Update punctuation for a few fatal error messages.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 1c6a743..ab406cc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -819,6 +819,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
+'user-mail-no-addy'      => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Промена на лозинка',
@@ -2351,7 +2352,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank'                => 'страницата беше празна',
 'delete-confirm'         => 'Избриши „$1“',
 'delete-backlink'        => '← $1',
-'delete-legend'          => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88и',
+'delete-legend'          => 'Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aе',
 'historywarning'         => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
@@ -3790,14 +3791,16 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Уредување на списокот на набљудувања',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Бришење на наслови од список на набљудување',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.
-За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака можеÑ\82е да го [[Special:EditWatchlist/raw|Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 како Ñ\82екÑ\81Ñ\82]].',
+За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и стиснете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Ð\9cожеÑ\82е и да го [[Special:EditWatchlist/raw|Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е Ñ\81иÑ\80овиоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Избриши',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Уредување на списокот на набљудувања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Исто така за ова може да [[Special:EditWatchlist|користите стандарден уредувач на текст]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на ставки од списокот; 
+еден наслов по ред. 
+Кога ќе завршите, стиснете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Можете да го [[Special:EditWatchlist|употребите обичниот уредувач]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Поднови го списокот',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Вашиот список на набљудувања е подновен.',