Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMzn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 998ef46..301f386 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -346,7 +346,9 @@ $2، $1',
 'welcomecreation'         => '<h2>$1، خـه‌ش بـه‌مـونـی!</h2><p>شه‌مه حساب/ئـه‌کانت وا بأیه! یاد نه‌کانه‌نین که شه خواسته‌نی ئون ره {{SITENAME}} ده‌له ده‌رست هاکنین.',
 'yourname'                => 'کاروری‌نوم:',
 'yourpassword'            => 'پـأس‌واجـه',
+'yourpasswordagain'       => 'پسورد ره دِباره بنویس',
 'remembermypassword'      => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل',
+'yourdomainname'          => 'شمه کاروری نوم',
 'login'                   => 'ده‌لـه بـوری',
 'nav-login-createaccount' => 'ده‌لـه‌بـوری / ئـه‌کـانـت بـأئـیـتـه‌ن',
 'loginprompt'             => '{{SITENAME}} ره ده‌لـه بیـه‌موئـه‌ن وه‌سه، وه‌نـه cookieئون  کـارسأر بـوئـه‌ن.',
@@ -605,14 +607,18 @@ $2، $1',
 'emailpage'       => 'ئـی-مه‌یـل ای کـارور وه‌سه',
 
 # Watchlist
-'watchlist'       => 'مـه ده‌مـبـالـه‌ئون ره لـیـسـت',
-'mywatchlist'     => 'مـه ده‌مـبـال‌هـه‌کـاردن لـیـسـت',
-'watchnologin'    => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch'           => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
-'watchthispage'   => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
-'unwatch'         => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
-'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
-'wlnote'          => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیه‌ن|پایانی '''$1''' دأچیه‌ن‌ئونی}} هأسه که ای $2 ساعت ده‌له دأکه‌ته.",
+'watchlist'            => 'مـه ده‌مـبـالـه‌ئون ره لـیـسـت',
+'mywatchlist'          => 'مـه ده‌مـبـال‌هـه‌کـاردن لـیـسـت',
+'watchnologin'         => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
+'watch'                => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
+'watchthispage'        => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
+'unwatch'              => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'unwatchthispage'      => 'دیـگـه ای وألـگ ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'watchnochange'        => 'هیچ‌کادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
+'watchlist-details'    => 'بدون حیساب گپ ولگ‌ئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبال‌هاکردنی‌ئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
+'wlheader-enotif'      => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
+'wlheader-showupdated' => "*صفحه‌ئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
+'wlnote'               => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیه‌ن|پایانی '''$1''' دأچیه‌ن‌ئونی}} هأسه که ای $2 ساعت ده‌له دأکه‌ته.",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن...',
@@ -796,6 +802,10 @@ $5
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'بور!',
 
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'صفحه ره اسپه هاکرده',
+'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'",
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'شـا ولـگ‌ئون',