Follow-up to r58267: rebuild all language files

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMwl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 0b54b40..1fb91ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -355,14 +355,14 @@ Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
 'login'                   => 'Antrar',
 'nav-login-createaccount' => 'Antrar / criar cuonta',
 'loginprompt'             => 'Tenes que tener ls <i>cookies</i> atibos para te outenticares an{{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Antrar',
+'userlogin'               => 'Antrar / criar cuonta',
 'logout'                  => 'Salir',
 'userlogout'              => 'Salir',
 'notloggedin'             => 'Por outenticar',
-'nologin'                 => 'Nun tenes ua cuonta? $1.',
+'nologin'                 => "Nun tenes ua cuonta? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Criar ua cuonta',
 'createaccount'           => 'Criar nuoba cuonta',
-'gotaccount'              => 'Yá tenes ua cuonta? $1.',
+'gotaccount'              => "Yá tenes ua cuonta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Antrar',
 'createaccountmail'       => 'por morada eiletrónica',
 'loginerror'              => 'Erro de outenticaçon',
@@ -433,7 +433,7 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
 'showdiff'                         => 'Amostrar alteraçones',
 'anoneditwarning'                  => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
 'summary-preview'                  => 'Amostra de l sumário:',
-'blockedtext'                      => '<span style="font-size:larger">L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</span>
+'blockedtext'                      => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big>
 
 L bloqueio fui feito por $1. La rezon fui \'\'$2\'\'.
 
@@ -529,15 +529,6 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 'lineno'                  => 'Lhinha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
 'editundo'                => 'çfazer',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
-'diff-movedto'            => 'arrastrado pa $1',
-'diff-changedto'          => 'demudado pa $1',
-'diff-src'                => 'fuonte',
-'diff-width'              => 'ancho',
-'diff-height'             => 'altura',
-'diff-strong'             => "'''fuorte'''",
-'diff-big'                => "'''grande'''",
-'diff-del'                => "'''apagado'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Resultados de la percura',
@@ -1014,7 +1005,7 @@ Nestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi
 'move-watch'       => 'Begiar esta páigina',
 'movepagebtn'      => 'Arrastrar páigina',
 'pagemovedsub'     => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser',
-'movepage-moved'   => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>',
 'articleexists'    => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.
 Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'talkexists'       => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",