* @author Glupav
* @author INkubusse
* @author Misos
+ * @author Spacebirdy
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'toc' => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_СЕКЦИИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentyear' => array( '1', 'СЕГАШНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'СЕГАШНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'СЕГАШЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonthname' => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localday' => array( '1', 'ДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'ДЕН2_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY2' ),
'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешни промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од листа на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешни',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9fодобÑ\80ени Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и подобÑ\80ени Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени (баÑ\80а JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на секција преку [уреди] врски',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на секција со десен клик на наслов на секција (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
-'tog-rememberpassword' => 'Запомни ја лозинката меѓу сесии',
+'tog-rememberpassword' => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер',
'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување',
'tog-watchcreations' => 'Додади ги страниците што јас ги креирам во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchdefault' => 'Додади ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (често поставувани прашања)].
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki мејлинг листа за нови верзии]',
-'about' => 'Информации за',
-'article' => 'Статија',
-'newwindow' => '(се отвара во нов прозорец)',
-'cancel' => 'Откажи',
+'about' => 'Информации за',
+'article' => 'Статија',
+'newwindow' => '(се отвара во нов прозорец)',
+'cancel' => 'Откажи',
+'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
+'mypage' => 'Моја страница',
+'mytalk' => 'Мои разговори',
+'anontalk' => 'Разговор за оваа IP адреса',
+'navigation' => 'Навигација',
+'and' => ' и',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Најди',
'qbbrowse' => 'Прелистај',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageinfo' => 'Содржина на страница',
'qbmyoptions' => 'Мои страници',
'qbspecialpages' => 'Специјални страници',
-'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
-'mypage' => 'Моја страница',
-'mytalk' => 'Мои разговори',
-'anontalk' => 'Разговор за оваа IP адреса',
-'navigation' => 'Навигација',
-'and' => ' и',
+'faq' => 'ЧПП',
+'faqpage' => 'Project:ЧПП',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Бриши',
+'vector-action-move' => 'Премести',
+'vector-action-protect' => 'Заштити',
+'vector-action-undelete' => 'Врати',
+'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
+'vector-namespace-category' => 'Категорија',
+'vector-namespace-help' => 'Страница за помош',
+'vector-namespace-image' => 'Податотека',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Мултимедијална страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Порака',
+'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
+'vector-namespace-special' => 'Специјална страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Дискусија',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Корисничка страница',
+'vector-view-create' => 'Креирај',
+'vector-view-edit' => 'Уреди',
+'vector-view-history' => 'Види историја',
+'vector-view-view' => 'Читај',
+'vector-view-viewsource' => 'Види код',
+'actions' => 'Акции',
+'namespaces' => 'Именски простори',
+'variants' => 'Варијанти',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
'disclaimerpage' => 'Project:Услови на употреба',
'edithelp' => 'Помош за уредување',
'edithelppage' => 'Help:Како се уредуваат страници',
-'faq' => 'ЧПП',
-'faqpage' => 'Project:ЧПП',
'helppage' => 'Help:Содржина',
'mainpage' => 'Главна страница',
'mainpage-description' => 'Главна страница',
"$1"
од функцијата "$2".
MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон базата на податоци на серверот.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Не можам да изберам база $1',
-'cachederror' => 'Следува кеширана копија на бараната страница, која можеби е застарена.',
'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
Вашата корисничка сметка е креирана.
Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
-'loginpagetitle' => 'Најавување на корисник',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката:',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
Ве молиме изберете друго име.',
-'youremail' => 'Е-пошта:',
-'username' => 'Корисничко име:',
-'uid' => 'ID на корисник:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
-'yourrealname' => 'Вистинско име:',
-'yourlanguage' => 'Јазик:',
-'yourvariant' => 'Варијанта:',
-'yournick' => 'Потпис:',
-'badsig' => 'Грешка во потписот.
-Проверете ги HTML таговите.',
-'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг.
-Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Неспецифицирано',
-'gender-male' => 'Машки',
-'gender-female' => 'Женски',
-'prefs-help-gender' => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
-'email' => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е опционо.
-Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
'loginerror' => 'Грешка при најавување',
-'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
-Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е креирана, но не сте најавени.
{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
Вие имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач.
'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.',
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
-'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е погрешна или прекратка.
-Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}} и да биде различна од вашето корисничко име.',
+'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е многу кратка.
+Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
+'password-name-match' => 'Вашата лозинка мора да биде различна од вашето корисничко име.',
'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
'retypenew' => 'Повторно внеси нова лозинка:',
'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Неважечка привремена лозинка.
-Можно е веќе да сте ја промениле вашата лозинка или да сте побарале нова привремена лозинка.',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
'resetpass-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинка',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
-'resetpass-log' => 'Дневник на ресетирања на лозинка',
-'resetpass-logtext' => 'Подолу следи листа на корисници чии лозинки се ресетирани од страна на администратор.',
-'resetpass-logentry' => 'променета лозинката за $1',
-'resetpass-comment' => 'Причина за ресетирање на лозинка:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'blockededitsource' => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:",
'whitelistedittitle' => 'Мора да сте најавени доколку сакате да уредувате',
'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
-'confirmedittitle' => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување',
'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Нема такваа секција',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
'loginreqtitle' => 'Потребно најавување',
'loginreqlink' => 'најавување',
-'loginreqpagetext' => 'Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е $1 за да ги видиÑ\82е дÑ\80Ñ\83гите страници.',
+'loginreqpagetext' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебно е ваÑ\88е $1 за да ги видиÑ\82е оÑ\81Ñ\82анаÑ\82ите страници.',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
'accmailtext' => "Случајно генерирана лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Забелешка:'''",
-'previewnote' => "'''Ова е само преглед, страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'previewnote' => "'''Имајте во предвид дека ова е само преглед.'''
+Вашите промени сеуште не се е зачувани!",
'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
-'session_fail_preview' => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
-Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
+Обидете се повторно.
+Ако сеуште не функционира, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'session_fail_preview_html' => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.'''
-''Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о {{SITENAME}} има овозможено HTML, пÑ\80егледоÑ\82 е Ñ\81кÑ\80иен од пÑ\80иÑ\87ини на безбедноÑ\81Ñ\82 од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на JavaScript напади.''
+''Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о {{SITENAME}} има овозможено HTML, пÑ\80егледоÑ\82 е Ñ\81кÑ\80иен од безбедноÑ\81ни пÑ\80иÑ\87ини поÑ\80ади JavaScript напади.''
-'''Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.'''",
+'''Ако ова е легитимен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
+Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".",
'yourtext' => 'Вашиот текст',
-'storedversion' => 'Зачувана верзија',
+'storedversion' => 'Зачувана ревизија',
'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.'''",
'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
'permissionserrors' => 'Грешки во правата',
'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Создавате страница што претходно била бришена.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
-Ð\9fогледнеÑ\82е го дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заÑ\80ади преглед:",
-'deleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
-Ð\97а ваÑ\88а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а подолÑ\83 може да го погледнеÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
-'deletelog-fulllog' => 'Погледни комплетен дневник',
+Ð\9fодолÑ\83 е пÑ\80икажан дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за ваÑ\88 преглед:",
+'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
+Ð\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83 за ваÑ\88е дополниÑ\82елно инÑ\84оÑ\80миÑ\80аÑ\9aе.',
+'log-fulllog' => 'Преглед на комплетниот дневник',
'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето прекинато со кука.
Не е дадено никакво објаснување.',
'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата.
'expensive-parserfunction-warning' => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.
Треба да има помалку од $2 {{PLURAL:$2|повикување|повикувања}} а сега има {{PLURAL:$1|$1 повикување|$1 повикувања}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Страници со премногу повикувања на parser функции',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупредување: Големината на вклучените шаблони е преголема.
-Некои шаблони нема да бидат вклучени.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Страници со премногу повикувања на парсер функции',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Предупредување:''' Големината на вклучените шаблони е преголема.
+Некои шаблони нема да бидат вклучени.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници каде што големината на вклучените шаблони е пречекорена',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Предупредување: Оваа страница содржи најмалку еден аргумент на шаблон кој е со преголема должина.
-Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница содржи најмалку еден шаблонски аргумент кој е со преголема должина.
+Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони',
'parser-template-loop-warning' => 'Детектиран циклус во шаблонот: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)',
Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна верзија,
'''({{int:last}})''' = разлика со претходна верзија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
-'deletedrev' => '[избришано]',
'histfirst' => 'Први',
'histlast' => 'Последни',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
-'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
-'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница е '''избришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
-Повеќе детали има во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
+'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
+'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница била '''избришана'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
+Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].
Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
-'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''.
-Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''.
+Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
+Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
-'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
-'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Премногу цели',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Имате наведено премногу цели за извршување на оваа акција.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
+'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
+'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
+'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 во $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.
Потврдете дека сакате да го направите ова, дека сте свесни за последиците и дека го правите ова согласно со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Ограничувањето '''се користи''' само во следниве случаи:
+'revdelete-suppress-text' => "Ограничувањето '''се користи''' само во следниве случаи:
* Несоодветни лични информации
*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
-'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија',
-'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел',
-'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување',
-'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувачи',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
-'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници',
-'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
-'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
-'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:',
-'revdelete-submit' => 'Примени на селектирани ревизии',
-'revdelete-logentry' => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
-'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
-'revdel-restore' => 'Промена на видливост',
-'pagehist' => 'Историја на страница',
-'deletedhist' => 'Историја на бришења',
-'revdelete-content' => 'содржина',
-'revdelete-summary' => 'опис на уредување',
-'revdelete-uname' => 'корисничко име',
-'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори',
-'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
-'revdelete-hid' => 'сокриј $1',
-'revdelete-unhid' => 'прикажи $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
+'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
+'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија',
+'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел',
+'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување',
+'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
+'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници',
+'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
+'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
+'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:',
+'revdelete-submit' => 'Примени на селектирани ревизии',
+'revdelete-logentry' => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
+'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
+'revdel-restore' => 'Промена на видливост',
+'pagehist' => 'Историја на страница',
+'deletedhist' => 'Историја на бришења',
+'revdelete-content' => 'содржина',
+'revdelete-summary' => 'опис на уредување',
+'revdelete-uname' => 'корисничко име',
+'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори',
+'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
+'revdelete-hid' => 'сокриј $1',
+'revdelete-unhid' => 'прикажи $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.',
# Diffs
-'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
-'difference' => '(Разлика меѓу ревизии)',
-'lineno' => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
-'visualcomparison' => 'Визуелна споредба',
-'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредба',
-'editundo' => 'откажи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
-'diff-movedto' => 'преместено во $1',
-'diff-styleadded' => '$1 додаден стил',
-'diff-added' => '$1 додадено',
-'diff-changedto' => 'променето во $1',
-'diff-movedoutof' => 'исфрлено надвор од $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 избришано стил',
-'diff-removed' => '$1 избришано',
-'diff-changedfrom' => 'променето од $1',
-'diff-src' => 'извор',
-'diff-withdestination' => 'со дестинација $1',
-'diff-with' => ' со $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' и $1 $2',
-'diff-width' => 'ширина',
-'diff-height' => 'висина',
-'diff-p' => "'''параграф'''",
-'diff-blockquote' => "'''цитат'''",
-'diff-h1' => "'''наслов (ниво 1)'''",
-'diff-h2' => "'''наслов (ниво 2)'''",
-'diff-h3' => "'''наслов (ниво 3)'''",
-'diff-h4' => "'''наслов (ниво 4)'''",
-'diff-h5' => "'''наслов (ниво 5)'''",
-'diff-pre' => "'''префроматиран текст'''",
-'diff-div' => "'''дел од текст'''",
-'diff-ul' => "'''неподредена листа'''",
-'diff-ol' => "'''подредена листа'''",
-'diff-li' => "'''член на листа'''",
-'diff-table' => "'''табела'''",
-'diff-tbody' => "'''содржина'''",
-'diff-tr' => "'''редица'''",
-'diff-td' => "'''клетка'''",
-'diff-th' => "'''заглавје'''",
-'diff-br' => "'''прекршување на ред'''",
-'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''",
-'diff-code' => "'''компјутерски код'''",
-'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''",
-'diff-dt' => "'''дефиниционен поим'''",
-'diff-dd' => "'''дефиниција'''",
-'diff-input' => "'''влез'''",
-'diff-form' => "'''формулар'''",
-'diff-img' => "'''слика'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''врска'''",
-'diff-i' => "'''италик'''",
-'diff-b' => "'''задебелено'''",
-'diff-strong' => "'''задебелено'''",
-'diff-em' => "'''зголемено'''",
-'diff-font' => "'''фонт'''",
-'diff-big' => "'''големо'''",
-'diff-del' => "'''избришано'''",
-'diff-tt' => "'''фиксна ширина'''",
-'diff-sub' => "'''подпис'''",
-'diff-sup' => "'''надпис'''",
-'diff-strike' => "'''прецртано'''",
+'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
+'difference' => '(Разлика меѓу ревизии)',
+'lineno' => 'Линија $1:',
+'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
+'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
+'visualcomparison' => 'Визуелна споредба',
+'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредба',
+'editundo' => 'откажи',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
+'diff-movedto' => 'преместено во $1',
+'diff-styleadded' => '$1 додаден стил',
+'diff-added' => '$1 додадено',
+'diff-changedto' => 'променето во $1',
+'diff-movedoutof' => 'исфрлено надвор од $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 избришано стил',
+'diff-removed' => '$1 избришано',
+'diff-changedfrom' => 'променето од $1',
+'diff-src' => 'извор',
+'diff-withdestination' => 'со дестинација $1',
+'diff-with' => ' со $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'висина',
+'diff-p' => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote' => "'''цитат'''",
+'diff-h1' => "'''наслов (ниво 1)'''",
+'diff-h2' => "'''наслов (ниво 2)'''",
+'diff-h3' => "'''наслов (ниво 3)'''",
+'diff-h4' => "'''наслов (ниво 4)'''",
+'diff-h5' => "'''наслов (ниво 5)'''",
+'diff-pre' => "'''префроматиран текст'''",
+'diff-div' => "'''дел од текст'''",
+'diff-ul' => "'''неподредена листа'''",
+'diff-ol' => "'''подредена листа'''",
+'diff-li' => "'''член на листа'''",
+'diff-table' => "'''табела'''",
+'diff-tbody' => "'''содржина'''",
+'diff-tr' => "'''редица'''",
+'diff-td' => "'''клетка'''",
+'diff-th' => "'''заглавје'''",
+'diff-br' => "'''прекршување на ред'''",
+'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''",
+'diff-code' => "'''компјутерски код'''",
+'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''",
+'diff-dt' => "'''дефиниционен поим'''",
+'diff-dd' => "'''дефиниција'''",
+'diff-input' => "'''влез'''",
+'diff-form' => "'''формулар'''",
+'diff-img' => "'''слика'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
+'diff-a' => "'''врска'''",
+'diff-i' => "'''италик'''",
+'diff-b' => "'''задебелено'''",
+'diff-strong' => "'''задебелено'''",
+'diff-em' => "'''зголемено'''",
+'diff-font' => "'''фонт'''",
+'diff-big' => "'''големо'''",
+'diff-del' => "'''избришано'''",
+'diff-tt' => "'''фиксна ширина'''",
+'diff-sub' => "'''подпис'''",
+'diff-sup' => "'''надпис'''",
+'diff-strike' => "'''прецртано'''",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
'textmatches' => 'Текстот на статијата одговара',
'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
-'prevn' => 'претходни $1',
-'nextn' => 'следни $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:претходна $1| претходни $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:следна $1|следни $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Статии & проектни страници',
-'searchprofile-project' => 'Проектни страници',
-'searchprofile-images' => 'Податотеки',
+'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници',
+'searchprofile-images' => 'Мултимедија',
'searchprofile-everything' => 'Се',
'searchprofile-advanced' => 'Напредно',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарај во $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарај податотеки',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарај низ сета содржина (вклучително и страници за разговор)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарај во посебни именски простори',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Пребарување по основно:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Пребарај посебни именски простори:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'се',
'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' резултати}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.',
'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:',
'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
'powersearch-field' => 'Пребарување на',
+'powersearch-togglelabel' => 'Проверка:',
+'powersearch-toggleall' => 'Сите',
+'powersearch-togglenone' => 'Никаде',
'search-external' => 'Надворешно пребарување',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
+'qbsettings-none' => 'Без мени',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево',
+'qbsettings-fixedright' => 'Фиксирано десно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево',
+'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Нагодувања',
-'mypreferences' => 'Мои нагодувања',
-'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
-'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
-'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните нагодувања.',
-'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
-'qbsettings-none' => 'Без мени',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево',
-'qbsettings-fixedright' => 'Фиксирано десно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево',
-'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
-'changepassword' => 'Промени лозинка',
-'prefs-skin' => 'Маска',
-'skin-preview' => 'Прегледај',
-'prefs-math' => 'Математика',
-'dateformat' => 'Формат на датум',
-'datedefault' => 'Небитно',
-'prefs-datetime' => 'Датум и време',
-'math_failure' => 'Неможам да парсирам',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функција',
-'math_lexing_error' => 'лексичка грешка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија',
-'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
-'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
-'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
-погледнете math/README за нејзино нагодување.',
-'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
-'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
-'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања',
-'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Разно',
-'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка',
-'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
-'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
-'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања',
+'preferences' => 'Нагодувања',
+'mypreferences' => 'Мои нагодувања',
+'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
+'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
+'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'changepassword' => 'Промени лозинка',
+'prefs-skin' => 'Маска',
+'skin-preview' => 'Прегледај',
+'prefs-math' => 'Математика',
+'datedefault' => 'Небитно',
+'prefs-datetime' => 'Датум и време',
+'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
+'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
+'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања',
+'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Разно',
+'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка',
+'prefs-email' => 'Опции за е-пошта',
+'prefs-rendering' => 'Изглед на страница',
+'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
+'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
+'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања',
'prefs-editing' => 'Уредување',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.',
-'rows' => 'Редови:',
-'columns' => 'Колони:',
-'searchresultshead' => 'Пребарување',
-'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
-'contextlines' => 'Линии по резултат:',
-'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија',
-'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
-'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
-'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
-'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја на страница и во дневници, по основно:',
-'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend' => 'Временска зона',
-'timezonetext' => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
-'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneselect' => 'Временска зона:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Користи серверско време',
-'timezoneuseoffset' => 'Друго (наведи отстапување)',
-'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:',
-'servertime' => 'Серверско време:',
-'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
-'timezoneregion-asia' => 'Азија',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски Океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралија',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан',
-'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
-'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
-'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
-'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
-'default' => 'по основно',
-'prefs-files' => 'Податотеки',
-'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Посебно JS',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.',
+'rows' => 'Редови:',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Пребарување',
+'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
+'contextlines' => 'Линии по резултат:',
+'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија',
+'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
+'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
+'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:',
+'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
+'timezonelegend' => 'Временска зона:',
+'localtime' => 'Локално време:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Користи серверско време',
+'timezoneuseoffset' => 'Друго (наведи отстапување)',
+'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:',
+'servertime' => 'Серверско време:',
+'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia' => 'Азија',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски Океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралија',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан',
+'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
+'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
+'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
+'defaultns' => 'Инаку пребарувај во овие именски простори:',
+'default' => 'по основно',
+'prefs-files' => 'Податотеки',
+'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Посебно JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:',
+'prefs-textboxsize' => 'Големина на прозорец за уредување',
+'youremail' => 'Е-пошта:',
+'username' => 'Корисничко име:',
+'uid' => 'ID на корисник:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
+'prefs-registration' => 'Време на регистрација:',
+'yourrealname' => 'Вистинско име:',
+'yourlanguage' => 'Јазик:',
+'yourvariant' => 'Варијанта:',
+'yournick' => 'Потпис:',
+'badsig' => 'Грешка во потписот.
+Проверете ги HTML таговите.',
+'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг.
+Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
+'yourgender' => 'Пол:',
+'gender-unknown' => 'Неспецифицирано',
+'gender-male' => 'Машки',
+'gender-female' => 'Женски',
+'prefs-help-gender' => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
+'email' => 'Е-пошта',
+'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е опционо.
+Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
+'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
+Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
+'prefs-info' => 'Основни информации',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
+'prefs-signature' => 'Потпис',
+'prefs-dateformat' => 'Формат на датум',
+'prefs-timeoffset' => 'Временско отстапување',
+'prefs-advancedediting' => 'Напредни опции',
+'prefs-advancedrc' => 'Напредни опции',
+'prefs-advancedrendering' => 'Напредни опции',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредни опции',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредни опции',
+'prefs-display' => 'Опции за приказ',
+'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
'userrights' => 'Управување со кориснички права',
'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-groups-help' => 'Можете да ги промените групите во кои е овој корисник:
+* Маркирано, значи дека корисникот е во групата.
+* Немаркирано, значи дека корисникот не е во групата.
+* Ѕвезда (*) означува дека не можете да ја тргнете групата доколку сте ја додале, и обратно.',
'userrights-reason' => 'Образложение на промената:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате пермисии за уредување на кориснички права на други викија.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени',
-'recentchangestext' => 'СледеÑ\9aе на поÑ\81ледниÑ\82е пÑ\80омени на викиÑ\82о на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
+'recentchangestext' => 'Ð\9dа оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ги Ñ\81ледиÑ\82е Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени на викиÑ\82о.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Поврзани промени',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Поврзани промени',
'recentchangeslinked-title' => 'Промени поврзани со "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.',
За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki><tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.',
'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во "$1".',
'filetype-badmime' => 'Податотеки од MIME тип „$1“ не е дозволено да се подигнуваат.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како "$1", што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека.
{{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на податотека.
'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:',
'destfilename' => 'Целно име на податотеката:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1',
-'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека',
'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.'''
'listfiles_count' => 'Верзии',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Податотека',
'filehist' => 'Историја на податотека',
'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
'filehist-deleteall' => 'бриши се',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
+'filehist-missing' => 'Непостоечка податотека',
'imagelinks' => 'Врски до податотека',
'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
-'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
-'noimage-linktext' => 'подигни една',
+'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
+Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
+'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
+'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'shared-repo-from' => 'од $1',
-'shared-repo' => 'споделено складиште',
+'shared-repo' => 'заедничко складиште',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања',
'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.',
-'brokenredirects-edit' => '(уреди)',
-'brokenredirects-delete' => '(бриши)',
+'brokenredirects-edit' => 'уреди',
+'brokenredirects-delete' => 'бриши',
'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.',
'popularpages' => 'Популарни страници',
'wantedcategories' => 'Барани категории',
'wantedpages' => 'Барани страници',
+'wantedpages-badtitle' => 'Невалиден наслов во резултатите: $1',
'wantedfiles' => 'Барани податотеки',
'wantedtemplates' => 'Барани шаблони',
'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници',
'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Најмногу врски кон шаблони',
-'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории',
+'mostcategories' => 'Страници со најмногу категории',
'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'prefixindex' => 'Страници со префикс',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'Следниве категории содржат страници или медија.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или медија.
[[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака види [[Special:WantedCategories|барани категории]].',
+Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака видеÑ\82е [[Special:WantedCategories|барани категории]].',
'categoriesfrom' => 'Приказ на категории почнувајќи од:',
'special-categories-sort-count' => 'нумеричко подредување',
'special-categories-sort-abc' => 'алфанумеричко подредување по',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
-'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'придонеси',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Надворешни врски',
'linksearch-ok' => 'Барај',
'linksearch-text' => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br />
Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 повÑ\80зано од $2',
+'linksearch-line' => '$1 вÑ\80Ñ\81ка во $2',
'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
'listusers-submit' => 'Прикажи',
'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
+'listusers-blocked' => '(блокиран)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
+'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
+'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
-'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
+'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
+'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
-'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
+'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}} на сопствената корисничка сметка: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}} од сопствената корисничка сметка: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
+'actionfailed' => 'Неуспешна акција',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
'deletecomment' => 'Причина за бришење:',
'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини
+'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење
** На барање на авторот
** Прекршување на авторски права
-** Страница создадена по грешка
-** Несоодветен наслов
-
-*Спам
-**Спам',
+** Вандализам',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.',
'restriction-level-all' => 'сите нивоа',
# Undelete
-'undelete' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и избришани страници',
+'undelete' => 'Ð\9fогледни избришани страници',
'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници',
'undeletepagetitle' => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
'undeletebtn' => 'Обнови',
'undeletelink' => 'погледни/обнови',
+'undeleteviewlink' => 'преглед',
'undeletereset' => 'Ресетирај',
'undeleteinvert' => 'Инверзна селекција',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
-'undelete-header' => 'Ð\9fогледни во [[Special:Log/delete|дбевникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
+'undelete-header' => 'Ð\9fогледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници',
'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
'undelete-search-submit' => 'Барај',
'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бесконечно',
-'expiringblock' => 'истекува на $1',
+'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
'createaccountblock' => 'блокирано креирање сметки',
'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Оваа страница ќе биде заклучена, така да само корисници со администраторски привилегии ќе можат да ја преместат.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница ќе биде заклучена така да само регистрирани корисници ќе можат да ја преместуваат.",
# Export
'export' => 'Извезување на страници',
За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
+'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, не целата историја',
'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
'export-submit' => 'Извези',
'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри на мини слика',
'thumbnail_dest_directory' => 'Не може да се креира целниот именик',
+'thumbnail_image-type' => 'Не подржан тип на слика',
+'thumbnail_gd-library' => 'Некомплетна конфигурација на графичката библиотека: недостасува функција $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Изгледа дека податотеката недостасува: $1',
# Special:Import
'import' => 'Увезување на страници',
'mw_math_modern' => 'Препорачливо за современи веб прелистувачи',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Неможам да парсирам',
+'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function' => 'непозната функција',
+'math_lexing_error' => 'лексичка грешка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија',
+'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
+'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
+'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
+погледнете math/README за нејзино нагодување.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означи како проверена верзија',
'markaspatrolledtext' => 'Означи ја верзијата како проверена',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања',
'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
-'patrol-log-line' => 'ознаÑ\87ено $1 од $2 како паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано $3',
+'patrol-log-line' => 'ознаÑ\87ена $1 од $2 како паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана $3',
'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
'patrol-log-diff' => 'ревизија $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање',
# Media information
'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
+'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
-Само набÑ\80оÑ\98Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а (Ñ\80едиÑ\86и кои запоÑ\87нÑ\83вааÑ\82 Ñ\81о *) Ñ\81е земааÑ\82 во пÑ\80едвид.
+Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат предвид.
Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека.
Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'version-skin-extension-functions' => 'Функции на проширување на изглед',
'version-hook-name' => 'Име на кука',
'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од',
-'version-version' => 'Верзија',
+'version-version' => '(Верзија $1)',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
'version-software-product' => 'Производ',
'intentionallyblankpage' => 'Оваа страница намерно е оставена празна',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Остави го овој ред точно каков што е<pre>
-#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
-#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
-#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
-#Lines beginning with # are treated as comments
+'external_image_whitelist' => '
#Остави го овој ред таков каков што е<pre>
+#Додавај фрагменти на регуларни изрази (само делот кој се наоѓа помеѓу //) подолу
+#Ова ќе биде споредено со URL-та на надворешните (hotlinked) слики
+#Оние кои одговараат ќе бидат прикажани како слики, до другите ќе биде прикажана само врската
+#Се прави разлика помеѓу мали и големи букви
-#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+#Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'Валидни приврзоци на измена',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтер',
'tags-title' => 'Приврзоци',
+'tags-intro' => 'На оваа страница дадена е листа на приврзоци со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.',
'tags-tag' => 'Интерно име на приврзок',
'tags-display-header' => 'Изглед во листи на промени',
'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето',
'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Има проблеми со дел од вашиот внес',
+'htmlform-select-badoption' => 'Вредноста која ја наведовте не е валиден избор.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Вредноста која ја наведовте не е цел број.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Вредноста која ја наведовте е под минимумот од $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Вредноста која ја наведовте е над максимумот од $1',
+'htmlform-submit' => 'Зачувај',
+'htmlform-reset' => 'Откажи промени',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff