* @author Eirik
* @author Finnrind
* @author Frokor
+ * @author Geitost
* @author Gunnernett
* @author Guttorm Flatabø
* @author H92
'tog-watchlisthideliu' => 'Gøym endringar av innlogga brukarar i overvakingslista.',
'tog-watchlisthideanons' => 'Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gøym patruljerte endringar i overvakingslista',
-'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering',
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
'tog-diffonly' => 'Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane',
'tog-showhiddencats' => 'Vis gøymde kategoriar',
'showpreview' => 'Førehandsvis',
'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising',
'showdiff' => 'Vis skilnad',
-'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
+'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for sida.",
'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta førd opp i endringshistorikken til denne sida.''",
'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
-'showhideselectedversions' => 'Syn/skjul valde versjonar',
+'showhideselectedversions' => 'Vis/løyn valde versjonar',
'editundo' => 'angre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} frå {{PLURAL:$2|éin brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript',
'prefs-common-css-js' => 'Delt CSS/JavaScript for alle draktene:',
'prefs-reset-intro' => 'Du kan nytta denne sida til å tilbakestilla innstillingane dine til standardinnstillingane.
-Dette kan ikke tilbakestillast.',
+Dette kan ikkje tilbakestillast.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
'youremail' => 'E-post:',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
'right-unblockself' => 'Avblokkera seg sjølve',
-'right-protect' => 'Endre vernenivå',
+'right-protect' => 'Endre vernenivå<!-- og redigera beskyttete sider-->',
'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
'filehist-deleteall' => 'slett alle',
'filehist-deleteone' => 'slett',
-'filehist-revert' => 'rull attende',
+'filehist-revert' => 'rulla attende',
'filehist-current' => 'noverande',
'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilete',
'shared-repo' => 'eit sams fillager',
# File reversion
-'filerevert' => 'Rull attende $1',
+'filerevert' => 'Rulla attende $1',
'filerevert-legend' => 'Rull attende fila',
'filerevert-intro' => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Årsak:',
'alllogstext' => 'Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)',
'logempty' => 'Ingen treff i loggane.',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titlar som byrjar med denne teksten',
+'showhideselectedlogentries' => 'Vis/gøym valde loggoppføringar',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle sider',
# Rollback
'rollback' => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short' => 'Rull attende',
-'rollbacklink' => 'rull attende',
+'rollback_short' => 'Rulla attende',
+'rollbacklink' => 'rulla attende',
+'rollbacklinkcount' => 'rulla attende {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla attende meir enn {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
'move-subpages' => 'Flytt undersider (opp til $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1)',
'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Sida $1 er flytt til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
-'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar',
+'tooltip-rollback' => '«Rulla attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren',
'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lagra innstillingar',
'tooltip-summary' => 'Skriv inn eit kort samandrag',
'api-error-file-too-large' => 'Fila du sende var for stor.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Filnamnet er for stutt.',
'api-error-filetype-banned' => 'Denne filtypen er ikkje tillaten.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 er ikkje ein tillaten filtype. {{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Fila saknar ei ending.',
'api-error-http' => 'Intern feil: kan ikkje kopla til tenaren.',
'api-error-illegal-filename' => 'Filnamnet er ikkje tillate.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff