'gender-unknown' => 'Uspesifisert',
'gender-male' => 'Mann',
'gender-female' => 'Kvinne',
+'prefs-help-gender' => 'Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator har du mulighet til å se den; det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kan ikke vise denne diffen fordi en av revisjonene har blitt fjernet fra de offentlige arkivene.
+Det kan være mer detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}sletteloggen].</div>',
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'searchresults' => 'Søkeresultater',
'searchresults-title' => 'Søkeresultater for "$1"',
'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
'timezoneoffset' => 'Forskjell¹:',
'servertime' => 'Serverens tid er nå:',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Det indiske hav',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post',
'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ',
'prefs-namespaces' => 'Navnerom',
'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
-'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'reupload' => 'Last opp fil igjen',
'reuploaddesc' => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
'uploadnologin' => 'Ikke logget inn',
-'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.',
+'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste opp ett',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
+'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
-Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff