Merge "add htmlform-no and htmlform-yes messages for generic yes-no questions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 1cd2025..958004c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -628,9 +628,6 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'powersearch-togglenone' => 'Ahtlein',
 'search-external' => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',
 
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Ahtlein',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli',
 'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
@@ -671,9 +668,9 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'default' => 'ic default',
 'prefs-files' => 'Tlahcuilōlli',
 'youremail' => 'Maltzinteyōtl netitlanizyeyāntli:',
-'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
-'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Tlatequitiltilīltōcāitl}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Tlatequitiltilīlli}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Tlacotōncayōtl}} in {{PLURAL:$1|tēolōlolli|tēolōloltin}}',
 'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
 'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:',
 'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
@@ -1030,32 +1027,31 @@ Nò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàtlà
 
 'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
 'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
-'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Māhuiztic $WATCHINGUSERNAME,
 
-In {{SITENAME}} āmatl "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
-In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
-$NEWPAGE
+Tlapatlani ītlahtōlpehuallo:  $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
- 
 Xicnotzāz in tlapatlani:
-Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}}
+īnetitlanizyeyān:$PAGEEDITOR_EMAIL
+īhuiqui:$PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ahmo occēppa mitztlamachiztīz intlā yancuīc tlapatlaliztli, zā mā tiquittaz inīn āmatl. Tihueliti ticcencahulīz in tēmachiztīlizpāmitl in mochintin motlachixāmatl in motlachiyaliz.
+
+In {{SITENAME}} icnīuhtīliztica motēmachiztīliztlacentetilīz.
 
-Ahmo onyez occē tēmachitīliztli ītech occē tlapatlaliztli, zan mā tiquihitta inīn āmoxtli yancuīcān.
-Nō tihuelīti quitlahtlālīz, in tēmachitīliztli in mochi tlachixqui mozāzanilhuīc in motlachiyaliz āmatl.
+Intlā ticnequi ticpatlaz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān, xiquihitta:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-       In {{SITENAME}} tēmachitīliztli sistema.
 
---
-Ic ticpatlaz in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
+Intlā ticnequi ticpatlaz in motlachiyaliz tlaēlēhuiliztli, xiquihitta:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Ic ticpolōz in āmatl in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
+Intlā ticnequi ticpolōz in āmatl ītech motlachiyaliz, xiquihitta:
 $UNWATCHURL
 
-Tētlamachītīliztli īhuān oc yeh tēpalehuiliztli:
+Motlahtōlcaquiliztīlōni īhuān ocachi tēpalēhuiliztli, xiquihitta:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'created' => 'ōmochīuh',
 'changed' => 'ōmotlacuep',
@@ -1089,9 +1085,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
 'protect-default' => 'Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin',
-'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz yancuīc tlatequitiltilīltin īhuan in ahmo ōmocalacqueh',
-'protect-level-sysop' => 'Zan tētlamahmacanih',
+'protect-fallback' => 'Zan momācāhuazqueh tlatequitiltilīltin in tēmācāhualiztica «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Zan momācāhuaz moneltilīlli tlatequitiltilīltin',
+'protect-level-sysop' => 'Zan momācāhuaz tētlamahmacanimeh',
 'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)',
 'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite',
 'restriction-type' => 'Mācāhualiztli:',
@@ -1121,7 +1117,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'blanknamespace' => '(Tāchcāuh)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ītlahcuilōl',
+'contributions' => 'In {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} ītlahcuilōl',
 'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
 'mycontris' => 'Notlahcuilōl',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',