Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index d453848..65f6213 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1211,6 +1211,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => 'Историја на ревизии за „$1“',
 'difference'               => '(Разлика меѓу ревизија)',
+'difference-multipage'     => '(Разлики помеѓу страници)',
 'lineno'                   => 'Ред $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Спореди избрани ревизии',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
@@ -2159,7 +2160,7 @@ $1',
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'мои набљудувања',
 'mywatchlist'          => 'мои набљудувања',
-'watchlistfor'         => "(за '''$1''')",
+'watchlistfor2'        => 'За $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
 'watchlistanontext'    => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
 'watchnologin'         => 'Не сте најавени',
@@ -3386,7 +3387,8 @@ Variants for Chinese language
 Вратена е следнава грешка: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
-'confirmemail_success'      => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
+'confirmemail_success'      => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена.
+Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!',
 'confirmemail_loggedin'     => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
 'confirmemail_error'        => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
@@ -3539,6 +3541,8 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Претплатено од',
 'version-version'                  => '(Верзија $1)',
 'version-license'                  => 'Лиценца',
+'version-poweredby-credits'        => "Ова вики работи на '''[http://www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'други',
 'version-software'                 => 'Инсталирана програмска опрема',
 'version-software-product'         => 'Производ',
 'version-software-version'         => 'Верзија',