'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од листа на набљудувања',
+'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии',
'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории',
'faq' => 'ЧПП',
'faqpage' => 'Project:ЧПП',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Бриши',
+'vector-action-move' => 'Премести',
+'vector-action-protect' => 'Заштити',
+'vector-action-undelete' => 'Врати',
+'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
+'vector-namespace-category' => 'Категорија',
+'vector-namespace-help' => 'Страница за помош',
+'vector-namespace-image' => 'Податотека',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Мултимедијална страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Порака',
+'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
+'vector-namespace-special' => 'Специјална страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Дискусија',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Корисничка страница',
+'vector-view-create' => 'Креирај',
+'vector-view-edit' => 'Уреди',
+'vector-view-history' => 'Види историја',
+'vector-view-view' => 'Читај',
+'vector-view-viewsource' => 'Види код',
+'actions' => 'Акции',
+'namespaces' => 'Именски простори',
+'variants' => 'Варијанти',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.',
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
-'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е погрешна или прекратка.
-Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}} и да биде различна од вашето корисничко име.',
+'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е многу кратка.
+Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
+'password-name-match' => 'Вашата лозинка мора да биде различна од вашето корисничко име.',
'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
-'rev-deleted-text-permission' => "РевизиÑ\98а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е '''избришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-text-permission' => "РевизиÑ\98а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а била '''избришана'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
-Повеќе детали има во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].
Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''.
-Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
+'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 во $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'се',
'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:',
'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
'powersearch-field' => 'Пребарување на',
+'powersearch-togglelabel' => 'Проверка:',
+'powersearch-toggleall' => 'Сите',
+'powersearch-togglenone' => 'Никаде',
'search-external' => 'Надворешно пребарување',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
'mypreferences' => 'Мои нагодувања',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
'changepassword' => 'Промени лозинка',
'prefs-skin' => 'Маска',
'skin-preview' => 'Прегледај',
'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
-'defaultns' => 'Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\98 во овие именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80и по оÑ\81новно:',
+'defaultns' => 'Ð\98накÑ\83 пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\98 во овие именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80и:',
'default' => 'по основно',
'prefs-files' => 'Податотеки',
'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Поврзани промени',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Поврзани промени',
'recentchangeslinked-title' => 'Промени поврзани со "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
+'filehist-missing' => 'Непостоечка податотека',
'imagelinks' => 'Врски до податотека',
'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
+'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
+'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'shared-repo-from' => 'од $1',
-'shared-repo' => 'споделено складиште',
+'shared-repo' => 'заедничко складиште',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања',
'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.',
-'brokenredirects-edit' => '(уреди)',
-'brokenredirects-delete' => '(бриши)',
+'brokenredirects-edit' => 'уреди',
+'brokenredirects-delete' => 'бриши',
'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.',
'special-categories-sort-abc' => 'алфанумеричко подредување по',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
-'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'придонеси',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Надворешни врски',
'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
'listusers-submit' => 'Прикажи',
'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
+'listusers-blocked' => '(блокиран)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
+'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
+'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
-'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
+'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
+'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
-'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
+'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}} на сопствената корисничка сметка: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}} од сопствената корисничка сметка: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
'deletecomment' => 'Причина за бришење:',
'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини
+'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење
** На барање на авторот
** Прекршување на авторски права
-** Страница создадена по грешка
-** Несоодветен наслов
-
-*Спам
-**Спам',
+** Вандализам',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.',
'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
'undeletebtn' => 'Обнови',
'undeletelink' => 'погледни/обнови',
+'undeleteviewlink' => 'преглед',
'undeletereset' => 'Ресетирај',
'undeleteinvert' => 'Инверзна селекција',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
-Само набÑ\80оÑ\98Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а (Ñ\80едиÑ\86и кои запоÑ\87нÑ\83вааÑ\82 Ñ\81о *) Ñ\81е земааÑ\82 во пÑ\80едвид.
+Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат предвид.
Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека.
Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.',
'exif-gpslongitude-e' => 'Исток',
'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Метри над морско ниво',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Метри под морско ниво',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење во тек',
'exif-gpsstatus-v' => 'Подготвен за пренос',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милји на час',
'exif-gpsspeed-n' => 'Јазли',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милји',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Наутички милји',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Вистински правец',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff