*
* @author Annabel
* @author Effeietsanders
+ * @author Erwin
* @author Erwin85
* @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
* @author Fryed-peach
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
+'index-category' => "Te indexeren pagina's",
+'noindex-category' => "Niet te indexeren pagina's",
'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
-'fileappenderror' => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',
'filecopyerror' => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',
'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
-'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden.
+'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.
Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.'''<br />
+'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.'''
+
U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
-Daarom kunt u als bezoeker van dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
+Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
+'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het karakter hekje ("#") niet bevatten.',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
-Wachten even voordat u het opnieuw probereert.',
+Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
-U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "'''WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''",
-'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
+'templatesused' => 'Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} gebruikt in deze voorvertoning:',
+'templatesusedsection' => 'In dit subkopje {{PLURAL:$1|wordt het volgende sjabloon|worden de volgende sjablonen}} gebruikt:',
'template-protected' => '(beveiligd)',
'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].",
'nocreate-loggedin' => "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Het is niet mogelijk om paragrafen te bewerken',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Het is op deze pagina niet mogelijk om paragrafen te bewerken.',
'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen rechten om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
'histlegend' => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
+'history-show-deleted' => 'Alleen verwijderd',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nieuwste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)',
'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)',
'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]',
'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
+Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
+Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''onderdrukt'''.
+Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
+'rev-showdeleted' => 'weergeven',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekhandeling|Geselecteerde logboekhandelingen}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.'''
-
-Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit formulier, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.
-
-Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
+Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit formulier, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.",
+'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'revdelete-suppress-text' => "Versies verbergen dient '''alleen''' gebruikt te worden in de volgende gevallen:
* Ongepaste persoonlijke informatie
*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoort.''",
'revdelete-legend' => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
'revdelete-hide-text' => 'Bewerkte tekst verbergen',
+'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'Bewerkingssamenvatting verbergen',
'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam/IP-adres van de gebruiker verbergen',
'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen ook op beheerders toepassen',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
-'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden voor verwijderen:',
-'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking',
+'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''",
-'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid voor de versie kon niet ingesteld worden:'''
+'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
+'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
'logdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:'''
'lineno' => 'Regel $1:',
'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
-'visualcomparison' => 'Visuele vergelijking',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekstvergelijking',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
-'diff-movedto' => 'Verplaatst naar $1',
-'diff-styleadded' => 'stijl $1 toegevoegd',
-'diff-added' => '$1 toegevoegd',
-'diff-changedto' => 'gewijzigd in $1',
-'diff-movedoutof' => 'verplaatst buiten $1',
-'diff-styleremoved' => 'stijl $1 verwijderd',
-'diff-removed' => '$1 verwijderd',
-'diff-changedfrom' => 'gewijzigd van $1',
-'diff-src' => 'bron',
-'diff-withdestination' => 'met bestemming $1',
-'diff-with' => ' met $1 $2',
-'diff-with-final' => ' en $1 $2',
-'diff-width' => 'breedte',
-'diff-height' => 'hoogte',
-'diff-p' => "een '''paragraaf'''",
-'diff-blockquote' => "een '''haakje'''",
-'diff-h1' => "een '''kopje (niveau 1)'''",
-'diff-h2' => "een '''kopje (niveau 2)'''",
-'diff-h3' => "een '''kopje (niveau 3)'''",
-'diff-h4' => "een '''kopje (niveau 4)'''",
-'diff-h5' => "een '''kopje (niveau 5)'''",
-'diff-pre' => "een '''voorgeformatteerd tekstblok'''",
-'diff-div' => "een '''deling'''",
-'diff-ul' => "een '''ongenummerde lijst'''",
-'diff-ol' => "een '''genummerde lijst'''",
-'diff-li' => "een '''lijstitem'''",
-'diff-table' => "een '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelinhoud'''",
-'diff-tr' => "een '''rij'''",
-'diff-td' => "een '''cel'''",
-'diff-th' => "een '''kolomkop'''",
-'diff-br' => "een '''nieuwe regel'''",
-'diff-hr' => "een '''horizontale lijn'''",
-'diff-code' => "een '''tekstblok met programmacode'''",
-'diff-dl' => "een '''definitie'''",
-'diff-dt' => "een '''te definiëren term'''",
-'diff-dd' => "een '''definitie'''",
-'diff-input' => "een '''input'''",
-'diff-form' => "een '''formulier'''",
-'diff-img' => "een '''afbeelding'''",
-'diff-span' => "een '''span'''",
-'diff-a' => "een '''verwijzing'''",
-'diff-i' => "'''cursief'''",
-'diff-b' => "'''vet'''",
-'diff-strong' => "'''sterk'''",
-'diff-em' => "'''nadruk'''",
-'diff-font' => "'''lettertype'''",
-'diff-big' => "'''groot'''",
-'diff-del' => "'''verwijderd'''",
-'diff-tt' => "'''vaste breedte'''",
-'diff-sub' => "'''subscript'''",
-'diff-sup' => "'''superscript'''",
-'diff-strike' => "'''doorhaling'''",
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''De pagina \"\$1\" bestaat niet.'''",
'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten.
Probeer een andere zoekopdracht.',
'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
'resultsperpage' => 'Resultaten per pagina:',
'contextlines' => 'Regels per resultaat:',
'contextchars' => 'Context per regel:',
-'stub-threshold' => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
+'stub-threshold' => 'Drempel voor markering als <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
'recentchangesdays' => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor uw volglijst aangemaakt.
Iedereen die deze sleutel kent kan uw volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel.
-Hier volgt is een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
+Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd:',
'defaultns' => 'Anders in de volgende naamruimten zoeken:',
'default' => 'standaard',
'prefs-files' => 'Bestanden',
-'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
+'prefs-custom-css' => 'persoonlijke CSS',
+'prefs-custom-js' => 'persoonlijke JS',
'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:',
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
-'right-deletedcontent' => 'Verwijderde tekst en wijzigingen tussen verwijderde versies bekijken',
+'right-deletedtext' => 'Verwijderde tekst en wijzigingen tussen verwijderde versies bekijken',
'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
'right-suppressrevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
'right-versiondetail' => 'Uitgebreide versieinformatie van de software weergeven',
-'right-root' => 'Alle handelingen op de wiki uitvoeren',
+'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'action-movefile' => 'dit bestand te hernoemen',
'action-upload' => 'dit bestand te uploaden',
'action-reupload' => 'dit bestaande bestand te overschrijven',
-'action-reupload-shared' => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde repository staat',
+'action-reupload-shared' => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat',
'action-upload_by_url' => 'dit bestand vanaf een URL te uploaden',
'action-writeapi' => 'de via de API te bewerken',
'action-delete' => 'deze pagina te verwijderen',
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
'uploadbtn' => 'Bestand uploaden',
-'reupload' => 'Opnieuw uploaden',
'reuploaddesc' => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
+'upload-tryagain' => 'Bestandsbeschrijving bijwerken',
'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn
om bestanden te uploaden.',
Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.',
'successfulupload' => 'Het bestand is toegevoegd',
'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing',
+'uploadwarning-text' => 'Pas de onderstaande bestandsbeschrijving aan en probeer het daarna opnieuw.',
'savefile' => 'Bestand opslaan',
'uploadedimage' => 'heeft "[[$1]]" geüpload',
'overwroteimage' => 'heeft een nieuwe versie van "[[$1]]" toegevoegd',
'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie.
Controleer het bestand en upload het opnieuw.',
'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
+'upload-source' => 'Bronbestand',
'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam:',
+'sourceurl' => 'Bron-URL:',
'destfilename' => 'Opslaan als:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandsgrootte: $1',
+'upload-description' => 'Bestandsbeschrijving',
+'upload-options' => 'Uploadinstellingen',
'watchthisupload' => 'Dit bestand volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.
Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het [$1 uploaden].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
'shared-repo-from' => 'van $1',
-'shared-repo' => 'een gedeelde bestandenbank',
+'shared-repo' => 'een gedeelde mediadatabank',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
'listusers-blocked' => '(geblokkeerd)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
-'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
-'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
-'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
+'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
+'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
+'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
+'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bots verbergen',
+'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen',
+'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen',
'confirm' => 'Bevestig',
'excontent' => "De inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
+'excontentauthor' => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'",
'exblank' => 'pagina was leeg',
'delete-confirm' => '"$1" verwijderen',
'delete-legend' => 'Verwijderen',
-'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
+'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.',
-'protect-unchain' => 'Hernoemen mogelijk maken',
+'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaar maken',
'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
+'blockip-title' => 'Gebruiker blokkeren',
'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.
Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tijdelijke blokkades $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkele IP-blokkades $1',
'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
'expiringblock' => 'vervalt op $1 om $2',
'ipb-needreblock' => '== Deze gebruiker is al geblokkeerd ==
$1 is al geblokkeerd.
Wilt u de instellingen wijzigen?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden.
Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
U kunt geen gebruiker registreren.',
'cant-block-while-blocked' => 'U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.',
+'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
+Omdat u het recht 'hideuser' niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
'move-leave-redirect' => 'Een doorverwijzing achterlaten',
'protectedpagemovewarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina kan alleen door beheerders hernoemd worden.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Het bestand bestaat al ==
+[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank.
+Door een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Deze bestandsnaam bestaat al in een gedeelde mediadatabank.
+Kies een andere bestandsnaam.',
# Export
'export' => 'Exporteren',
'previousdiff' => '← Oudere bewerking',
'nextdiff' => 'Nieuwere bewerking →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Visuele vergelijking',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
''(voor op de beschrijvingspagina)''",
'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Niet gekalibreerd',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'Ongekalibreerd',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma',
'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit',
'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor hoge scherptediepte)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor grote scherptediepte)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschap (scherpe achtergrond)',