'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
+'index-category' => 'Indekserte sider',
+'noindex-category' => 'Ikke-indekserte sider',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortext' => 'Det har oppstått en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
+Dette kan tyde på en feil i programvaren.
+Forrige databaseforespørsel var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+fra funksjonen «<tt>$2</tt>».
+Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'Det oppsto en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
+Forrige databaseforespørsel var:
+«$1»
+fra funksjonen «$2».
+Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
'internalerror' => 'Intern feil',
'internalerror_info' => 'Intern feil: $1',
-'fileappenderror' => 'Kunne ikke legge "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».',
'filerenameerror' => 'Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».',
'filedeleteerror' => 'Klarte ikke å slette filen «$1».',
'unexpected' => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Feil: klarte ikke å sende skjema',
'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
-'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).',
+'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette fila «$1». Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
'badtitle' => 'Ugyldig tittel',
'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.',
'perfcached' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikke logget inn',
-'nologin' => 'Er du ikke registrert? $1.',
+'nologin' => "Er du ikke registrert? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
-'gotaccount' => 'Har du allerede et brukernavn? $1.',
+'gotaccount' => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'createaccountmail' => 'per e-post',
'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.',
'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
+'createaccounterror' => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'noname' => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
'nouserspecified' => 'Du må oppgi et brukernavn.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
-'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort.
-Det må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}',
+'passwordtooshort' => 'Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.',
'password-name-match' => 'Passordet ditt må være anderledes enn brukernavnet.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden
og fortsette å bruke det gamle passordet.',
'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».',
+'noemailcreate' => 'De må oppgi en gyldig e-postadresse.',
'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
'blocked-mailpassword' => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.',
'eauthentsent' => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
+'usernamehasherror' => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Det er ingen tekst på denne siden.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relevante logger]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye JS før du lagrer.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
'titleprotectedwarning' => "'''ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun [[Special:ListGroupRights|visse brukere]] kan opprette den.'''",
-'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
-'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
-'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne seksjonen:',
'template-protected' => '(beskyttet)',
'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}',
'last' => 'forrige',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
-'histlegend' => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
+'histlegend' => "<div id=\"histlegend\"><span style=\"white-space:nowrap;\">For alle versjoner listet under, trykk på datoen for å se versjonen.</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">For mer hjelp, se [[Hjelp:Revisjonshistorikk]] og [[Hjelp:Redigeringsforklaring]].</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Eksterne verktøy: [http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=no&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}} Statistikk over revisjonshistorikk] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?user_lang=no&article={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}} Søk i revisjonshistorikk] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=nowiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Antall overvåkere] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/no/{{#time:Ym}}/{{FULLPAGENAMEE}} Sidevisningsstatistikk]</span>
+----
+<span style=\"white-space:nowrap;\">Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, m = mindre endring.</span></div>",
'history-fieldset-title' => 'Søk i historikken',
+'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Én av versjonene i denne forskjellen har blitt '''slettet'''.
Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
Som administrator kan du fortsatt [$1 se forskjellen] om du ønsker å fortsette.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "En av sideversjonene i denne diffen har blitt '''skjul'''.
+Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker det.",
+'rev-deleted-diff-view' => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
+Som administrator kan du se diffen; det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
+Som administrator kan du se denne diffen; det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
+'rev-showdeleted' => 'vis',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versjoner og oppføringer vil fortsatt vises i sidehistorikken og loggene, men deler av innholdet vil ikke lenger bli offentliggjort.'''
-
-Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.
-Vennligst bekreft at du vil gjøre dette, og at du skjønner følgene, og at du gjør dette i henhold til [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningslinjer]].",
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.",
+'revdelete-confirm' => 'Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'revdelete-suppress-text' => "Utelatelse bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:
* Upassende personlige opplysninger
*: ''hjemmeadresser og -telefonnummer, personnummer og lignende''",
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
-'revdelete-log' => 'Kommentar:',
-'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner',
+'revdelete-log' => 'Slettingsgrunn:',
+'revdelete-submit' => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
+'revdelete-success' => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.
Vennligst sjekk loggen.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke hindre visning av objekter av administratorer uten å også velge en av de andre visningshindrende alternativene.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner
+** Opphavsrettsbrudd
+** Upassende personopplysninger
+** Mulig falskt sladder',
+'revdelete-otherreason' => 'Annen/ytterligere årsak:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Annen årsak',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'revdelete-offender' => 'Forfatter av denne versjonen:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versjoner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
-'visualcomparison' => 'Visuell sammenligning',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
'editundo' => 'omgjør',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
-'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til',
-'diff-added' => '$1 lagt til',
-'diff-changedto' => 'endret til $1',
-'diff-movedoutof' => 'flyttet ut av $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil fjernet',
-'diff-removed' => '$1 fjernet',
-'diff-changedfrom' => 'endret fra $1',
-'diff-src' => 'kilde',
-'diff-withdestination' => 'med mål $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' og $1 $2',
-'diff-width' => 'bredde',
-'diff-height' => 'høyde',
-'diff-p' => "et '''avsnitt'''",
-'diff-blockquote' => "et '''sitat'''",
-'diff-h1' => "en '''overskrift (nivå 1)'''",
-'diff-h2' => "en '''overskrift (nivå 2)'''",
-'diff-h3' => "en '''overskrift (nivå 3)'''",
-'diff-h4' => "en '''overskrift (nivå 4)'''",
-'diff-h5' => "en '''overskrift (nivå 5)'''",
-'diff-pre' => "et '''forhåndsformatert avsnitt'''",
-'diff-div' => "en '''inndeling'''",
-'diff-ul' => "en '''uordnet liste'''",
-'diff-ol' => "en '''ordet liste'''",
-'diff-li' => "et '''listeelement'''",
-'diff-table' => "en '''tabell'''",
-'diff-tbody' => "en '''tabells innhold'''",
-'diff-tr' => "en '''rad'''",
-'diff-td' => "en '''celle'''",
-'diff-th' => "en '''overskrift'''",
-'diff-br' => "et '''linjeskift'''",
-'diff-hr' => "en '''horisontal linje'''",
-'diff-code' => "et '''kildekodeavsnitt'''",
-'diff-dl' => "en '''definisjonsliste'''",
-'diff-dt' => "en '''definisjonsterm'''",
-'diff-dd' => "en '''definisjon'''",
-'diff-input' => "et '''innlegg'''",
-'diff-form' => "et '''skjema'''",
-'diff-img' => "et '''bilde'''",
-'diff-span' => "en '''''span'''''",
-'diff-a' => "en '''lenke'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''halvfet'''",
-'diff-strong' => "'''fet'''",
-'diff-em' => "'''markering'''",
-'diff-font' => "'''skrifttype'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''slettet'''",
-'diff-tt' => "'''fast bredde'''",
-'diff-sub' => "'''senket'''",
-'diff-sup' => "'''opphøyd'''",
-'diff-strike' => "'''gjennomstreket'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søkeresultater',
'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger',
'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maskimum 7 dager)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum antall: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Overvåkingsliste-token',
+'prefs-watchlist-token' => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Endre passord',
'prefs-email' => 'Alternativer for e-post',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk',
'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider',
'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst',
+'right-deletedtext' => 'Vis slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner',
'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider',
'right-undelete' => 'Gjenopprette sider',
'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner',
'right-reset-passwords' => 'Nullstille andre brukeres passord',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
'right-versiondetail' => 'Vis utvidet informasjon om programvareversjon',
+'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukere',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighetslogg',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'uploadbtn' => 'Last opp fil',
-'reupload' => 'Last opp fil igjen',
'reuploaddesc' => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
+'upload-tryagain' => 'Send inn endret filbeskrivelse',
'uploadnologin' => 'Ikke logget inn',
'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
'large-file' => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
-'fileexists' => "Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk '''<tt>$1</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.",
-'filepageexists' => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>$1</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.",
-'fileexists-extension' => "En fil med et lignende navn finnes:<br />
-Navnet på din fil: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Navn på eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende fil'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists' => "Ei fil med dette navnet finnes allerede.
+Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skruver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å da lastet opp filen.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]
+* Navnet på din fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Navn på eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Velg et annet filnavn.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]]
+Vennligst sjekk filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.",
'file-thumbnail-no' => "Filnavnet begynner med '''<tt>$1</tt>'''.
Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.
'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført',
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
+'uploadwarning-text' => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.',
'savefile' => 'Lagre fil',
'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»',
'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
+'upload-source' => 'Kildefil',
'sourcefilename' => 'Velg en fil:',
+'sourceurl' => 'Kildens URL:',
'destfilename' => 'Ønsket filnavn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1',
+'upload-description' => 'Filbeskrivelse',
+'upload-options' => 'Opplastingsvalg',
'watchthisupload' => 'Overvåk denne filen',
'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
'upload-unknown-size' => 'Ukjent størrelse',
'upload-http-error' => 'En HTTP-feil oppstod: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
+Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.
+Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.
+Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.',
+'img-auth-badtitle' => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.',
+'img-auth-nofile' => 'Filen «$1» finnes ikke.',
+'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1».
+Kun filtilgang tillates.',
+'img-auth-streaming' => 'Sender «$1».',
+'img-auth-public' => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki.
