'namespaces' => 'Namnerom',
'variants' => 'Variantar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Utvida informasjon:',
-
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Attende til $1.',
'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
'searcheverything-enable' => 'Søk i alle namneroma',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som viser i overvakingslista:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som viser i den utvida overvakingslista:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista:',
'prefs-misc' => 'Andre',
'contextlines' => 'Liner per resultat',
'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
+'recentchangesdays' => 'Tal på dagar som viser på siste endringar:',
'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
-'recentchangescount' => 'Tal på endringar som skal verta viste som standard:',
+'recentchangescount' => 'Tal på endringar som viser som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylege endringar, sidehistorikk og loggar.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller ut dette feltet med eit hemmeleg tal, vil det opprettast ei RSS opplisting for overvakingslista di.
Alle som veit det rette talet vil vera i stand til å lesa overvakingslista di, så vél gjerne ein trygg verdi.
'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
-'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
'upload-source' => 'Kjeldefil',
'sourcefilename' => 'Filsti:',
For best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.',
'img-auth-noread' => 'Brukaren har ikkje rettar til å lesa "$1".',
+# HTTP errors
+'http-curl-error' => 'Feil under henting av nettadressa: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
'upload-curl-error6-text' => 'Nettadressa som er oppgjeve kunne ikkje nåast. Ver venleg og dobbelsjekk at nettadressa er rett og at sida fungerer.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta.
Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.
Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.',
-'undelete-revision' => 'Sletta revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
+'undelete-revision' => 'Sletta versjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'undeletebtn' => 'Attopprett',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:',
'ipbreason' => 'Årsak:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anna grunn',
+'ipbreasonotherlist' => 'Annan grunn',
'ipbreason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for blokkering
** Legg inn usann tekst/tull
** Fjernar innhald frå sider
'ipbother' => 'Anna tid',
'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite',
'ipbotheroption' => 'anna tid',
-'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
+'ipbotherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
'ipballowusertalk' => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa',
'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ananym brukar|anonyme brukarar}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukaren|brukarane}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|den anonyme brukaren|dei anonyme brukararane}} $1 på {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Sidegodskriving',
'nocredits' => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.',
'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
'markedaspatrolled' => 'Merk som patruljert',
-'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen av [[:$1]] er vorten merkt som patruljert.',
'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff