'login' => 'Logg inn',
'nav-login-createaccount' => 'Lag brukarkonto / logg inn',
'loginprompt' => 'Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.',
-'userlogin' => 'Lag brukarkonto',
+'userlogin' => 'Lag brukarkonto / logg inn',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Åtvaring: Denne sida er verna, så berre [[Special:ListGroupRights|nokre brukarar]] kan opprette henne.'''",
-'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mal|Malar}} som er brukte på denne sida:',
'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
'template-protected' => '(verna)',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Éin av versjonane i denne skilnaden er vorten '''sletta'''.
Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
Som administrator kan du framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ei av sideversjonane i denne lista over versjonar har vorte '''skjult'''.
+Det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
+Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer det.",
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''",
'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
-
-Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane. Ver venleg å stadfesta at du meiner å gjera dette, og at du skjønar fylgjene, og at du gjer dette i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningsliner]].",
+Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.",
'revdelete-suppress-text' => "Løyning av sideversjonar bør '''berre''' verta nytta i dei fylgjande tilfella:
* Upassanda personleg informasjon
*: ''heimeadresser og -telefonnummer, personnummer, osb.''",
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'showhideselectedversions' => 'Syn/skjul valde versjonar',
-'visualcomparison' => 'Visuell samanlikning',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsamanlikning',
'editundo' => 'angre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
-'diff-movedto' => 'flytta til $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til',
-'diff-added' => '$1 lagt til',
-'diff-changedto' => 'endra til $1',
-'diff-movedoutof' => 'flytta ut av $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil fjerna',
-'diff-removed' => '$1 fjerna',
-'diff-changedfrom' => 'endra frå $1',
-'diff-src' => 'kjelde',
-'diff-withdestination' => 'med mål $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' og $1 $2',
-'diff-width' => 'breidde',
-'diff-height' => 'høgd',
-'diff-p' => "eit '''avsnitt'''",
-'diff-blockquote' => "eit '''sitat'''",
-'diff-h1' => "ei '''overskrift (nivå 1)'''",
-'diff-h2' => "ei '''overskrift (nivå 2)'''",
-'diff-h3' => "ei '''overskrift (nivå 3)'''",
-'diff-h4' => "ei '''overskrift (nivå 4)'''",
-'diff-h5' => "ei '''overskrift (nivå 5)'''",
-'diff-pre' => "eit '''førhandsformatert avsnitt'''",
-'diff-div' => "ei '''inndeling'''",
-'diff-ul' => "ei '''usortert liste'''",
-'diff-ol' => "ei '''sortert liste'''",
-'diff-li' => "eit '''listeelement'''",
-'diff-table' => "ein '''tabell'''",
-'diff-tbody' => "'''innhaldet i ein tabell'''",
-'diff-tr' => "ei '''rad'''",
-'diff-td' => "ei '''celle'''",
-'diff-th' => "ei '''overskrift'''",
-'diff-br' => "eit '''linjeskift'''",
-'diff-hr' => "ei '''horisontal linje'''",
-'diff-code' => "eit '''kjeldekodeavsnitt'''",
-'diff-dl' => "ei '''definisjonsliste'''",
-'diff-dt' => "eit '''definisjonsuttrykk'''",
-'diff-dd' => "ein '''definisjon'''",
-'diff-input' => "eit '''innlegg'''",
-'diff-form' => "eit '''skjema'''",
-'diff-img' => "eit '''bilete'''",
-'diff-span' => "ei '''variasjonsbreidde'''",
-'diff-a' => "ei '''lenkje'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''halvfeit'''",
-'diff-strong' => "'''feit'''",
-'diff-em' => "'''markering'''",
-'diff-font' => "'''skrifttype'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''sletta'''",
-'diff-tt' => "'''fast breidde'''",
-'diff-sub' => "'''senka'''",
-'diff-sup' => "'''opphøgd'''",
-'diff-strike' => "'''gjennomstreka'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltendringar av sider',
'right-deletedhistory' => 'Sjå sletta sidehistorikk utan tilhøyrande sidetekst',
-'right-deletedcontent' => 'Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar',
+'right-deletedtext' => 'Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar',
'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
'right-undelete' => 'Attopprett sider',
'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5',
'right-versiondetail' => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara',
-'right-root' => 'Utfør alle handlingar på denne wikien',
+'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'uploadbtn' => 'Last opp fil',
-'reupload' => 'Nytt forsøk',
'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
+'upload-source' => 'Kjeldefil',
'sourcefilename' => 'Filsti:',
+'sourceurl' => 'URL til kjelda:',
'destfilename' => 'Målfilnamn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstorleik: $1',
+'upload-description' => 'Filskildring',
'watchthisupload' => 'Overvak denne fila',
'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikkje blokkere andre medan du sjølv er blokkert.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Brukaren du prøver å blokkera har allereie vorte blokkert og skjult. Sidan du ikkje har rett til å skjula brukarar, kan du ikkje sjå eller endra blokkeringa til brukaren.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Skrivevern (lock) database',
'previousdiff' => '← Eldre endring',
'nextdiff' => 'Nyare endring →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Visuell samanlikning',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff