* @file
*
* @author Chinneeb
+ * @author E.shijir
* @author לערי ריינהארט
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Медиа',
+ NS_SPECIAL => 'Тусгай',
+ NS_TALK => 'Хэлэлцүүлэг',
+ NS_USER => 'Хэрэглэгч',
+ NS_USER_TALK => 'Хэрэглэгчийн_яриа',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-н_хэлэлцүүлэг',
+ NS_FILE => 'Зураг',
+ NS_FILE_TALK => 'Зургийн_хэлэлцүүлэг',
+ NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВикигийн_хэлэлцүүлэг',
+ NS_TEMPLATE => 'Загвар',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Загварын_хэлэлцүүлэг',
+ NS_HELP => 'Тусламж',
+ NS_HELP_TALK => 'Тусламжийн_хэлэлцүүлэг',
+ NS_CATEGORY => 'Ангилал',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Ангиллын_хэлэлцүүлэг',
+);
+
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
'tog-fancysig' => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
-'tog-externaleditor' => 'Засварлахдаа гадны программыг байнга ашиглах',
-'tog-externaldiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харахдаа гадны программыг ашиглах',
+'tog-externaleditor' => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах (экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
+'tog-externaldiff' => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах (экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
'tog-showjumplinks' => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
'tog-uselivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах (ЖаваСкрипт) (Туршилт)',
'tog-forceeditsummary' => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
'tog-watchlisthideown' => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хянах жагсаалтаас роботуудын засваруудыг нуух',
'tog-watchlisthideminor' => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Холбогдсон хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засварыг нууцлах',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Зочин хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засваруудыг нуух',
'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 хуудас байна.',
+'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 файл байна.',
+'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>",
'mytalk' => 'Миний яриа',
'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
'navigation' => 'Залуурдлага',
-'and' => 'ба',
+'and' => ' ба',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
'create-this-page' => 'Энэ хуудсыг үүсгэх',
'delete' => 'Устгах',
'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга',
-'undelete_short' => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх',
+'undelete_short' => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх',
'protect' => 'Хамгаалах',
'protect_change' => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
'protectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)',
'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох',
'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.',
+'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
'jumpto' => 'Шууд очих:',
'jumptonavigation' => 'залуурдлага',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
'aboutpage' => 'Project:Тухай',
-'bugreports' => 'Алдааны мэдүүлгүүд',
-'bugreportspage' => 'Project:Алдааны мэдүүлгүүд',
'copyright' => 'Агуулгыг $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-н зохиогчийн эрх',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'badaccess' => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
'badaccess-group0' => 'Таньд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
-'badaccess-groups' => 'ÐнÑ\8d үйлдлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83Ñ\83дÑ\8bн алÑ\8c нÑ\8dгнийÑ\85 нÑ\8c Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дÑ\8dд Ñ\85Ñ\8fзгааÑ\80лаÑ\81ан байна.',
+'badaccess-groups' => 'ТанÑ\8b Ñ\85Ò¯Ñ\81Ñ\81Ñ\8dн Ñ\8dнÑ\8d үйлдÑ\8dл {{PLURAL:$2|гÑ\80Ñ\83ппийн|гÑ\80Ñ\83ппүүдийн}}: $1 Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дÑ\8dд Ñ\85Ñ\8fзгааÑ\80лалÑ\82Ñ\82ай байна.',
'versionrequired' => 'МедиаВикигийн $1 хувилбар шаардлагатай',
'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version|Энэ хувилбарын тухай]] үзнэ үү.',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'viewsourceold' => 'кодыг харах',
+'editlink' => 'загварыг засах',
+'viewsourcelink' => 'кодыг харах',
'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
'toc' => 'Агуулга',
'showtoc' => 'үзүүлэх',
'hidetoc' => 'нуух',
'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
'viewdeleted' => '$1-г харах уу?',
-'restorelink' => '$1 арилгагдсан засвар',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
'feedlinks' => 'Фийд:',
'feed-invalid' => 'Захиалсан фийдийн төрөл буруу байна.',
-'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}-д фийд байхгүй байна',
+'feed-unavailable' => 'Нэгдсэн фийд байхгүй байна',
'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд',
'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас
"$1"
байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
+'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
$1',
'nodb' => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
'cachederror' => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
'readonlytext' => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно.
Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1',
+'missing-article' => 'Мэдээллийн сан олдох ёстой "$1" $2 нэртэй хуудасны текстийг олсонгүй.
+
+Энэ нь ихэвчлэн хугацаа нь өнгөрсөн диф эсвэл тухайн хуудасны түүхийн холбоос устгагдсан үед тохиолддог.
+
+Хэрэв тийм биш бол, та программнаас бөөс олсон байж багадгүй юм.
+Та тухайн линкийг зааж [[Special:ListUsers/sysop|системийн удирдагчид]] мэдэгдэнэ үү.',
'missingarticle-rev' => '(засвар#: $1)',
'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Гарах',
-'logouttext' => '<strong>Та одоо гарлаа.</strong>
+'logouttext' => "'''Та одоо гарлаа.'''
Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно.
-Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.',
+Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.",
'welcomecreation' => '== $1, тавтай морилно уу! ==
Та амжилттай бүртгэгдлээ.
{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'Нэвтрээгүй байна',
-'nologin' => 'Бүртгүүлээгүй байна уу? $1.',
+'nologin' => 'Бүртгэлгүй юу? $1.',
'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => 'Та бүртгэлтэй юу? $1',
'noname' => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
'loginsuccesstitle' => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
'loginsuccess' => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87 байÑ\85гүй байна.
-Үсгийн алдаагаа зас, эсвэл шинээр бүртгүүлнэ үү.',
+'nosuchuser' => '"$1" нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87 олдÑ\81онгүй.
+Та зөв бичсэн эсэхээ шалгана уу, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна.
Үсгийн алдаагаа шалгана уу.',
'nouserspecified' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.',
'wrongpassword' => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
'wrongpasswordempty' => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
-'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг хэт богино байна.
-Хамгийн багадаа $1 тэмдэгттэй байх ёстой бөгөөд таны хэрэглэгчийн нэрнээс өөр байх ёстой.',
-'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар нууц үгийг илгээх',
+'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг буруу эсвэл хэт богино байна.
+Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.',
+'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
-'passwordremindertext' => 'Ð¥Ñ\8dн нÑ\8dгÑ\8dн (бодвол Ñ\82а, IP Ñ\85аÑ\8fг нÑ\8c $1) {{SITENAME}}-д ($4) Ñ\88инÑ\8d нÑ\83Ñ\83Ñ\86 үг Ñ\8fвÑ\83Ñ\83лаÑ\85 Ñ\85Ò¯Ñ\81Ñ\8dлÑ\82ийг Ñ\82авÑ\8cÑ\81ан байна.
-"$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо.
-Та одоо нэвтэрч нууц үгээ солих хэрэгтэй.
+'passwordremindertext' => 'Ð¥Ñ\8dн нÑ\8dгÑ\8dн (магадгүй Ñ\82а, IP Ñ\85аÑ\8fг нÑ\8c $1) {{SITENAME}} ($4) Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81анд нÑ\8dвÑ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\85 Ñ\88инÑ\8d нÑ\83Ñ\83Ñ\86 үг Ñ\8fвÑ\83Ñ\83лаÑ\85 Ñ\85Ò¯Ñ\81Ñ\8dлÑ\82ийг Ñ\82авÑ\8cÑ\81ан байна. ТүÑ\80 нÑ\83Ñ\83Ñ\86 үг "$3" Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87 "$2"-д олгогдлоо.
+Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу.
+Таны түр зуурын нууц үг {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дараа цуцлагдах болно.
Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
'mailerror' => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна.
Та дахин үүсгэж болохгүй.',
-'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $1-нд баталгаажлаа.',
+'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $2-нд $3 цагт баталгаажлаа.',
'emailnotauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
'noemailprefs' => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
-'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
+'resetpass' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
-'resetpass_header' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
-'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
-'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
+'resetpass_header' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:',
+'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
+'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
+'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
+'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
-'resetpass_missing' => 'Формын тоо баримт алга.',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тодруулсан текст',
'hr_tip' => 'Хөндлөн шугам (бага хэрэглээрэй)',
# Edit pages
-'summary' => 'Товч агуулга',
-'subject' => 'Сэдэв/гарчиг',
+'summary' => 'Товч агуулга:',
+'subject' => 'Сэдэв/гарчиг:',
'minoredit' => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
'watchthis' => 'Энэ хуудсыг хяна',
'savearticle' => 'Хуудсыг хадгалах',
'missingcommenttext' => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
-'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
-'subject-preview' => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал',
+'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:',
+'subject-preview' => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:',
'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
* Түгжигдсэн: $7
Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
-Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
+Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан бөгөөд түүний хэрэглээ түгжигдээгүй үед та 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
-'autoblockedtext' => 'Таны IP хаягийг өөр хэрэглэгч хэрэглэж, тэр хэрэглэгчийг $1 түгжсэн тул автоматаар түгжигдсэн байна.
+'autoblockedtext' => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна.
Шалтгаан нь:
-
:\'\'$2\'\'
* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
* Түгжээ дуусах огноо: $6
+* Түгжүүлсэн: $7
Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л "энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг хэрэглэх боломжтой.
-Таны түгжээний ID $5 байна.
-Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт үүнийгээ заавал оруулаарай.',
+Таны одоогийн IP хаяг, мөн таны түгжээний дугаар #$5 байна.
+Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгтээ үүнийгээ заавал оруулаарай.',
'blockednoreason' => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна',
'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:",
'blockededitsource' => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
'clearyourcache' => "'''Санамж:''' Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд броузерынхаа кешийг орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид кешийг ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Зөвлөгөө:</strong> 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Monobook.css гэхгүй.",
'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
-'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!</strong>',
+'note' => "'''Анхааруулга:'''",
+'previewnote' => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!'''",
'previewconflict' => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.'''
{{SITENAME}} нь түүхий HTML-г хэрэглэж байгаа тул урьдчилж харсан байдал нь ЖаваСкриптийн довтолгооноос сэргийлж нуугдсан байдалтай байна.
-<strong>Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
+'''Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
-Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.</strong>',
+Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.'''",
'editing' => '$1-г засварлаж байна',
'editingsection' => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
'editingcomment' => '$1-г засварлаж байна (товч агуулга)',
\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын текстийн талбарт буй текст л хадгалагдана.",
'yourtext' => 'Таны текст',
'storedversion' => 'Хадгалагдсан хувилбар',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.</strong>',
-'editingold' => '<strong>АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
-Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
+'editingold' => "'''АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
+Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.'''",
'yourdiff' => 'Өөрчлөлтүүд',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
-<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
+'''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
Хэрэв та өөрийн үйлдсэн бичлэгээ бусдад засварлуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд бүү оруулна уу.
Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.
-<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
-Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
-Хадгалах боломгүй байна.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
-Та текстээ компьютертаа хадгалж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.</strong>',
+'''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
+'longpagewarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
+Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.'''",
+'longpageerror' => "'''АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
+Хадгалах боломгүй байна.'''",
+'readonlywarning' => "'''АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
+Та текстээ өөрийн компьютертаа сануулж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.'''
+
+Үүнийг түгжсэн администратор дараах тайлбарыг санал болгож байна: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
'templatesusedpreview' => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
'templatesusedsection' => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
-'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
-'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
-'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
-'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
-'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
-'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
-'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
-'cur' => 'одоогийн',
-'next' => 'дараагийн',
-'last' => 'сүүлийн',
-'page_first' => 'эхний',
-'page_last' => 'сүүлийн',
-'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
+'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
+'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
+'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
+'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
+'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
+'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
+'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
+'cur' => 'одоогийн',
+'next' => 'дараагийн',
+'last' => 'сүүлийн',
+'page_first' => 'эхний',
+'page_last' => 'сүүлийн',
+'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
-'deletedrev' => '[устгагдсан]',
-'histfirst' => 'Эхний',
-'histlast' => 'Сүүлийн',
-'historysize' => '($1 байт)',
-'historyempty' => '(хоосон байна)',
+'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
+'deletedrev' => '[устгагдсан]',
+'histfirst' => 'Эхний',
+'histlast' => 'Сүүлийн',
+'historysize' => '($1 байт)',
+'historyempty' => '(хоосон байна)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Засварын түүх',
'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:',
-'revdelete-text' => 'Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.'''
-Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.',
+Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.",
'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух',
'revdelete-hide-name' => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
'prevn' => 'өмнөх $1',
'nextn' => 'дараагийн $1',
'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Агуулга',
'search-result-size' => '$1 ($2 үг)',
'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%',
'search-redirect' => '($1-г шууд холбох)',
'searchall' => 'бүгд',
'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultstotal' => "Доор '''$3'''-н '''$1 - $2''' хүртэлх илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultstotal' => "Доор {{PLURAL:$4|ширхэг илэрц (нийт '''$3''')|ширхэг '''$1 - $2''' дугаартай (нийт '''$3''') илэрцүүдийг }} үзүүлж байна.",
'nonefound' => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
'powersearch' => 'Сонгож хайх',
'powersearch-legend' => 'Сонгосон хайлт',
'prefs-misc' => 'Бусад',
'saveprefs' => 'Хадгалах',
'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:',
-'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
-'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
'textboxsize' => 'Засварлаж байна',
'rows' => 'Мөр:',
'columns' => 'Багана:',
'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
-'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
+# Rights
+'right-read' => 'Хуудсуудыг унших',
+'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах',
+'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
+'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
+'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
+'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
+'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
+'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй',
+'right-upload' => 'Файл гадагш хуулах',
+'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
+'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
'rightslogtext' => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
'uploadtext' => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
-Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:ImageList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
+Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:FileList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
Хуудсанд файл оруулахад дараахийг хэрэглэнэ үү:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Файл.png|alt text]]</nowiki>''', эсвэл шууд холбоход
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.png|alt text]]</nowiki>''', эсвэл шууд холбоход
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Файл.ogg]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => 'Оруулж болох файлын төрлүүд: $1.',
'upload-preferred' => 'Хэрэглэхийг зөвлөж буй файлын төрлүүд: $1.',
'largefileserver' => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
-'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал <strong><tt>$1</tt></strong>-г шалгаж үзнэ үү.',
-'filepageexists' => 'Энэ файлын тайлбар хуудас <strong><tt>$1</tt></strong>-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+'fileexists' => "Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>$1</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.",
+'filepageexists' => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>$1</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
-Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй',
-'fileexists-extension' => 'Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
-Оруулж байгаа файлын нэр: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Ойролцоо файлын нэр: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Өөр нэрийг сонгоно уу.',
+Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй",
+'fileexists-extension' => "Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
+Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Ойролцоо файлын нэр: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Өөр нэрийг сонгоно уу.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Байгаа файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>. <strong><tt>$1</tt></strong> файлыг шалгана уу.<br />
-Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.',
-'file-thumbnail-no' => 'Файлын нэр <strong><tt>$1</tt></strong>-р эхэлж байна.
-Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>.
-Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. '''<tt>$1</tt>''' файлыг шалгана уу.<br />
+Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.",
+'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна.
+Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
+Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.",
'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл байна;
файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна.
Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
'savefile' => 'Файлыг хадгалах',
Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү.
Файлын устгалын лог энд байна:",
-'filename-bad-prefix' => 'Таны оруулж байгаа файлын нэр <strong>"$1"</strong>-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
-Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.',
+'filename-bad-prefix' => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
+Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.",
'upload-proto-error' => 'Буруу протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
'upload_source_url' => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
Хамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.
Баганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.',
-'imagelist_search_for' => 'Зургийн нэрээр хайх:',
+'listfiles_search_for' => 'Зургийн нэрээр хайх:',
'imgfile' => 'файл',
-'imagelist' => 'Файлын жагсаалт',
-'imagelist_date' => 'Огноо',
-'imagelist_name' => 'Нэр',
-'imagelist_user' => 'Хэрэглэгч',
-'imagelist_size' => 'Хэмжээ (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Файлын жагсаалт',
+'listfiles_date' => 'Огноо',
+'listfiles_name' => 'Нэр',
+'listfiles_user' => 'Хэрэглэгч',
+'listfiles_size' => 'Хэмжээ (bytes)',
+'listfiles_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
+
+# File description page
'filehist' => 'Файлын түүх',
'filehist-help' => 'Огноо/цаг дээр нь дарж тухайн үед файл ямар байсныг харна уу.',
'filehist-deleteall' => 'бүгдийг арилга',
'filehist-filesize' => 'Файлын хэмжээ',
'filehist-comment' => 'Тайлбар',
'imagelinks' => 'Линкүүд',
-'linkstoimage' => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
+'linkstoimage' => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
'shareduploadwiki' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
'shareduploadwiki-desc' => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
-'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна. Та $1 боломжтой.',
-'noimage-linktext' => 'үүнийг оруулах',
+'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
+'noimage-linktext' => 'гадагш хуулах',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
-'imagepage-searchdupe' => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
# File reversion
'filerevert' => '$1-г буцаах',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ.
Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.",
'removedwatch' => 'Хянах жагсаалтнаас хасагдлаа',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" хуудас нь таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасагдлаа.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" хуудас таны [[Special:Watchlist|хяналтын жагсаалтаас]] хасагдлаа.',
'watch' => 'Хянах',
'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна',
'unwatch' => 'Хянахаа болих',
'notanarticle' => 'Агуулгагүй хуудас',
'notvisiblerev' => 'Засвар устгагдлаа',
'watchnochange' => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
-'watchlist-details' => 'Ð¥Ñ\8dлÑ\8dлÑ\86үүлгийн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дÑ\8bг оÑ\80Ñ\83Ñ\83лалгүйгÑ\8dÑ\8dÑ\80 $1 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ñ\85Ñ\8fнаж байна.',
+'watchlist-details' => 'Ð¥Ñ\8fналÑ\82Ñ\8bн жагÑ\81аалÑ\82ад {{PLURAL:$1|$1 Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81|$1 Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\83Ñ\83д}} байна.',
'wlheader-enotif' => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
'watchmethod-recent' => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
'iteminvalidname' => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...",
'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.",
'wlshowlast' => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
-'watchlist-show-bots' => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-bots' => 'Роботуудын хийсэн засваруудыг нуух',
-'watchlist-show-own' => 'Миний хийсэн засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-own' => 'Миний хийсэн засваруудыг нуух',
-'watchlist-show-minor' => 'Жижиг засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-minor' => 'Бага зэргийн засваруудыг нуух',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Хянаж байна...',
'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй',
'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
-'editcomment' => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
-[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
'protect_expiry_old' => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
'protect-unchain' => 'Зөөх зөвшөөрлүүдийг тайлах',
-'protect-text' => 'Та <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.',
-'protect-locked-blocked' => 'Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
-<strong>$1</strong> хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
-'protect-locked-dblock' => 'Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
-<strong>$1</strong> хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
-'protect-locked-access' => 'Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
-<strong>$1</strong> хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:',
+'protect-text' => "Та '''<nowiki>$1</nowiki>''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.",
+'protect-locked-blocked' => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
+'''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
+'protect-locked-dblock' => "Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
+'''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
+'protect-locked-access' => "Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
+'''$1''' хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:",
'protect-cascadeon' => 'Энэ хуудас давхар хамгаалалттай $1 хуудсанд орсон тул одоогийн байдлаар түгжигдсэн байна.
Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
'protect-default' => '(анхны байдал)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
-'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-title' => '"$1"-д холбоостой хуудаснууд',
'whatlinkshere-page' => 'Хуудас:',
'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
'ipusubmit' => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан (идэвхижсэн) байна.',
'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа',
-'ipblocklist' => 'ТүгжигдÑ\81Ñ\8dн Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дийн нÑ\8dÑ\80Ñ\81 болон IP Ñ\85аÑ\8fгÑ\83Ñ\83дÑ\8bн жагÑ\81аалÑ\82',
+'ipblocklist' => 'ТүгжигдÑ\81Ñ\8dн Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87ид болон IP Ñ\85аÑ\8fгнÑ\83Ñ\83д',
'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
'ipblocklist-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
'ipblocklist-submit' => 'Хайх',
# Move page
'move-page' => '$1-г зөөх',
'move-page-legend' => 'Хуудсыг зөөх',
-'movepagetext' => "Хуудасны нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух шууд холбогч болно.
-Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан холбогч байгаа эсэхийг шалгаарай.
-Та холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг заавал шалгаарай.
+'movepagetext' => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно.
+Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух залгагч холбоос болно.
+Та залгагч холбоосыг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.
+Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] залгагч холбоос байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.
+Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм.
-ШинÑ\8d гаÑ\80Ñ\87игÑ\82ай адил нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 байвал Ñ\82ийÑ\88Ñ\8dÑ\8d '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
+ТанÑ\8b Ñ\81онгоÑ\81он Ñ\88инÑ\8d нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй адил гаÑ\80Ñ\87игÑ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 байвал Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
-<b>Ð\90Ð\9dÐ¥Ð\90Ð\90Ð !</b> ÐнÑ\8d үйлдÑ\8dл нÑ\8c нийÑ\82лÑ\8dг Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дад заÑ\81Ñ\87 болÑ\88гүй Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөлÑ\82 оÑ\80Ñ\83Ñ\83лж магадгүй Ñ\82Ñ\83л Ñ\82а Ñ\85ийÑ\85 гÑ\8dж байгаа үйлдлийнÑ\85Ñ\8dÑ\8d Ò¯Ñ\80 дагавÑ\80Ñ\8bг Ñ\81айн ойлгож байгаа гÑ\8dдÑ\8dгÑ\82 иÑ\82гÑ\8dж байгаагаа илтгээрэй.",
+<b>Ð\90Ð\9dÐ¥Ð\90Ð\90Ð !</b> ÐнÑ\8d үйлдÑ\8dл нÑ\8c нийÑ\82лÑ\8dг Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дад заÑ\81Ñ\87 болÑ\88гүй Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөлÑ\82 оÑ\80Ñ\83Ñ\83лж магадгүй Ñ\82Ñ\83л Ñ\82а Ñ\85ийÑ\85 гÑ\8dж байгаа үйлдлийнÑ\85Ñ\8dÑ\8d Ò¯Ñ\80 дагавÑ\80Ñ\8bг Ñ\81айн ойлгож байж гүйÑ\86Ñ\8dтгээрэй.",
'movepagetalktext' => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
*Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа
*Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон
'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'import-comment' => 'Тайлбар:',
'importtext' => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
'import-revision-count' => '$1 засвар',
'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
'others' => 'Бусад',
-'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
'creditspage' => 'Хуудасны кредит',
# Spam protection
'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архивийн лавлах вебсерверээр бичигдэх боломгүй байна.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Өмнөх өөрчлөлт',
-'nextdiff' => 'Дараагийн ялгаа →',
+'previousdiff' => '← Өмнөх засвар',
+'nextdiff' => 'Удаах засвар →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Зэрэгцүүлж харах',
# Media information
'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
'newimages-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
-'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тохируулгын заавраас] дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.',
+'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Гадаад засварлагч] хуудаснаас авна уу)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Бүгд',
'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
+'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна.
+
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү.
+
+$3
-ÐнÑ\8d Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87ийн бүÑ\80Ñ\82гÑ\8dл нÑ\8c үнÑ\8dÑ\85Ñ\8dÑ\8dÑ\80 Ñ\82анÑ\8bÑ\85 Ñ\83Ñ\83 гÑ\8dдгийг Ñ\88алгаж үзÑ\8dÑ\8dд мÑ\8dйл Ñ\85аÑ\8fгааÑ\80 Ñ\85ийж болоÑ\85 үйлдлүүдийг Ñ\85Ò¯Ñ\87инÑ\82Ñ\8dй болгоÑ\85Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83лд Ñ\8dнÑ\8d Ñ\85олбооÑ\81Ñ\8bг нÑ\8dÑ\8dнÑ\8d Ò¯Ò¯.
+Ð¥Ñ\8dÑ\80Ñ\8dв Ñ\82а данÑ\81 *нÑ\8dÑ\8dгÑ\8dÑ\8dгүй* бол Ñ\8d-мÑ\8dйл баÑ\82алгаажÑ\83Ñ\83лалÑ\82Ñ\8bг Ñ\86Ñ\83Ñ\86лаÑ\85 даÑ\80ааÑ\85 Ñ\85олбооÑ\81Ñ\8bг нÑ\8dÑ\8dнÑ\8d Ò¯Ò¯.
-$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
+$5
+
+Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.',
'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
'recreate' => 'Дахин үүсгэх',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Tэг',
+'confirm-purge-top' => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff