Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-16 16:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNap.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index d0dcd04..10284e4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -20,8 +20,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Utente',
        NS_USER_TALK        => 'Utente_chiàcchiera',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_chiàcchiera',
-       NS_IMAGE            => 'Fiùra',
-       NS_IMAGE_TALK       => 'Fiùra_chiàcchiera',
+       NS_FILE             => 'Fiùra',
+       NS_FILE_TALK        => 'Fiùra_chiàcchiera',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_chiàcchiera',
        NS_TEMPLATE         => 'Modello',
@@ -38,8 +38,8 @@ $namespaceAliases = array(
        'Utente' => NS_USER,
        'Discussioni_utente' => NS_USER_TALK,
        'Discussioni_$1' => NS_PROJECT_TALK,
-       'Immagine' => NS_IMAGE,
-       'Discussioni_immagine' => NS_IMAGE_TALK,
+       'Immagine' => NS_FILE,
+       'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
        'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
        'Discussioni_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Discussioni_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -77,6 +77,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'gioverì',
 'friday'        => 'viernarì',
 'saturday'      => 'sàbbato',
+'sun'           => 'dum',
+'mon'           => 'lun',
+'tue'           => 'mar',
+'wed'           => 'mier',
+'thu'           => 'gio',
+'fri'           => 'ven',
+'sat'           => 'sab',
 'january'       => 'jennaro',
 'february'      => 'frevàro',
 'march'         => 'màrzo',
@@ -132,6 +139,11 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => "'E mmie chiacchieriàte",
 'anontalk'       => 'Chiacchierate pe chisto IP',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadate:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Sbaglio',
+'returnto'          => 'Torna a $1.',
 'help'              => 'Ajùto',
 'search'            => 'Truova',
 'searchbutton'      => 'Truova',
@@ -203,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => "'O nnomme nun è jùsto",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "<strong>Site asciùte.</strong><br />
+'logouttext'                 => "'''Site asciùte.'''<br />
 Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
 'welcomecreation'            => "== Bemmenuto, $1! ==
 
@@ -247,7 +259,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'loginreqpagetext'  => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
 'accmailtitle'      => "'O password è stato mannato.",
 'accmailtext'       => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
-'previewnote'       => "<strong>Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!</strong>",
+'previewnote'       => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!'''",
 'editing'           => "Cagnamiento 'e $1",
 'templatesused'     => "Template ausate 'a chesta paggena:",
 
@@ -262,17 +274,21 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
 
 # Search results
-'searchresults'  => 'Risultato d&#39;&#39;a recerca',
-'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
-'notextmatches'  => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
-'powersearch'    => 'Truova',
+'searchresults'    => 'Risultato d&#39;&#39;a recerca',
+'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
+'noexactmatch'     => "''''A paggena \"\$1\" nun asiste.''' Se pô [[:\$1|criala mmo]].",
+'notitlematches'   => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
+'notextmatches'    => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
+'searchhelp-url'   => 'Help:Ajùto',
+'powersearch'      => 'Truova',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'   => "Preferenze d''e mie",
-'changepassword'  => 'Cagna password',
-'prefs-rc'        => 'Urdeme nove',
-'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
-'columns'         => 'Culonne:',
+'mypreferences'         => "Preferenze d''e mie",
+'changepassword'        => 'Cagna password',
+'prefs-rc'              => 'Urdeme nove',
+'prefs-watchlist'       => 'Asservate speciale',
+'columns'               => 'Culonne:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(nisciuno)',
@@ -300,10 +316,10 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'fileexists-thumb' => "<center>'''Immagine esistente'''</center>",
 'uploadedimage'    => 'ha carecato "[[$1]]"',
 
-# Special:ImageList
-'imagelist_name' => 'Nomme',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nomme',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist-user'    => 'Utente',
 'imagelinks'       => 'Jonte ê ffiure',
 'noimage-linktext' => 'carrecarlo mmo',
@@ -363,7 +379,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 
 # Rollback
 'rollback'   => "Ausa na revizione 'e primma",
-'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e  [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e  [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Protect
 'prot_1movedto2'         => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
@@ -437,7 +453,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'numedits'    => "Nummero 'e cagnamiente (articulo): $1",
 'numwatchers' => "Nummero 'e asservature: $1",
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'noimages' => "Nun nc'è nind' 'a veré.",
 'ilsubmit' => 'Truova',