'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
-'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам во списокот на набљудувања',
-'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања',
-'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања',
-'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\94одаваÑ\98 ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о ги Ñ\81оздавам и подаÑ\82оÑ\82екиÑ\82е Ñ\88Ñ\82о ги подигам во Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во списокот на набљудувања',
+'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во списокот на набљудувања',
+'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во списокот на набљудувања',
'tog-minordefault' => 'Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно',
'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница од мојот список на набљудувања',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\98 ми е-поÑ\88Ñ\82а пÑ\80и пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а или подаÑ\82оÑ\82ека од моÑ\98оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор',
-'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците',
+'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-oldsig' => 'Постоечки потпис:',
'cannotdelete' => 'Страницата или податотеката „$1“ не можеше да се избрише.
Можеби некој друг веќе ја избришал.',
'cannotdelete-title' => 'Не можам да ја избришам страницата „$1“',
+'delete-hook-aborted' => 'Бришењето е прекинато со кука.
+Не е дадено никакво образложение.',
'badtitle' => 'Лош наслов',
'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов.
Може да содржи недопуштени знаци.',
'api-error-empty-file' => 'Поднесената податотека е празна.',
'api-error-emptypage' => 'Создавањето на нови празни страници не е дозволено.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внатрешна грешка: нешто тргна наопаку при добивањето на податотеката.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Веќе постои податотека наречена „$1“ и не може да се презапише.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Веќе постои податотека наречена „$1“ во заедничкото складиште и не може да се презапише.',
'api-error-file-too-large' => 'Поднесената податотека е преголема.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Името на податотеката е прекратко.',
'api-error-filetype-banned' => 'Овој тип на податотека е забранет.',