+Denne wikien er satt opp som en offentlig wiki.
+For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
+'img-auth-noread' => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikke nå adressen',
'upload-curl-error6-text' => 'Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.',
'upload-curl-error28-text' => 'Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.',
'license' => 'Lisens:',
-'license-header' => 'Lisens:',
+'license-header' => 'Lisensiering',
'nolicense' => 'Ingen spesifisert',
'license-nopreview' => '(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)',
'upload_source_url' => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)',
** Opphavsrettsbrudd
** Duplikatfil',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'filedelete-maintenance' => 'Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
'listusers-blocked' => '(konto blokkert)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Liste over aktiver brukere',
-'activeusers-count' => '$1 nylige redigeringer',
+'activeusers' => 'Liste over aktive brukere',
+'activeusers-intro' => 'Dette er en liste over brukere som har hatt en eller annen form for aktivitet innenfor {{PLURAL:$1|den siste dagen|de siste dagene}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Én endring|$1 endringer}} {{PLURAL:$3|det siste døgnet|de siste $3 dagene}}',
'activeusers-from' => 'Vis brukere fra og med:',
'activeusers-noresult' => 'Ingen brukere funnet.',
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
'delete-legend' => 'Slett',
-'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
+'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:',
'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
'actionfailed' => 'Handling mislyktes',
'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
# Rollback
-'rollback' => 'Fjern redigeringer',
-'rollback_short' => 'Tilbakestill',
-'rollbacklink' => 'tilbakestill',
-'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille',
-'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
+'rollback' => 'Fjern redigeringer',
+'rollback_short' => 'Tilbakestill',
+'rollbacklink' => 'tilbakestill',
+'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille',
+'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
+'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
-'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
+'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringer av (fjernet brukernavn) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
+'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Låsingslogg',
'protectexpiry' => 'Utgår:',
'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.',
-'protect-unchain' => 'Spesielle flyttingstillatelser',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lås opp flere beskyttelsesinnstillinger',
'protect-text' => "Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.",
'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
-'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'logger',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
-'sp-contributions-userrights' => 'brukerrettighetskontroll',
-'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Søk',
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag',
+'sp-contributions-logs' => 'logger',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
+'sp-contributions-userrights' => 'brukerrettighetskontroll',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
+Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
+'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 midlertidige blokkeringer',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokkeringer av individuelle IP-adresser',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendelig',
'expiringblock' => 'utgår den $1 kl $2',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
-'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg',
+'blocklog-showlog' => 'Denne brukeren har blitt blokkert før.
+Blokkeringsloggen vises nedenfor.',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne brukeren har tidligere blitt blokkert og skjult.
+Skjulingsloggen vises nedenfor.',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkert ==
$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikke blokkere andre mens du selv er blokkert.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Brukeren du prøver å blokkere har allerede blitt blokkert og skjult. Ettersom du ikke har rett til å skjule brukere (hideuser), kan du ikke se eller endre brukerens blokkering.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'move-leave-redirect' => 'La det være igjen en omdirigering',
'protectedpagemovewarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan flytte den.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan flytte den.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Filen finnes ==
+[[:$1]] finnes på en delt kilde. Dersom du flytter en fil til dette navnet, vil du overstyre den delte filen.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Det valgte filnavnet er allerede i bruk på en delt kilde.
+Vennligst velg et annet navn.',
# Export
'export' => 'Eksportsider',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern sidebeskyttelsen',
'tooltip-ca-delete' => 'Slette denne siden',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}}s anonyme bruker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}s {{PLURAL:$2|anonyme bruker|anonyme brukere}} $1',
'creditspage' => 'Sidekrediteringer',
'nocredits' => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
'previousdiff' => '← Eldre redigering',
'nextdiff' => 'Nyere redigering →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Visuell sammenligning',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
+Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
'imagemaxsize' => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
'tag-filter-submit' => 'Filtrer',
'tags-title' => 'Tagger',
'tags-intro' => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke endrineg med, og hva de betyr.',
-'tags-tag' => 'Internt taggnavn',
+'tags-tag' => 'Taggnavn',
'tags-display-header' => 'Utseende på endringslister',
'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning',
'tags-hitcount-header' => 'Taggede endringer',
'htmlform-reset' => 'Omgjør endringer',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
+'ajax-confirm-title' => 'Bekreft handling',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan oppgi redigeringsforklaring nedenfir.
+Klikk på «Lagre» for å lagre endringen.',
+'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
+'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien «$1»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien «$1»',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
+'ajax-error-title' => 'Feil',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien.
+Dette skjer som regel fordi kategorien har blitt lagt til via en mal.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff