<?php
/** Niuean (ko e vagahau Niuē)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'december-gen' => 'Tesemo',
'may' => 'Me',
-'article' => 'Tohi Tala',
-'cancel' => 'Tiaki',
+'article' => 'Tohi Tala',
+'cancel' => 'Tiaki',
+'mytalk' => 'Haaku tutala',
+'navigation' => 'Navikati',
+
+# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Fakahakohako',
'qbspecialpages' => 'Tau Lau Mahuiga',
-'mytalk' => 'Haaku tutala',
-'navigation' => 'Navikati',
'help' => 'Lagomatai',
'search' => 'Kumi',
'notloggedin' => 'Ai la hu ki loto',
'createaccount' => 'Talaga e poko',
'gotaccountlink' => 'Hu ki loto',
-'youremail' => 'Meli hila:',
-'username' => 'Matahigoa he tagata:',
-'email' => 'Meli hila',
# Edit pages
-'summary' => 'Fakakatoakatoa',
+'summary' => 'Fakakatoakatoa:',
'minoredit' => 'Ko e fakahakohako fakatote',
'watchthis' => 'Onoono e lau e',
'savearticle' => 'Taofi e lau',
'prefsnologin' => 'Ai la hu ki loto',
'prefs-rc' => 'Hikihikiaga mogoia',
'searchresultshead' => 'Kumi',
+'youremail' => 'Meli hila:',
+'username' => 'Matahigoa he tagata:',
+'email' => 'Meli hila',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Hikihikiaga mogoia',
'hist' => 'Liu onoono atu ki tua',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked' => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Falu hikihiki',
# Upload
'upload' => 'Fakafano e faila',
# Random page
'randompage' => 'Lau fifili',
-'brokenredirects-edit' => '(fakahakohako)',
-'brokenredirects-delete' => '(tamate)',
+'brokenredirects-edit' => 'fakahakohako',
+'brokenredirects-delete' => 'tamate',
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Matahigoa he tagata:',