Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds_nl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 465ca96..cdaa3c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -956,6 +956,8 @@ As grund is angeven: $1",
 'nocreatetitle'                    => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
 'nocreatetext'                     => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
 'nocreate-loggedin'                => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
+'sectioneditnotsupported-title'    => "'t Bewarken van secties wönnen neet ondersteund",
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Je kunnen op disse pagina gien secties bewarken.',
 'permissionserrors'                => 'Fouten mit de rechen',
 'permissionserrorstext'            => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
@@ -1080,12 +1082,12 @@ Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummep
 *: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mar deur.''",
 'revdelete-legend'            => 'Stel versiebeparkingen in:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Verbarg de bewarken tekse',
+'revdelete-hide-image'        => 'Verbarg bestaansinhoud',
 'revdelete-hide-name'         => 'Verbarg logboekactie',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
 'revdelete-hide-user'         => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
 'revdelete-suppress'          => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
-'revdelete-hide-image'        => 'Verbarg bestaansinhoud',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
 'revdelete-log'               => "Reden veur 't vortdoon:",
 'revdelete-submit'            => 'Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
@@ -2307,6 +2309,7 @@ De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Gebruker blokkeren',
+'blockip-title'                   => 'Gebruker blokkeren',
 'blockip-legend'                  => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
 'blockiptext'                     => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
 'ipaddress'                       => 'IP-adres:',