Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 77ae4a8..a25357a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -610,22 +610,12 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် 
 'revdelete-unsuppress'       => 'ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသော မူများမှ ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
 'revdelete-log'              => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
 'revdelete-submit'           => 'ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|မူ|မူများ}}ကို သက်ရောက်စေရန်',
-'revdelete-logentry'         => '"[[$1]]" ၏ မူ၏ မြင်နိုင်စွမ်းကို ပြောင်းလဲရန်',
-'logdelete-logentry'         => '"[[$1]]" ၏ အဖြစ်အပျက် မြင်နိုင်စွမ်းကို ပြောင်းလဲရန်',
 'revdelete-success'          => "'''မူမြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုကို အောင်မြင်စွာ update လုပ်ပြီးပါပြီ။'''",
 'revdel-restore'             => 'မည်မျှ ရှုမြင်နိုင်သည်ကို ပြောင်းရန်',
 'revdel-restore-deleted'     => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သောမူများ',
 'revdel-restore-visible'     => 'မြင်နိုင်သော မူများ',
 'pagehist'                   => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
 'deletedhist'                => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော မှတ်တမ်း',
-'revdelete-content'          => 'မာတိကာ',
-'revdelete-summary'          => 'အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
-'revdelete-uname'            => 'အသုံးပြုသူအမည်',
-'revdelete-restricted'       => 'အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်',
-'revdelete-unrestricted'     => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
-'revdelete-hid'              => '$1 ကို ဝှက်ထားသည်',
-'revdelete-unhid'            => '$1 ကို မဝှက်တော့ပါ',
-'revdelete-log-message'      => '$1 အတွက် တည်းဖြတ်မူ $2 {{PLURAL:$2|ခု|ခု}}',
 'revdelete-otherreason'      => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
@@ -684,7 +674,6 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် 
 'searchmenu-legend'                => 'ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု',
 'searchmenu-exists'                => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" သည် တရားမဝင်သော စာမျက်နှာအမည်ဖြစ်သည် (သို့) သင်မဖန်တီးနိုင်သော စာမျက်နှာဖြစ်သည်။',
 'searchhelp-url'                   => 'Help: မာတိကာ',
 'searchprofile-articles'           => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
 'searchprofile-project'            => 'အကူအညီနှင့် ပရောဂျက်စာမျက်နှာများ',
@@ -1360,7 +1349,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'actionfailed'           => 'ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ',
 'deletedtext'            => '"$1" ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီးဖြစ်သည်။
 လတ်တလောဖျက်ထားသည်များ၏ မှတ်တမ်းကို $2 တွင် ကြည့်ပါ။',
-'deletedarticle'         => '[[$1]] ကို ဖျက်လိုက်သည်',
 'dellogpage'             => 'ဖျက်ထားသည်များ မှတ်တမ်း',
 'deletionlog'            => 'ဖျက်ပစ်သည့်မှတ်တမ်း',
 'deletecomment'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
@@ -1426,7 +1414,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'undeletereset'             => 'Reset ချရန်',
 'undeleteinvert'            => 'selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်',
 'undeletecomment'           => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲလိုက်ပြီး',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|မူတစ်ခု|မူ $1 ခု}} ကိုပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပြီး',
 'undelete-search-box'       => 'ဖျက်ပစ်သည့် စာမျက်နှာများမှ ရှာရန်',
 'undelete-search-submit'    => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
@@ -1534,9 +1521,9 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'proxyblocksuccess'           => 'ပြီးပါပြီ။',
 
 # Move page
-'move-page'                => '$1 ကို ရွှေ့ရန်',
-'move-page-legend'         => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
-'movepagetext'             => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။
+'move-page'               => '$1 ကို ရွှေ့ရန်',
+'move-page-legend'        => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'movepagetext'            => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။
 အမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည် ဖြစ်သည်။
 သင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။
 အကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။
@@ -1548,36 +1535,33 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 '''သတိပေးချက်!'''
 ဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
 ထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
-'movepagetalktext'         => "ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။
+'movepagetalktext'        => "ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။
 *အကယ်၍ ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် အမည်အသစ်အောက်တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ခြင်း (သို့)
 *အောက်ပါ သေတ္တာငယ် box ကို မှတ်သားခြင်း။
 
 ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
-'movearticle'              => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -',
-'movenologin'              => 'logged in ဝင်မထားပါ',
-'newtitle'                 => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
-'move-watch'               => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
-'movepagebtn'              => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
-'pagemovedsub'             => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
-'movepage-moved'           => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'  => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
-'articleexists'            => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။
+'movearticle'             => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -',
+'movenologin'             => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'newtitle'                => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
+'move-watch'              => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
+'movepagebtn'             => 'စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'pagemovedsub'            => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
+'articleexists'           => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။
 ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။',
-'talkexists'               => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
+'talkexists'              => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
 ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''",
-'movedto'                  => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
-'movetalk'                 => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်',
-'movepage-page-moved'      => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
-'movepage-page-unmoved'    => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။',
-'1movedto2'                => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
-'1movedto2_redir'          => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်',
-'move-redirect-suppressed' => 'ပြန်ညွှန်းခြင်း မရှိပါ',
-'movelogpage'              => 'ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း',
-'movereason'               => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
-'revertmove'               => 'ပြောင်းရန်',
-'delete_and_move'          => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်',
-'delete_and_move_confirm'  => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။',
-'immobile-source-page'     => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။',
+'movedto'                 => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​',
+'movetalk'                => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်',
+'movepage-page-moved'     => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
+'movepage-page-unmoved'   => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။',
+'movelogpage'             => 'ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း',
+'movereason'              => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
+'revertmove'              => 'ပြောင်းရန်',
+'delete_and_move'         => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်',
+'delete_and_move_confirm' => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။',
+'immobile-source-page'    => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။',
 
 # Export
 'export'            => 'စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်',
@@ -1687,10 +1671,6 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 # Attribution
 'others' => 'အခြား',
 
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => '$3 စောင့်ကြည့်နေသော $2 ၏ $1 ကို မှတ်သားလိုက်သည်',
-'patrol-log-diff' => 'မူ $1',
-
 # Image deletion
 'filedeleteerror-short' => 'ဖိုင်ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်း - $1',
 
@@ -1700,7 +1680,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3, MIME အမျိုးအစား $4',
-'file-nohires'   => '<small>သည်ထက်ကြီးသော resolution မရှိပါ.</small>',
+'file-nohires'   => 'သည်ထက်ကြီးသော resolution မရှိပါ.',
 'svg-long-desc'  => 'SVG ဖိုင်, $1 × $2 pixels ကို အကြံပြုသည်, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3',
 'show-big-image' => 'resolution အပြည့်',
 
@@ -1941,4 +1921,8 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
 'htmlform-reset'               => 'ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်',
 'htmlform-selectorother-other' => 'အခြား',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်',
+'revdelete-unrestricted' => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
+
 );