'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'broken-file-category' => 'Страници со прекинати врски до податотеки',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "'''МедијаВики е успешно инсталиран.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Упатството за корисници] за подетални иформации како се користи вики-програмот.
-
-==Од каде да почнете==
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список на нагодувања]
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП (често поставувани прашања) за МедијаВики].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'Информации за',
'article' => 'Статија',
'vector-action-move' => 'Премести',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
-'vector-action-unprotect' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани заштита',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\98змени заштита',
'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени предлози при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Создај',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'history' => 'историја',
'history_short' => 'Историја',
'updatedmarker' => 'подновено од мојата последна посета',
-'info_short' => 'Информации',
'printableversion' => 'Верзија за печатење',
'permalink' => 'Постојана врска',
'print' => 'Печати',
'protect' => 'Заштити',
'protect_change' => 'промена',
'protectthispage' => 'Заштити ја оваа страница',
-'unprotect' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани заштита',
-'unprotectthispage' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани заÑ\88Ñ\82иÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'unprotect' => 'Ð\98змени заштита',
+'unprotectthispage' => 'Ð\98змена на заÑ\88Ñ\82иÑ\82аÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава',
'newpage' => 'Нова страница',
'talkpage' => 'Разговор',
'talkpagelinktext' => 'Разговор',
'postcomment' => 'Ново заглавие',
'articlepage' => 'Преглед на содржината',
'talk' => 'Разговор',
-'views' => 'Погледи',
+'views' => 'Посети',
'toolbox' => 'Алатник',
'userpage' => 'Преглед на корисничката страница',
'projectpage' => 'Преглед на проектната страница',
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.',
+'customjsprotected' => 'Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.',
'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.
Причината за тоа е: ''$2''.",
'userlogout' => 'Одјава',
'notloggedin' => 'Не сте најавени',
'nologin' => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'СоздаÑ\98те нова корисничка сметка',
-'createaccount' => 'СоздаÑ\98 сметка',
+'nologinlink' => 'Ð\9dапÑ\80авете нова корисничка сметка',
+'createaccount' => 'Ð\9dапÑ\80ави сметка',
'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Најавете се',
'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
'createaccountmail' => 'по е-пошта',
'createaccountreason' => 'Причина:',
-'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
-'userexists' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87коÑ\82о име Ñ\88Ñ\82о го внеÑ\81овÑ\82е веÑ\9cе Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и.
-Ð\92е молиме изберете друго име.',
+'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.',
+'userexists' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87коÑ\82о име Ñ\88Ñ\82о го внеÑ\81овÑ\82е е заÑ\84аÑ\82ено.
+Ð\98зберете друго име.',
'loginerror' => 'Грешка при најавувањето',
'createaccounterror' => 'Не можам да ја создадам сметката: $1',
'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.
'nosuchuser' => 'Нема корисник со името „$1“.
Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви.
Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|создајте нова корисничка сметка]].',
-'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името „<nowiki>$1</nowiki>“.
+'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името „$1“.
Проверете дали правилно сте напишале.',
'nouserspecified' => 'Мора да наведете корисничко име.',
'login-userblocked' => 'Овој корисник е блокиран. Најавувањето не е дозволено.',
'passwordtooshort' => 'Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
'password-name-match' => 'Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.',
'password-login-forbidden' => 'Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.',
-'mailmypassword' => 'Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\82и нова лозинка по е-поÑ\88Ñ\82а',
+'mailmypassword' => 'Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\82и ми нова лозинка (на е-поÑ\88Ñ\82а)',
'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP-адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
Создадена е привремена лозинка „$3“ за корисничката сметка „$2“.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промена на лозинка',
Привремена лозинка: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Смени е-пошта',
+'changeemail-header' => 'Промена на е-пошта за сметката',
+'changeemail-text' => 'Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. За да ја потврдите промената, ќе треба да ја внесете лозинката.',
+'changeemail-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
+'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:',
+'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:',
+'changeemail-none' => '(нема)',
+'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
+'changeemail-cancel' => 'Откажи',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'bold_tip' => 'Задебелен текст',
'noarticletext-nopermission' => 'Нема текст на оваа страница.
Можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарате овој наслов]] во други страници,
или да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате соодветните дневници]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „<nowiki>$1</nowiki>“ не е регистрирана.
Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.',
'blocked-notice-logextract' => 'Овој корисник е моментално блокиран.
Подолу е прикажан последниот дневнички запис:',
'clearyourcache' => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Macintosh);
-'''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5'';
-'''Opera:''' исчистете го кешот во ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl+F5''.",
+* '''Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' и стиснете на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Mac);
+* '''Google Chrome:''' притиснете ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl+F5''.
+* '''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5'';
+* '''Opera:''' исчистете го кешот во ''Tools → Preferences'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
'usercsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен на оваа страница|Шаблони користени на оваа страница}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во ова заглавие|Шаблони користени во овие заглавија}}:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Далечен шаблон употребен|Далечни шаблони употребени}} на страницава:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Далечен шаблон употребен|Далечни шаблони употребени}} во овој преглед:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Далечен шаблон употребен|Далечни шаблони употребени}} во овој дел:',
'template-protected' => '(заштитен)',
'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
-'qbsettings-none' => 'Без мени',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижна лево',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижна десно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Променлива лево',
-'qbsettings-floatingright' => 'Променлива десно',
+'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
+'qbsettings-none' => 'Без мени',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижна лево',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижна десно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Променлива лево',
+'qbsettings-floatingright' => 'Променлива десно',
+'qbsettings-directionality' => 'Непроменливо зададен, во зависност од насоката на пишување на вашиот јазик',
# Preferences page
'preferences' => 'Нагодувања',
'prefs-skin' => 'Руво',
'skin-preview' => 'Преглед',
'datedefault' => 'Небитно',
+'prefs-beta' => 'Бета-можности',
'prefs-datetime' => 'Датум и време',
+'prefs-labs' => 'Експериментални можности',
'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања',
'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:',
'prefs-misc' => 'Други нагодувања',
'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка',
+'prefs-changeemail' => 'Смени е-пошта',
+'prefs-setemail' => 'Поставање на е-пошта',
'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Зачувај',
'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права',
'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
-'right-reset-passwords' => 'Менување на лозинки на други корисници',
'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
# User rights log
-'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
-'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
-'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
-'rightsnone' => '(нема)',
+'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
+'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
+'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'е автоматски унапреден од $2 во $3',
+'rightsnone' => '(нема)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'читање на оваа страница',
'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека',
'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигате податотека што претходно била бришена.'''
-
-Размислете дали е правилно да продолжите со подигање на оваа податотека.
-Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:",
'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre>
'uploadstash-nofiles' => 'Немате скриени податотеки.',
'uploadstash-badtoken' => 'Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашиот сигурносен жетон е истечен. Обидете се повторно.',
'uploadstash-errclear' => 'Чистењето на податотеките не успеа.',
-'uploadstash-refresh' => 'ПРевчитај го списокот на податотеки',
+'uploadstash-refresh' => 'Превчитај го списокот на податотеки',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап',
'upload_source_file' => '(податотека на вашиот сметач)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки.
-По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од списокот.
-Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.',
+'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги прикажува сите подигнати податотеки.
+Ако ги филтрирате по корисник, нема да се прикажат подигнатите што се заменети со понови верзии од други корисници.',
'listfiles_search_for' => 'Побарај име на податотека:',
'imgfile' => 'податотека',
'listfiles' => 'Список на податотеки',
'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“',
'usermaildisabled' => 'Корисничката е-пошта е оневозможена',
'usermaildisabledtext' => 'Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики',
'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса',
'emailto' => 'До:',
'emailsubject' => 'Наслов:',
'emailmessage' => 'Порака:',
-'emailsend' => 'Ð\9fрати',
+'emailsend' => 'Ð\98Ñ\81прати',
'emailccme' => 'Испрати ми копија на пораката по е-пошта.',
'emailccsubject' => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
'emailsent' => 'Е-поштата е пратена',
'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
-'addedwatch' => 'Додадено во списокот на набљудувања',
+'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.",
-'removedwatch' => 'Отстрането од списокот на набљудувања',
+'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
'watch' => 'Набљудувај',
'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница',
--
Ако сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Доколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
За да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата
$UNWATCHURL
Повратни информации и помош:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Избриши страница',
'exblank' => 'страницата беше празна',
'delete-confirm' => 'Избриши „$1“',
'delete-backlink' => '← $1',
-'delete-legend' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88и',
+'delete-legend' => 'Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aе',
'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'actioncomplete' => 'Дејството е спроведено',
'actionfailed' => 'Неуспешно дејство',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.',
+'deletedtext' => '„$1“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.',
'deletedarticle' => 'ја избриша „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'ја скри „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Дневник на бришења',
# Protect
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитувања',
-'protectlogtext' => 'Ð\9fодолÑ\83 е наведен Ñ\81пиÑ\81ок на оÑ\82клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа/заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа на страницата.
-Ð\9fогледеÑ\82е го [[Special:ProtectedPages|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82ени Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и]].',
+'protectlogtext' => 'Ð\9fодолÑ\83 има Ñ\81пиÑ\81ок на измениÑ\82е во заÑ\88Ñ\82иÑ\82аÑ\82а на страницата.
+Ð\9cоменÑ\82ално заÑ\88Ñ\82иÑ\82ениÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\9cе ги наÑ\98деÑ\82е [[Special:ProtectedPages|овоÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ок]].',
'protectedarticle' => 'заштитена „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'изменет степен на заштита за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'отстранета заштитата на „[[$1]]“',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на истекување е неважечко.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита',
-'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените степенот на заштита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените степенот на заштита на страницата '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
дадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Степенот на заштита не може да се измени бидејќи базата на податоци е заклучена.
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскада',
'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'истекува $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно',
'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именски простор:',
-'invert' => 'Обратен избор',
-'namespace_association' => 'Поврзан именски простор',
-'blanknamespace' => '(Главен)',
+'namespace' => 'Именски простор:',
+'invert' => 'Обратен избор',
+'tooltip-invert' => 'Штиклирајте го полево за да ги скриете извршените измени во одбраниот именски простор (и поврзаниот именски простор, ако е штиклиран)',
+'namespace_association' => 'Поврзан именски простор',
+'tooltip-namespace_association' => 'Штиклирајте го полево за да го вклучите и именскиот простор за разговор (или наслов) поврзан со одбраниот именски простор',
+'blanknamespace' => '(Главен)',
# Contributions
'contributions' => 'Кориснички придонеси',
'sp-contributions-username' => 'IP-адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажувај само последни ревизии',
'sp-contributions-submit' => 'Пребарај',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Прикажи разлика во големина на страницата',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Што води овде',
'nolinkshere-ns' => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.",
'isredirect' => 'пренасочувачка страница',
'istemplate' => 'превметнување',
-'isimage' => 'вÑ\80Ñ\81ка за гÑ\80аÑ\84иконоÑ\82',
+'isimage' => 'вÑ\80Ñ\81ка до подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← врски',
'blocklist-userblocks' => 'Скриј блокирања на корис. сметки',
'blocklist-tempblocks' => 'Скриј привремени блокирања',
'blocklist-addressblocks' => 'Скри блокирања на поединечни IP-адреси',
-'blocklist-timestamp' => 'Датум и време',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Скриј опсежни блокови',
+'blocklist-timestamp' => 'Време и датум',
'blocklist-target' => 'Цел',
'blocklist-expiry' => 'Истекува',
'blocklist-by' => 'Блокирал',
Спојте ги рачно.'''",
'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (највеќе до $1)',
+'move-subpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и ги и поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е (највеќе до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 е преместена на $2.',
'import-upload' => 'Подигни XML податоци',
'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
'import-invalid-interwiki' => 'Не можам да увезам од наведеното вики.',
+'import-error-edit' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.',
+'import-error-create' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на увезувања',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.',
'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Симни заÑ\88Ñ\82иÑ\82а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ð\98змени заÑ\88Ñ\82иÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава',
'tooltip-ca-delete' => 'Избриши ја оваа страница',
'tooltip-ca-undelete' => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана',
'tooltip-ca-move' => 'Премести ја оваа страница',
'spam_blanking' => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Информации за страница',
-'numedits' => 'Број на уредувања (страница): $1',
-'numtalkedits' => 'Број на уредувања (страница за разговор): $1',
-'numwatchers' => 'Број на набљудувачи: $1',
-'numauthors' => 'Број на различни автори (страница): $1',
-'numtalkauthors' => 'Број на различни автори (страница за разговор): $1',
+'pageinfo-title' => 'Информации за „$1“',
+'pageinfo-header-edits' => 'Уредувања',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Список на набљудувања',
+'pageinfo-header-views' => 'Посети',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
+'pageinfo-talkpage' => 'Страница за разговор',
+'pageinfo-watchers' => 'Број на набљудувачи',
+'pageinfo-edits' => 'Број на уредувања',
+'pageinfo-authors' => 'Број на засебни автори',
+'pageinfo-views' => 'Број на посети',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Посети по уредување',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
'seconds-abbrev' => 'с',
'minutes-abbrev' => 'м',
'hours-abbrev' => 'ч',
+'days-abbrev' => 'д',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
'confirm-purge-top' => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти опслужувачиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ОК',
+'confirm-watch-top' => 'Да ја додадам страницава во списокот на набљудувања?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-top' => 'Да ја отстранам страницава од списокот на набљудувања?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'watchlistedit-normal-title' => 'Уредување на списокот на набљудувања',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Бришење на наслови од список на набљудување',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.
-За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака можеÑ\82е да го [[Special:EditWatchlist/raw|Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 како Ñ\82екÑ\81Ñ\82]].',
+За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и стиснете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Ð\9cожеÑ\82е и да го [[Special:EditWatchlist/raw|Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е Ñ\81иÑ\80овиоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Избриши',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на списокот на набљудувања',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Исто така за ова може да [[Special:EditWatchlist|користите стандарден уредувач на текст]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на ставки од списокот;
+еден наслов по ред.
+Кога ќе завршите, стиснете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Можете да го [[Special:EditWatchlist|употребите обичниот уредувач]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Поднови го списокот',
'watchlistedit-raw-done' => 'Вашиот список на набљудувања е подновен.',
'specialpages' => 'Специјални страници',
'specialpages-note' => '----
* Нормални специјални страници.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Само кеÑ\88иÑ\80ани Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Ограничени специјални страници.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Ð\9aеÑ\88иÑ\80ани Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (може да Ñ\81е заÑ\81Ñ\82аÑ\80ени).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
'specialpages-group-pages' => 'Списоци на страници',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
-'specialpages-group-wiki' => 'Вики податоци и алатки',
+'specialpages-group-wiki' => 'Википодатоци и алатки',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
'specialpages-group-spam' => 'Алатки против спам',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Спореди страници',
-'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници',
-'compare-page1' => 'Страница 1',
-'compare-page2' => 'Страница 2',
-'compare-rev1' => 'Ревизија 1',
-'compare-rev2' => 'Ревизија 2',
-'compare-submit' => 'Спореди',
+'comparepages' => 'Спореди страници',
+'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Ревизија 1',
+'compare-rev2' => 'Ревизија 2',
+'compare-submit' => 'Спореди',
+'compare-invalid-title' => 'Наведениот наслов е неважечки.',
+'compare-title-not-exists' => 'Наведениот наслов не постои.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Наведената ревизија не постои.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Глобална употреба на податотека',
+'globalfileusage-for' => 'Глобална употреба на податотеката „$1“',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Специјална страница]] за преглед на глобалната употреба на податотеки',
+'globalfileusage-ok' => 'Пребарај',
+'globalfileusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на податотека',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Употреба на $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Оваа податотека ја користат и следниве викија:',
+'globalfileusage-more' => 'Вид. [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|останатата глобална употреба]] на податотекава.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Не ја прикажувај локалната употреба',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Глобална употреба на шаблон',
+'globaltemplateusage-for' => 'Глобална употреба на шаблонот „$1“',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Специјална страница]] за преглед на глобалната употреба на шаблони',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Пребарај',
+'globaltemplateusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на шаблон',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Употреба на $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Овој шаблон го користат и следниве викија:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Вид. [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|останатата глобална употреба]] на шаблонов.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не прикажувај локална употреба',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff