* @author Ali1986
* @author Firuz
* @author Spacebirdy
+ * @author محک
*/
-$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحهها', 'تعداد_صفحهها', 'ولگئون نمره', 'وألگئون نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
-);
-
$fallback = 'fa';
$linkPrefixExtension = true;
NS_PROJECT_TALK => '$1 گپ',
NS_FILE => 'پرونده',
NS_FILE_TALK => 'پرونده گپ',
- NS_MEDIAWIKI => 'مهدیا ویکی',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مهدیا ویکی گپ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'مهدیاویکی',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مهدیاویکی گپ',
NS_TEMPLATE => 'شابلون',
NS_TEMPLATE_TALK => 'شابلون گپ',
NS_HELP => 'رانهما',
- NS_HELP_TALK => 'رانهمای گپ',
+ NS_HELP_TALK => 'رانهمائه گپ',
NS_CATEGORY => 'رج',
NS_CATEGORY_TALK => 'رج گپ',
);
$namespaceAliases = array(
- 'مدیا' => NS_MEDIA,
- 'ویژه' => NS_SPECIAL,
- 'بحث' => NS_TALK,
- 'کاربر' => NS_USER,
- 'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK,
- 'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK,
- 'تصویر' => NS_FILE,
- 'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
- 'پرونده' => NS_FILE,
- 'بحث_پرونده' => NS_FILE_TALK,
- 'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
- 'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'الگو' => NS_TEMPLATE,
- 'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'راهنما' => NS_HELP,
- 'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK,
- 'رده' => NS_CATEGORY,
- 'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK
+ 'مدیا' => NS_MEDIA,
+ 'ویژه' => NS_SPECIAL,
+ 'بحث' => NS_TALK,
+ 'کاربر' => NS_USER,
+ 'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK,
+ 'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'تصویر' => NS_FILE,
+ 'پرونده' => NS_FILE,
+ 'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
+ 'بحث_پرونده' => NS_FILE_TALK,
+ 'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'مهدیا ویکی' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'مهدیا ویکی گپ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'الگو' => NS_TEMPLATE,
+ 'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'راهنما' => NS_HELP,
+ 'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK,
+ 'رانهمای گپ' => NS_HELP_TALK,
+ 'رده' => NS_CATEGORY,
+ 'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحهها', 'تعداد_صفحهها', 'ولگئون نمره', 'وألگئون نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
-'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن',
+'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
+'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن',
+'tog-hideminor' => 'نشون ندائن کچیک تغییرات تازه دگارسهئون دله',
+'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچی ینون پس بخرد تازه دگارسهئون دله',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا',
+'tog-extendwatchlist' => 'گت تر هکردن دمبال هکردهئون فهرست تموم دگارسهئون سر، و نا فقط آخرین موردون',
+'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگارسهئون گت تر بئی (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین',
+'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
+'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیهن قسمتئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)',
+'tog-showtoc' => 'نیمایش محتوا<br />(برای مقالهئون با بیشته از ۳ سرفصل)',
+'tog-rememberpassword' => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این کامپیتر دله ته ره یاد دواشه',
+'tog-watchcreations' => 'ایضافه بین صفحهئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیریئون ِرج.',
+'tog-watchdefault' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که چیمبه به منه پیگری ِرج',
+'tog-watchmoves' => 'صفحهئونی که کشمبه ره منه پِگیری ِرج دله بنویس',
+'tog-watchdeletion' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج',
+'tog-previewontop' => 'نیمایش پیشنیمایش قبل از ویرایش ِجعبه(نه قبل از وه).',
+'tog-previewonfirst' => 'پیش نیمایش زمون اولین دچیین',
+'tog-nocache' => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگریئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخهی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
+'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه',
+'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده',
+'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
+'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
+'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
+'tog-externaldiff' => 'ایستیفاده از تفاوتگیر جه (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
+'tog-uselivepreview' => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)',
+'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچیین ره ننویشتمه مه ره بائو',
+'tog-watchlisthideown' => 'دپوشنیین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
+'tog-watchlisthidebots' => 'دپوشنیین کارای روباتئون منه پیگیرایای ِفهرست دله',
+'tog-watchlisthideminor' => 'خورد عوض بیی ها ره منه پیگیری ِرج دله نشون ندده',
+'tog-watchlisthideliu' => 'کارای کارورنی که حیساب دارنه ره دپوشِن',
+'tog-watchlisthideanons' => 'کارای کارورونی که حیساب ندارنه ره منه پیگری ِرج دله دپوشن.',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'دپوشنیین دچیهئون گشت بخارد منه پیگری ِفهرست دله جه',
+'tog-ccmeonemails' => 'برسنیین رونوشت نامهئونی که به کارورون رسنمبه مه وسه هم برسنییه بواشه.',
+'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه ، تفاوت بِن نیمایش هدائه نواشه.',
+'tog-showhiddencats' => 'دپوشونیه رجئون ره نشون هاده',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده',
'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء',
'editfont-serif' => 'فونت Serif',
# Dates
-'sunday' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'monday' => 'دÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'wednesday' => 'Ú\86ؤرشÙ\87â\80\8cÙ\85به',
-'thursday' => 'Ù¾Ù\87â\80\8cÙ\86Ú\86â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
+'sunday' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'monday' => 'دÙ\90Ø´Ù\86به',
+'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'wednesday' => 'Ú\86ارشÙ\86به',
+'thursday' => 'Ù¾Ù\86جâ\80\8cØ´Ù\86به',
'friday' => 'جومه',
-'saturday' => 'Ø´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'sun' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85ه',
+'saturday' => 'Ø´Ù\86به',
+'sun' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
'mon' => 'دهشهمه',
'tue' => 'سهشهمه',
'wed' => 'چؤرشهمه',
'subcategories' => 'جیر رجئون',
'category-empty' => 'ای رج ره دهله ئهسا هیچی دأنیه',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره دارهنه.|ای {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأرهنه.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
'about' => 'دهلـهواره',
'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)',
'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
'mypage' => 'مه ولگ',
'mytalk' => 'مه گپ',
+'anontalk' => 'گپ بزوئن اینتا آیپی وسّه',
'navigation' => 'چـأرخـهسـهن',
+'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'پیدا هکردن',
'qbbrowse' => 'چأرخهسهن',
'qbedit' => 'دأچیهن',
'qbpageoptions' => 'ای وألـگ',
+'qbpageinfo' => 'بافت',
'qbmyoptions' => 'مـه وألـگئون',
'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'faq' => 'معمولی سوالا',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
+'vector-action-delete' => 'پاک هاکردن',
+'vector-action-move' => 'دکش هاکردن',
+'vector-action-protect' => 'موحافظت',
+'vector-action-undelete' => 'دباره بنویشته بیّن',
+'vector-action-unprotect' => 'موحافظت نکاردن',
'vector-namespace-category' => 'رج',
'vector-namespace-help' => 'دأسـگـیری وألـگ',
+'vector-namespace-image' => 'پرونده',
+'vector-namespace-main' => 'صحفه',
'vector-view-history' => 'چـهکوت ئـهشـهنـهن',
'vector-view-view' => 'بأخـونـهسـهن',
'vector-view-viewsource' => 'چـهشــمـه ئـهشـهنـهن',
'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکهنین',
'delete' => 'وربـأئـیـتـهن',
'protect_change' => 'دهگـهرهسـهن',
+'unprotect' => 'دیگه محافظت نکان',
'newpage' => 'نـه ولـگ',
'talkpage' => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـهن',
'talkpagelinktext' => 'گپ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
'currentevents' => 'ئهسایی دأکهتهئون',
'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
-'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
+'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنومهٔ همهگونی',
'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما',
-'edithelppage' => 'رانهما:دأچیهن',
+'edithelppage' => 'رونما:دَچیین',
+'helppage' => 'Help:رونما',
'mainpage' => 'گت ولگ',
'mainpage-description' => 'گت ولگ',
+'policy-url' => 'Project:سیاستون',
'portal' => 'مازرون دأروازه',
+'portal-url' => 'Project:کارورون لوش',
'privacy' => 'کاری رول',
'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
+'badaccess' => 'نتوندی هچی ره هارشی',
+'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.',
+
+'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرمافزار مدیاویکی جه لازم هسّه',
+
'ok' => 'خا',
'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه',
'youhavenewmessages' => 'شـهمـا اتـا $1 دارنـهنـی ($2).',
'toc' => 'بـهتـیـم',
'showtoc' => 'نهشون هـاده',
'hidetoc' => 'فهرو بـور',
+'thisisdeleted' => 'نیمایش یا دِباره دربیاردنِ $1؟',
+'viewdeleted' => 'نیمایش $1؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} دچیین پاک بیّه',
+'feedlinks' => 'خَوِرخون:',
+'feed-invalid' => 'خراب بیّن آبونمان ِخَوِرخون',
+'feed-unavailable' => 'خَوِرخونا قابل ایستیفاده نینه',
'site-rss-feed' => '$1 ره آراساس خهراک',
'site-atom-feed' => '$1 ره اتم خهراک',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS خهراک',
'red-link-title' => '$1 (ای ولـگ دأنـیـه)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ولـگ',
-'nstab-user' => 'کارور گپ',
-'nstab-special' => 'شـا ولـگ',
-'nstab-image' => 'فایل',
-'nstab-template' => 'شابلون',
-'nstab-category' => 'رج',
+'nstab-main' => 'ولـگ',
+'nstab-user' => 'کارور گپ',
+'nstab-media' => 'رسانه',
+'nstab-special' => 'شـاء ولـگ',
+'nstab-project' => 'پروژه',
+'nstab-image' => 'فایل',
+'nstab-mediawiki' => 'پیغوم',
+'nstab-template' => 'شابلون',
+'nstab-help' => 'رونما',
+'nstab-category' => 'رج',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'نونه اینتی هاکردن',
+'nosuchactiontext' => 'اینتا کار اینترنتی ِنشونی دله غیرموجازه
+شما احتمالا اینترنتی آدرس ره ایشتباه بنویشنی یا لینک ایشتبا ره کلیک هاکردنی
+همینتی ممکن هسته ایرادی {{SITENAME}} دله داره.',
+'nosuchspecialpage' => 'اینتا شاء ولگ وجود ندانه',
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما اتا غیرموجاز صفحه ره بخاسنی.</strong>
+
+اینان شاء صفحهئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
# General errors
+'error' => 'خِطا',
+'databaseerror' => 'خطای دادهئون پایگا',
'badtitle' => 'نخش عونوان',
'viewsource' => 'چـهشـمـه بـأویـنـهن',
'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
'welcomecreation' => '<h2>$1، خـهش بـهمـونـی!</h2><p>شهمه حساب/ئـهکانت وا بأیه! یاد نهکانهنین که شه خواستهنی ئون ره {{SITENAME}} دهله دهرست هاکنین.',
'yourname' => 'کارورینوم:',
'yourpassword' => 'پـأسواجـه',
+'yourpasswordagain' => 'پسورد ره دِباره بنویس',
'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأسواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل',
+'yourdomainname' => 'شمه کاروری نوم',
'login' => 'دهلـه بـوری',
'nav-login-createaccount' => 'دهلـهبـوری / ئـهکـانـت بـأئـیـتـهن',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دهلـه بیـهموئـهن وهسه، وهنـه cookieئون کـارسأر بـوئـهن.',
'savearticle' => 'جـا دأکهتهن ولـگ',
'preview' => 'پیش نهمایهش',
'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن',
+'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
+
+این کار ره $1 انجام هدائه.
+اینت وسه که ته این کار ره هکردی: $2''
+
+* شروع دوسته بین: $8
+* زمون پایان این دوسته گی: $6
+* کاوری که خاستمی ونه آی پی ره دوندیم: $7
+
+شما بتونی با $1 با اتا از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر|مدیرا]] تماس بیرین و ونجه گپ بزنین.
+
+ شمه یاد دواشه که اگه شه ایمیل ره ننوشت بائین نتونی مدیرا وسه ایمیل بزنین اگه ایمیل ره ننوشنی ترجیحات دله بنویسین[[Special:Preferences|اینجه ایمیل ره بنویس]]
+نشونی آیپی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.",
+'blockednoreason' => 'معلوم نییه چچی وسه اینتی بیّه!',
'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
'newarticle' => '(تهرنه)',
+'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
+آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',
'previewnote' => "'''شهمه یاد بوئه که اینتا أتا پیشنهمایهش هأسه.'''
شهمه دهگهرهسهنئون جانأکهفته که وهنه، جادأکهفتهن تگمه ره بأزهنین!",
'editing' => 'دچیهن => $1',
أگـه نـهخـانـهنـی شـهمـه بـأنـویـشـتـهئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـهتـهر هـأسـه کـه وهشـون ره ایـجـه نـیـهلـیـن.',
'templatesused' => 'شـابـلـونئـونی که ای ولـگ دهله کـار بـوردهنـه:',
'templatesusedpreview' => 'شـابـلـونئونی کی ای پـیـشنـهمـایـهش دهلـه کـار بـوردهنـه:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'شهما نهتوندهنی $2 هاکهنی، اینتا وهسه که:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ته اجازهٔ $2 ره به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندانی:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: ته دری اتا صفحه ره نویسنی که قبلا پاک بیّه.'''
+
+شه فکر هاکن که اینتا کار که دری کانده درسته یا نا؟
+اینجه توندی پاک بیی صفحه ره هارشی:",
+'moveddeleted-notice' => 'اینتا صفحه پاک بی بییه
+اینجه بتوندی قبلی صفحه که پاک بیّه ره هارشی',
+'log-fulllog' => 'بدیین سیاهه کامل',
+'edit-gone-missing' => '.شما نتوندی صفحه ره دباره هارشی
+احتمالا صفحه پاک بیه.',
+'edit-conflict' => 'دِ نفر با هم درنه نویسنه.
+اتا ته هستی.',
# History pages
'revisionasof' => 'دأچـیـهنی کـه $1 دهلـه جـا دأکـهتـه',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـارهئون',
+# Rights
+'right-selenium' => 'ایجرای آزمون سلنیوم',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'سیاهه اختیارای کاروری',
+'rightslogtext' => 'اینتا سیاهه تغییرای اختیارای کاروری هسته.',
+'rightsnone' => '(هچّی)',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن',
+'action-edit' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن',
+'action-createtalk' => 'دِرِس هاکردن اتا صفحه که ونه دله بنشنه گپ بزوئن',
+'action-createaccount' => 'درِس هکردن این حساب کاروری',
+'action-minoredit' => 'علامت بزوئن اینتا دچیین به عونوان جوزئی',
+'action-move' => 'دکشیین اینتا صفحه',
+'action-move-subpages' => 'دکشیین اینتا صفحه و ونه زیر رجئون',
+'action-move-rootuserpages' => 'دکشیین صفحهئون کاروری سرچله',
# Recent changes
'recentchanges' => 'تازه دهگـهرهسـهئون',
'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ئـهلـهکـتـهریـکـی نـومـه ای کـارور وهسه',
-'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه',
+'mailnologintext' => 'برای برسنیین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.',
+'emailuser' => 'ئـهلـهکـتـهریـکـی نـومـه ای کـارور وهسه',
+'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه',
# Watchlist
-'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت',
-'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت',
-'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن',
-'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
-'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
-'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ دهمـبـال نـهکـاردهن',
-'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.",
+'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت',
+'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت',
+'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
+'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن',
+'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
+'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
+'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ دهمـبـال نـهکـاردهن',
+'watchnochange' => 'هیچکادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
+'watchlist-details' => 'بدون حیساب گپ ولگئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبالهاکردنیئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
+'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
+'wlheader-showupdated' => "*صفحهئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
+'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردهن...',
# Move page
'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:',
-'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''",
'movetalk' => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
'1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
'revertmove' => 'واچـیـهن',
'nextdiff' => 'تهرنه دأچیهن ←',
# Media information
-'thumbsize' => 'أنـگـوسـی گأتی:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)',
+'thumbsize' => 'أنـگـوسـی گأتی:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'سرک بنک',
+'newimages' => 'گالری نو عکسئون',
+'imagelisttext' => 'فهرست بن $1 {{PLURAL:$1|عکسی|عکسی}} که $2 مرتب بیییه بموئه.',
+'newimages-summary' => 'این ولگ شا آخرین عکسئون بار بییشته ره نیمایش دنه',
+'newimages-label' => 'ایسم عکس (یا ات تیکه که ونه شه):',
+'showhidebots' => '(دچییهن روباتا $1)',
+'noimages' => 'هچی دنییه که هارشی.',
+'ilsubmit' => 'بگردستن',
+'bydate' => 'تاریخ رو جه',
+'sp-newimages-showfrom' => 'نشونهدائن عکسای نو $2، $1 جه به بعد',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
# EXIF tags
'exif-gpsareainformation' => 'جی پی اس ناحیه نوم',
'namespacesall' => 'هأمه',
'monthsall' => 'هـأمـه',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_body_changed' => 'ات نفر، احتمالأ خاد شمِا، از نشونی آیپی $1 نشونی پوست ایلکتورونیک حیساب «$2» {{SITENAME}} ره تغییر هدائه.
+
+برای تایید این که این حیساب واقعاً شمه شه و فعال هکردن دبارهٔ ویژگی پوست ایلکتورونیک {{SITENAME}}، پیوند زیر دله ره شه مرورگر دله وا هکنین:
+
+$3
+
+اگه این حساب شه مه نییه، پیوند زیر ره دنبال هکنین تا تغییر پوست ایلیکتورونیک ره لغو هکنین:
+
+$5
+
+این تایید یه در $4 منقضی وانه.',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'بور!',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'صفحه ره اسپه هاکرده',
+'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'",
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'شـا ولـگئون',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-error-dismiss' => 'خا',
-
);