$fallback = 'ru';
$namespaceNames = array(
- NS_SPECIAL => 'Лӱмын ыштыме',
+ NS_SPECIAL => 'Лӱмын_ыштыме',
NS_TALK => 'Каҥашымаш',
NS_USER => 'Пайдаланыше',
NS_USER_TALK => 'Пайдаланышын_каҥашымаш',
'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Preferences' => array( 'Келыштарымаш' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Эскерымаш_лӱмер' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Пытартыш_тӧрлатымаш-влак' ),
+ 'Statistics' => array( 'Иктешлымаш' ),
+ 'Search' => array( 'Кычалмаш' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'img_right' => array( '1', 'пурла', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'шола', 'слева', 'left' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Кузе кылвер-влакым ӱлычын удыралаш?',
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
'tog-showtoolbar' => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchdefault' => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchmoves' => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki сай шындыме.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki сай шындыме.'''",
'about' => 'Нерген',
'article' => 'Возымо лаштык',
'mypage' => 'Мыйын лаштык',
'mytalk' => 'Мыйын каҥашымаш',
'anontalk' => 'Каҥашымаш тиде IP нерген',
-'navigation' => 'Ð\9aоÑ\80нÑ\8bлаÑ\88',
+'navigation' => 'Ð\9dавигаÑ\86ий',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Муаш',
'qbspecialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'У ӱжашым тӱҥалаш',
-'vector-action-delete' => 'Шӧраш',
-'vector-action-move' => 'Кусараш',
-'vector-action-protect' => 'Тӧрлатымаш деч аралаш',
-'vector-action-undelete' => 'Шӧрымым пӧртылаш',
-'vector-action-unprotect' => 'Аралаш огыл',
-'vector-namespace-category' => 'Категорий',
-'vector-namespace-help' => 'Полшык',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Лаштык',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-лаштык',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Увертарымаш',
-'vector-namespace-project' => 'Проект нерген',
-'vector-namespace-special' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'vector-namespace-talk' => 'Каҥашымаш',
-'vector-namespace-template' => 'Ямдылык',
-'vector-namespace-user' => 'Пайдаланышын лаштыкше',
-'vector-view-create' => 'Ышташ',
-'vector-view-edit' => 'Тӧрлаташ',
-'vector-view-history' => 'Эртымгорным ончалаш',
-'vector-view-view' => 'Лудаш',
-'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш',
-'actions' => 'Сомылка-влак',
-'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак',
+'vector-action-addsection' => 'У ӱжашым тӱҥалаш',
+'vector-action-delete' => 'Шӧраш',
+'vector-action-move' => 'Кусараш',
+'vector-action-protect' => 'Тӧрлатымаш деч аралаш',
+'vector-action-undelete' => 'Шӧрымым пӧртылаш',
+'vector-action-unprotect' => 'Аралаш огыл',
+'vector-view-create' => 'Ышташ',
+'vector-view-edit' => 'Тӧрлаташ',
+'vector-view-history' => 'Эртымгорным ончалаш',
+'vector-view-view' => 'Лудаш',
+'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш',
+'actions' => 'Сомылка-влак',
+'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак',
'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш',
'returnto' => '$1 деке пӧртылаш.',
'talkpage' => 'Тиде лаштыкым каҥашаш',
'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
'specialpage' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'personaltools' => 'Шке ӱзгаÑ\80-влак',
+'personaltools' => 'Ð\9fаÑ\88а ӱзгаÑ\80',
'postcomment' => 'У ужаш',
'articlepage' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
'talk' => 'Каҥашымаш',
-'views' => 'Ончымаш-влак',
+'views' => 'Ончалаш',
'toolbox' => 'Ӱзгар-влак',
'userpage' => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
'imagepage' => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
'jumpto' => 'Куснаш:',
-'jumptonavigation' => 'коÑ\80нÑ\8bлаÑ\88ыш',
-'jumptosearch' => 'кычалмашке',
+'jumptonavigation' => 'навигаÑ\86ийыш',
+'jumptosearch' => 'кычалмашшке',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} нерген',
'copyright' => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автор кертыж',
'currentevents' => 'Кызытсе событий',
-'disclaimers' => 'Ð\9cÑ\83Ñ\82 кÑ\83Ñ\87Ñ\8bмаш деч кораҥмаш',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ð\9cÑ\83Ñ\82 кÑ\83Ñ\87Ñ\8bмаш деч кораҥмаш',
+'disclaimers' => 'Ð\92Ñ\83йÑ\88иймаш деч кораҥмаш',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ð\92Ñ\83йÑ\88иймаш деч кораҥмаш',
'edithelp' => 'Тӧрлатымаште полыш',
'edithelppage' => 'Help:Тӧрлымаш',
'helppage' => 'Help:Полшык',
'viewsourceold' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
'editlink' => 'тӧрлаташ',
'viewsourcelink' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
-'editsectionhint' => 'Тӧрлаташ ужашым: $1',
+'editsectionhint' => '$1 ужашым тӧрлаташ',
'toc' => 'Вуйлымаш',
'showtoc' => 'ончыкташ',
'hidetoc' => 'шылташ',
# General errors
'error' => 'Йоҥылыш',
-'missing-article' => 'Ð\9fале кÑ\83мдÑ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82е лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн йодмо Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8bм мÑ\83Ñ\8bмо огÑ\8bл (кÑ\83дÑ\8bм мÑ\83аÑ\88 кӱлеÑ\88), "$1" $2.
+'missing-article' => 'ТÑ\8bгай Ñ\82екÑ\81Ñ\82 дене возÑ\8bмо лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк базÑ\8bÑ\88Ñ\82е мÑ\83алÑ\82Ñ\8bн огÑ\8bл, "$1" $2.
-ТÑ\8bге лиеÑ\88, кÑ\83нам Ñ\82оÑ\88Ñ\82емÑ\88е кÑ\8bлвеÑ\80 дене Ñ\88Ó§Ñ\80Ñ\8bмӧ лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн ваÑ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 Ñ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8bмгоÑ\80нÑ\8bÑ\88кÑ\8bже кÑ\83Ñ\81наÑ\88 Ñ\82олаÑ\88Ñ\8bме годÑ\8bм.
+Ð\9aÑ\83нам Ñ\82Ñ\8bй Ñ\82оÑ\88Ñ\82емÑ\88е кÑ\8bлвеÑ\80 поÑ\87еÑ\88 Ñ\88Ó§Ñ\80Ñ\8bмӧ ваÑ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88 (але Ñ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8bмгоÑ\80но лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88) кÑ\83Ñ\81неÑ\82, Ñ\82Ñ\8bге лийÑ\8bн кеÑ\80Ñ\82еÑ\88.
-Ð\99оҥлÑ\8bÑ\88 Ñ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\82е Ñ\83ке гÑ\8bн, оÑ\87Ñ\8bни, паÑ\88а пÑ\80огÑ\80аммÑ\8bÑ\88Ñ\82е.
+ТÑ\8bге огÑ\8bл гÑ\8bн, оÑ\87Ñ\8bни, Ñ\82Ñ\8bй пÑ\80огÑ\80аммÑ\8bÑ\88Ñ\82е йоҥÑ\8bлÑ\8bÑ\88Ñ\8bм мÑ\83Ñ\8bнаÑ\82.
Тидын нерген URL-ым ончыктен [[Special:ListUsers/sysop|сайтвиктарышым]] шижтаре.',
'missingarticle-rev' => '(тӱрлык#: $1)',
'internalerror' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш',
'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'yourpassword' => 'Шолыпмут:',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
-'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палымым ыште',
-'nav-login-createaccount' => 'Шке денеÑ\82 палÑ\8bмÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82е/Регистрацийым эрте',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\80аÑ\88/Регистрацийым эрте',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} тый денет палыме лиймашлан, cookies чӱкталтын улшаш.',
'userlogin' => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте',
'logout' => 'Лекташ',
# Edit pages
'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген:',
'subject' => 'Теме/вуймут:',
-'minoredit' => 'Тиде изирак тӧрлатыме',
+'minoredit' => 'Тиде изи вашталтыш',
'watchthis' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'savearticle' => 'Лаштыкым аралаш',
'preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'searchresults' => 'Кычалын мумо',
'searchresults-title' => '«$1»лан кычалын мумо',
'searchresulttext' => "{{SITENAME}}'ыште кычалмаш нерген шукырак палнеда гын, [[{{MediaWiki:Helppage}}|полышым]] ончыза.",
-'searchsubtitle' => 'ТÑ\8bе кÑ\8bÑ\87алÑ\8bÑ\87 \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])',
+'searchsubtitle' => 'ТÑ\8bй кÑ\8bÑ\87алÑ\8bнаÑ\82: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Тый кычалыч '''$1'''",
'notitlematches' => 'Лаштык-влакын лӱмыштышт икгайлык уке',
'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакым кычалмаш',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})',
'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)',
'search-section' => '(ужаш $1)',
'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле',
'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
-'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
-'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
-'recentchangestext' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Умылтарымаш: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - у лаштык',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштыкым ыштеныт',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - изирак тӧрлатымаш',
-'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изирак тӧрлатымаш',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот тӧрлатымаш',
-'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - тергымашдыме тӧрлатымаш',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымаш эше терген налын огыл',
-'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
-'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
-'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
-'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
-'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
-'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
-'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
-'diff' => 'ойырт.',
-'hist' => 'эрт.',
-'hide' => 'шылташ',
-'show' => 'ончыкташ',
-'minoreditletter' => 'и',
-'newpageletter' => 'У',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
+'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
+'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
+'recentchangestext' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштыкым ыштеныт',
+'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изирак тӧрлатымаш',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымаш эше терген налын огыл',
+'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
+'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
+'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
+'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
+'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
+'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
+'diff' => 'ойырт.',
+'hist' => 'эрт.',
+'hide' => 'шылташ',
+'show' => 'ончыкташ',
+'minoreditletter' => 'и',
+'newpageletter' => 'У',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'recentchangeslinked-to' => 'Тиде лаштык дене кылдалтше лаштык-влакыште тӧрлатымашым ончыкташ тидын олмеш',
# Upload
-'upload' => 'ФайлÑ\8bм опташ',
+'upload' => 'ФайлÑ\8bм пÑ\83Ñ\80таш',
'uploadbtn' => 'Файлым пурташ',
'uploadlogpage' => 'Оптымаш-влак журнал',
'filedesc' => 'Файл нерген кӱчыкын увертараш',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у тӱрлыкшым пурташ',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'ШӧÑ\80Ñ\8bмÑ\8bн амалже:',
+'filedelete-comment' => 'Ð\90мал:',
'filedelete-submit' => 'Шӧраш',
'filedelete-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал',
'statistics-edits-average' => 'Ик лаштыкым покшел тӧрлымӧ чот',
'statistics-views-total' => 'Чылажге ончымо',
'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Паша черетын] кужытшо',
'statistics-users' => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]',
'statistics-users-active' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак',
'statistics-mostpopular' => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
+'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес верек колтымаш-влак',
'brokenredirects-edit' => 'тӧрлаташ',
'brokenredirects-delete' => 'шӧраш',
'allpagesfrom' => 'Лукташ тыгай лӱман лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт:',
'allpagesto' => 'кудыжо пытат:',
'allarticles' => 'Чыла лаштык-влак',
-'allpagessubmit' => 'Кай',
+'allpagessubmit' => 'Кычалаш',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорий-влак',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер',
'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер',
-'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
'addedwatch' => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарыме',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме.
Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
'watching' => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарымаш...',
'unwatching' => 'Эскерымаш лӱмер гыч шӧрымаш...',
+'enotif_newpagetext' => 'Тиде у лаштык.',
+
# Delete
'deletepage' => 'Лаштыкым шӧраш',
'delete-confirm' => 'Шӧраш "$1"',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» шӧрымӧ',
'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал',
-'deletecomment' => 'ШӧÑ\80Ñ\8bмÑ\8bн амалже:',
+'deletecomment' => 'Ð\90мал:',
'deleteotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'deletereasonotherlist' => 'Вес амал',
'sp-contributions-submit' => 'Кычал',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð\9aÑ\8bлвеÑ\80-влак Ñ\82Ñ\8bÑ\88ке',
+'whatlinkshere' => 'ТÑ\8bÑ\88ке кондÑ\8bÑ\88о кÑ\8bлвеÑ\80-влак',
'whatlinkshere-title' => '"$1" дене лаштык-влак кылым палемдат',
'whatlinkshere-page' => 'Лаштык:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:",
'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш',
'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.',
'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Тыйын надыр лӱмер',
'tooltip-pt-login' => 'Шке денет палымым ыштет гын сайрак лиеш; такшым тидым ыштыдеат кертат.',
'tooltip-pt-logout' => 'Системе гыч лекташ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Лаштыкыште возымым каҥашымаш',
+'tooltip-ca-talk' => 'Лаштыкыште возымым каҥашаш',
'tooltip-ca-edit' => 'Тый тиде лаштыкым тӧрлатен кертат. Лаштыкым аралыме деч ончыч тудым тергаш ит мондо.',
'tooltip-ca-addsection' => 'У ужашым тӱҥалаш',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тиде лаштыкым аралыме.
Тый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн онÑ\87Ñ\8bÑ\87Ñ\81о Ñ\82Ó±Ñ\80лÑ\8bк-влакÑ\88е.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм ондакÑ\81е Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88',
'tooltip-ca-protect' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
'tooltip-ca-delete' => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
'tooltip-ca-move' => 'Тиде лаштыкым кусараш',
'tooltip-ca-watch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмер гыч кораҥдаш',
-'tooltip-search' => "Кычал {{SITENAME}}'ште",
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}ыште кычалаш',
'tooltip-search-go' => 'Тиде лӱман лаштыкыш куснаш, тыгайже уло гын',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Тиде текстан лаштык-влакым кычалаш',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Тыгай мутан лаштыкым кычалаш',
'tooltip-p-logo' => 'Тӱҥ лаштык',
'tooltip-n-mainpage' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
'tooltip-n-portal' => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто уло',
'tooltip-n-currentevents' => 'Кызытсе лиймаш-влак нерген увер',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ШÑ\83кеÑ\80Ñ\82Ñ\81е огÑ\8bл Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bме лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влак лӱмер',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ð\92Ñ\83Ñ\87Ñ\8bдÑ\8bмо лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88 кÑ\83Ñ\81наш',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88 ваÑ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 лӱмер',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\87окÑ\8bм ойÑ\8bÑ\80аш',
'tooltip-n-help' => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ТÑ\8bÑ\88ке колÑ\82Ñ\8bÑ\88о Ñ\87Ñ\8bла лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bн лӱмеÑ\80же',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ТÑ\8bÑ\88ке кондÑ\8bÑ\88о лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bн лӱмеÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын',
'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл',
'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл',
'tooltip-t-emailuser' => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш',
'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакым пурташ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак лӱмер',
-'tooltip-t-print' => 'Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\81авÑ\8bкÑ\82аÑ\88лан келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bме',
+'tooltip-t-print' => 'СавÑ\8bкÑ\82аÑ\88лан келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80аÑ\88',
'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Вес лаштык',
'table_pager_prev' => 'Ончычсо лаштык',
-'table_pager_limit_submit' => 'Кай',
+'table_pager_limit_submit' => 'Кычалаш',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => '[[$1]] лаштыкыш колтымаш',
+'autosumm-new' => "У лаштык '$1' дене тӱҥалеш",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Келшыше тӧрлатымаш-влакым ончалаш',
'filepath-page' => 'Файл:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
-'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
-
-# Add categories per AJAX
-'ajax-error-dismiss' => 'Йӧра',
+'specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-other' => 'Весе лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
+'specialpages-group-users' => 'Пайдаланыше-влак да нунын йӧн-влак',
+'specialpages-group-highuse' => 'Чӱчкыдын пайдалын кучылтышо лаштык-влак',
+'specialpages-group-pages' => 'Лаштык лӱмер-влак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
+'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff