merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index b30c2fb..6c0184c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1309,7 +1309,8 @@ Controleer de logboeken.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
 ** Auteursrechtenschending
-** Onbetamelijke persoonlijke gegevens
+** Onbetamelijke reactie of persoonlijke gegevens
+** Onbetamelijke gebruikersnaam
 ** Potentieel lasterlijke gegevens',
 'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden',
@@ -1951,7 +1952,7 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop
 'backend-fail-internal' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Het inhoudstype van het bestand om in de opslag "$1" op te slaan kon niet bepaald worden.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven vanwege onvoldoende rechten of niet-aanwezige mappen of containers.',
+'backend-fail-usable' => 'Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven of eruit te lezen vanwege onvoldoende rechten of niet-aanwezige mappen of containers.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met de journaldatabase voor het opslagbackend "$1".',
@@ -3246,7 +3247,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'pageinfo-authors' => 'Totaal aantal verschillende auteurs',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Recent aantal bewerkingen (binnen de afgelopen $1).',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Recent aantal verschillende auteurs',
-'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging ($1)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)',