'faqpage' => 'Project:Soalan Lazim',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Tambah topik',
+'vector-action-addsection' => 'Buka topik',
'vector-action-delete' => 'Hapuskan',
'vector-action-move' => 'Pindahkan',
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'printableversion' => 'Versi boleh cetak',
'permalink' => 'Pautan kekal',
'print' => 'Cetak',
-'view' => 'Papar',
+'view' => 'Paparkan',
'edit' => 'Sunting',
'create' => 'Cipta',
'editthispage' => 'Sunting laman ini',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Anggaran kekebalan kata laluan: $1',
-'password-strength-bad' => 'LEMAH',
-'password-strength-mediocre' => 'sederhana',
-'password-strength-acceptable' => 'memuaskan',
-'password-strength-good' => 'baik',
-'password-retype' => 'Ulangi kata laluan',
-'password-retype-mismatch' => 'Kata laluan tidak sama',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
'suppressionlogtext' => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'memindahkan $3 {{PLURAL:$3|semakan|semakan}} dari $1 ke $2',
-'revisionmove' => 'Pindah semakan dari "$1"',
-'revmove-explain' => 'Semakan-semakan berikut akan dipindahkan dari $1 ke laman sasaran yang telah ditentukan. Jika laman sasaran tersebut tidak wujud, laman baru akan dicipta. Sebaliknya, semakan-semakan ini akan digabungkan ke dalam sejarah laman tersebut.',
-'revmove-legend' => 'Tetapkan laman sasaran dan ringkasan',
-'revmove-submit' => 'Pindah semakan ke laman yang dipilih',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Pindah semakan-semakan yang dipilih',
-'revmove-reasonfield' => 'Sebab:',
-'revmove-titlefield' => 'Laman sasaran:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parameter buruk',
-'revmove-badparam' => 'Permintaan anda mengandungi parameter tidak sah atau tidak lengkap. Sila kembali ke laman sebelumnya dan cuba lagi.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Tiada semakan sasaran',
-'revmove-norevisions' => 'Anda tidak menentukan mana-mana semakan atau semakan yang telah ditentukan tidak wujud.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Tajuk tidak sah',
-'revmove-nullmove' => 'Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber.
-Kembali ke laman sebelumnya dan pilih nama yang berbeza daripada "$1".',
-'revmove-success-existing' => '1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}} telah dipindahkan dari ke laman [[$2]] ke laman wujud [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}} telah dipindahkan dari ke laman [[$2]] ke laman baru [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
'mergehistory-header' => "Anda boleh menggabungkan semua semakan dalam sejarah bagi sesebuah laman sumber ke dalam laman lain.
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Keputusan '''$1''' daripada '''$3'''|Keputusan '''$1 - $2''' daripada '''$3'''}} untuk '''$4'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya sesetengah ruang nama dicari mengikut tetapan tersedia.
Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.",
-'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan tersebut.',
+'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.',
'powersearch' => 'Cari',
'powersearch-legend' => 'Carian maju',
'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:',
'right-reset-passwords' => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
'right-sendemail' => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
-'right-revisionmove' => 'Memindahkan semakan',
-'right-disableaccount' => 'Matikan akaun',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'action-userrights' => 'mengubah semua hak pengguna',
'action-userrights-interwiki' => 'mengubah hak pengguna dari wiki lain',
'action-siteadmin' => 'mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini',
-'action-revisionmove' => 'memindahkan semakan',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 perubahan',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
-'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
+'recentchanges-summary' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini mencipta laman baru',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini ialah suntingan kecil',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lebar',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Kedudukan Y dan C',
'exif-xresolution' => 'Leraian mengufuk',
'exif-yresolution' => 'Leraian menegak',
-'exif-resolutionunit' => 'Unit leraian X dan Y',
'exif-stripoffsets' => 'Lokasi data imej',
'exif-rowsperstrip' => 'Baris sejalur',
'exif-stripbytecounts' => 'Bait sejalur termampat',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ke SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jumlah bait bagi data JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fungsi pindah',
'exif-whitepoint' => 'Kekromatan takat putih',
'exif-primarychromaticities' => 'Kekromatan warna primer',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Pekali matriks penukaran ruang warna',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod pemampatan imej',
'exif-pixelydimension' => 'Lebar imej',
'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi imej',
-'exif-makernote' => 'Catatan pengilang',
'exif-usercomment' => 'Komen pengguna',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fail audio berkaitan',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tarikh dan waktu penjanaan data',
'exif-exposureprogram' => 'Atur cara pendedahan',
'exif-spectralsensitivity' => 'Kepekaan spektrum',
'exif-isospeedratings' => 'Penilaian kelajuan ISO',
-'exif-oecf' => 'Faktor penukaran optoelektronik',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Kelajuan pengatup',
'exif-aperturevalue' => 'Bukaan',
'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan',
'exif-focallength' => 'Panjang fokus kanta',
'exif-subjectarea' => 'Luas subjek',
'exif-flashenergy' => 'Tenaga denyar',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Sambutan frekuensi ruang',
'exif-focalplanexresolution' => 'Leraian X satah fokus',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Leraian Y satah fokus',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit leraian satah fokus',
'exif-sensingmethod' => 'Kaedah penderiaan',
'exif-filesource' => 'Sumber fail',
'exif-scenetype' => 'Jenis latar',
-'exif-cfapattern' => 'Corak CFA',
'exif-customrendered' => 'Pemprosesan imej tempahan',
'exif-exposuremode' => 'Mod pendedahan',
'exif-whitebalance' => 'Imbangan warna putih',
'exif-gpsspeed-m' => 'Batu sejam',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Batu',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Batu nautika',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Arah benar',
'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnet',
'table_pager_limit' => 'Papar $1 item setiap muka',
'table_pager_limit_label' => 'Bilangan item setiap laman:',
'table_pager_limit_submit' => 'Pergi',
-'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan',
+'table_pager_empty' => 'Tiada hasil',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Lumpuhkan akaun pengguna',
-'disableaccount-user' => 'Nama pengguna:',
-'disableaccount-reason' => 'Sebab:',
-'disableaccount-confirm' => "Lumpuhkan akaun pengguna ini.
-Pengguna ini tidak akan dapat log masuk, set semula kata laluannya, atau menerima makluman e-mel.
-Jika pengguna ini sedang log masuk di mana-mana, dia akan log keluar serta-merta.
-''Sila maklum bahasa tindakan melumpuhkan sesuatu akaun tidak boleh diundurkan tanpa bantuan pentadbir sistem.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Anda perlu mengesahkan bahawa anda ingin melumpuhkan akaun ini.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Akaun pengguna "$1" tidak wujud.',
-'disableaccount-success' => 'Akaun pengguna "$1" telah dilumpuhkan selama-lamanya.',
-'disableaccount-logentry' => 'lumpuhkan selama-lamanya akaun pengguna [[$1]]',
-
);