Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMwl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 1fb91ca..8aaf8e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -459,7 +459,7 @@ Para criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo (bei la [[{{MediaW
 Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar''' de l tou nabegador de la Anternete.",
 'noarticletext'                    => 'Nun hai neste sfergante testo nesta páigina.
 Tu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] noutras páiginas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} percurar ls registros que téngan a ber],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber],
 ó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina]</span>.',
 'note'                             => "'''Abiso:'''",
 'previewnote'                      => "'''Esto ye solo ua amostra; las alteraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
@@ -529,6 +529,7 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 'lineno'                  => 'Lhinha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
 'editundo'                => 'çfazer',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Resultados de la percura',
@@ -536,9 +537,6 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 'searchresulttext'          => 'Pa mais anformaçones subre cumo percurar an {{SITENAME}}, bei [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => 'Tu percureste por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páiginas ampeçadas por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|páiginas que apuntan pa "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Tu percureste por "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Nun eisiste ua páigina cul títalo \"\$1\".'''
-Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nun hai nanhua páigina chamada \"\$1\".'''",
 'notitlematches'            => 'Nanhun títalo de páigina bate cierto cula percura',
 'notextmatches'             => 'Nun fui possible achar, ne l cuntenido de las páiginas, la palabra percurada',
 'prevn'                     => 'anteriores {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -905,7 +903,6 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'protectexpiry'               => 'Data de balidade:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La data de balidade ye ambálido.',
 'protect_expiry_old'          => 'La data de balidade stá ne l passado.',
-'protect-unchain'             => 'Zbloguiar permissones pa arrastrar',
 'protect-text'                => "Tu eiqui puodes ber i demudar ls nibles de porteçon pa esta páigina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls nibles de porteçon dua páigina.
 Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",