Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl_informal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
index 64f427b..6cc94a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
@@ -107,7 +107,7 @@ Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder jouw medeweten is aangemaakt.',
 Wacht even voordat je het opnieuw probeert.',
 'suspicious-userlogout'      => 'Je verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass_announce'      => 'Je bent aangemeld met een tijdelijke code die je per e-mail is toegezonden.
 Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
 'resetpass_success'       => 'Je wachtwoord is gewijzigd.
@@ -280,11 +280,6 @@ Je hebt geen toegang tot dit object.',
 Je hebt geen toegang tot dit object.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
 
-# Revision move
-'revmove-badparam'    => 'Je verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
-Klik "Terug" en probeer het opnieuw.',
-'revmove-norevisions' => 'Je hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.',
-
 # History merging
 'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kun je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
 Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
@@ -485,8 +480,7 @@ Mogelijk heb je een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd
 'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wil bekijken?',
 
 # Block/unblock
-'ipb-needreblock'             => '== Deze gebruiker is al geblokkeerd ==
-$1 is al geblokkeerd.
+'ipb-needreblock'             => '$1 is al geblokkeerd.
 Wil je de instellingen wijzigen?',
 'proxyblockreason'            => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat je gebruik maakt van een open proxyserver.
 Neem contact op met je Internet-provider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',