord:',
'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
'recentchangescount' => 'Antall titler i «siste endringer»:',
'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone',
-'timezonetext' => 'Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
'localtime' => 'Lokaltid',
'timezoneoffset' => 'Forskjell',
'servertime' => 'Tjenerens tid er nå',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'userrights-groupsremovable' => 'Fjernbare grupper:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
-'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper forandres ikke. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
+Når en boks er merket betyr det at brukeren er medlem av den gruppen.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'group-bot' => 'Roboter',
'group-sysop' => 'Administratorer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
+'group-suppress' => 'Sidefjernere',
'group-all' => '(alle)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker',
'group-bot-member' => 'robot',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'Sidefjerner',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboter',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Sidefjerning',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighetslogg',
'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra de siste <strong>$2</strong> dagene, per $3.",
-'rcnotefrom' => 'Nedenfor er endringene fra <strong>$2</strong> til <strong>$1</strong> vist.',
+'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Skjul',
+'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
-'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne.
+Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet.
+Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
'sourcefilename' => 'Velg en fil:',
'destfilename' => 'Ønsket filnavn:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1',
'watchthisupload' => 'Overvåk denne siden',
'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnavn:',
-'imgdesc' => 'beskrivelse',
'imgfile' => 'fil',
'imagelist' => 'Filliste',
'imagelist_date' => 'Dato',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
+'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
'protectedpagestext' => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'move' => 'Flytt',
'movethispage' => 'Flytt denne siden',
-'unusedimagestext' => '<p>Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
'notargettitle' => 'Intet mål',
'notargettext' => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
+'suppress' => 'Sidefjerning',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkilder',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'fjernet «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Slettingslogg',
'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'deletionlog' => 'slettingslogg',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
-'minimum-size' => 'Minimumstørrelse (byte)',
-'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse',
+'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
+'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'mycontris' => 'Egne bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
-'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste <b>$1</b> endringer i de siste <b>$2</b> dagene.',
-'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.',
'uctop' => '(topp)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
-'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
-'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
+'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
+'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
+'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker bruker',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annet',
'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
-'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn/IP i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
+'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil.
-<b>ADVARSEL!</b>
+'''ADVARSEL!'''
Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
'allmessagesname' => 'Navn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Nåværende tekst',
-'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.',
+'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
+Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
'allmessagesfilter' => 'Filter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
+'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes' => 'Siste endringer og logger',
+'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter og opplastinger',
+'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
+'specialpages-group-needy' => 'Sider som trenger arbeid',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
+'specialpages-group-permissions' => 'Brukerrettigheter',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff