Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
-Ð\90ко ова не е Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98, можеби Ñ\81Ñ\82е нашле грешка во софтверот.
-Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
+Ð\90ко не е Ñ\82аков Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98, можеби Ñ\81Ñ\82е наишле грешка во софтверот.
+Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
'internalerror' => 'Внатрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Внатрешна грешка: $1',
-'fileappenderror' => 'Не можe да се додаде "$1" на "$2".',
'filecopyerror' => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".',
'filerenameerror' => 'Не може да се преименува податотеката "$1" во "$2".',
'filedeleteerror' => 'Не може да се избрише податотеката "$1".',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во оваа секција|Шаблони користени во оваа секција}}:',
'template-protected' => '(заштитен)',
-'template-semiprotected' => '(полу-заштитен)',
+'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->',
'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено',
'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP адресата - уредувањето нема да се прикаже на листата на придонеси]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата била '''избришана'''.
'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'revdelete-logentry' => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''УÑ\81пеÑ\88но нагодена видливоÑ\81Ñ\82 на Ñ\80евизиÑ\98а.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ð\9dе може да Ñ\81е нагоди видливоÑ\81Ñ\82 на Ñ\80евизиÑ\98а.'''
+'revdelete-success' => "'''Ð\92идливоÑ\81Ñ\82а на Ñ\80евизиÑ\98аÑ\82а е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но изменеÑ\82а.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ð\92идливоÑ\81Ñ\82а на Ñ\80евизиÑ\98аÑ\82а не можеÑ\88е да Ñ\81е измени:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
'logdelete-failure' => "'''Дневникот на видливост не може да биде нагоден:'''
'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани ревизии',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'protectexpiry' => 'Истекува:',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
-'protect-unchain' => 'Отклучи ја можноста за преместување',
+'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита',
'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
дадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':",
Ве молиме спојте ги рачно.'''",
'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и подÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (наÑ\98повеÑ\9cе до $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и подÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 (наÑ\98повеÑ\9cе до $1)',
+'move-subpages' => 'Премести подстраници (највеќе до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Премести подстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
'nextdiff' => 'Поново уредување →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
+'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код.
+Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.<hr />",
'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff