'logout' => 'Teng-chhut',
'userlogout' => 'Teng-chhut',
'notloggedin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'nologin' => 'Bô-thang teng-ji̍p? $1.',
+'nologin' => "Bô-thang teng-ji̍p? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Khui 1 ê kháu-chō',
'createaccount' => 'Khui sin kháu-chō',
-'gotaccount' => 'Í-keng ū kháu-chō? $1.',
+'gotaccount' => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Teng-ji̍p',
'badretype' => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
'userexists' => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
'prevn' => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
'nextn' => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
# Upload
'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
-'reupload' => 'Têng sàng-chiūⁿ-bāng',
'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',