'yournick' => 'Кидпале:',
'email' => 'Электрон почто',
'prefs-help-email' => 'Электрон почтын адресшым ончыктыде кертат, адакшым тудо моло ушнышо-влаклан тыйын лаштык гоч тый денет кылым кучаш йӧным ышта, тыгодымак нунылан палыдыме кодеш.',
+'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке.
+Лӱмым чын возымым терге але [[Special:UserLogin/signup|регистрацийым эрте]].',
+'nouserspecified' => 'Тылат пайдаланышын лӱмжым пуртыман.',
'wrongpassword' => 'Тый йоҥылыш шолыпмутым пуртенат.
Эше ик гана ыштен ончо.',
'wrongpasswordempty' => 'Тый яра шолыпмутым пуртенат.
Эше ик гана ыштен ончо.',
'passwordtooshort' => 'Тыйын шолыпмутет келшен огеш тол але пеш кӱчык.
Тудо {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш да тыйын пайдаланыше лӱмет ден икгай лийшаш огыл.',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
+'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала-кӧ (але тый) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро.
+
+Йодмашым весе ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.',
'noemail' => '"$1" пайдаланыше электрон адресым палемден огыл.',
+'passwordsent' => 'У шолыпмутым "$1" пайдаланышын электрон адресышкыже колтымо. Шолыпмутым налмеке системыш угыч пуро.',
+'eauthentsent' => 'Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.',
'emailauthenticated' => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Йылме: $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
+'newpassword' => 'У шолыпмут:',
+'retypenew' => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Кӱжгӧ текст',
'bold_tip' => 'Кӱжгӧ текст',
'hr_tip' => 'Тореш (шуэн кучылт)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген',
+'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген:',
'minoredit' => 'Тиде изирак тӧрлатыме',
'watchthis' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'savearticle' => 'Лаштыкым аралаш',
'showpreview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'showdiff' => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
-'previewnote' => '<strong>Тиде ончылгоч ончымаш гына;
-вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!</strong>',
+'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
+вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
'editing' => 'Тӧрлаталтеш $1',
'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
# Search results
'searchresults' => 'Кычалын мумо',
+'searchsubtitle' => "Тые кычалыч '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Тые кычалыч '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''
+Тый [[:\$1|тиде лаштыкым ыштен]] кертат.",
'prevn' => 'кодшо $1',
'nextn' => 'весе $1',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1) ($2) ($3)',
'prefs-misc' => 'Тӱрлӧ',
'saveprefs' => 'Аралаш',
'resetprefs' => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл',
-'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
-'newpassword' => 'У шолыпмут:',
-'retypenew' => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
'searchresultshead' => 'Кычалме',
'savedprefs' => 'Тыйын настройке-влакетым аралыме.',
'allowemail' => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш',
'fileuploadsummary' => 'Тидын нерген кӱчыкын:',
'watchthisupload' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'файл',
-'imagelist_user' => 'Пайдаланыше',
+'listfiles_user' => 'Пайдаланыше',
-# Image description page
+# File description page
'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
'filehist-current' => 'кызыт',
'filehist-user' => 'Пайдаланыше',
'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Шӧраш',
+'filedelete-comment' => 'Шӧрымын амалже:',
+'filedelete-submit' => 'Шӧраш',
+'filedelete-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал',
# Random page
'randompage' => 'Вучыдымо (случайный) статья',
'emailuser' => 'Пайдаланыше дек серыш',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш списке',
-'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш списке',
-'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
-'addedwatch' => 'Эскерымаш спискыш ешарыме',
-'removedwatch' => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымӧ',
-'watch' => 'Эскераш',
-'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
-'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
-'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
-'watchlistcontains' => 'Тыйын спискыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
-'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ботын тӧрлымым шылташ',
-'watchlist-hide-own' => 'Мыйын тӧрлымым шылташ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Изирак тӧрлымым шылташ',
+'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш списке',
+'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш списке',
+'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
+'addedwatch' => 'Эскерымаш спискыш ешарыме',
+'removedwatch' => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымӧ',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
+'watch' => 'Эскераш',
+'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
+'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
+'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
+'watchlistcontains' => 'Тыйын спискыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
+'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Эскерымаш спискыш ешарымаш...',
'unwatching' => 'Эскерымаш списке гыч шӧрымаш...',
# Delete
-'deletepage' => 'Лаштыкым шӧраш',
-'delete-confirm' => 'Шӧраш "$1"',
-'delete-legend' => 'Шӧраш',
-'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
-'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletepage' => 'Лаштыкым шӧраш',
+'delete-confirm' => 'Шӧраш "$1"',
+'delete-legend' => 'Шӧраш',
+'historywarning' => 'Тӱтко лий: шӧраш шонымо лаштыкет вашталтыш-влак нерген историйым нумалеш:',
+'actioncomplete' => 'Действийым ыштыме',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» шӧрымӧ.
+Ончо $2 пытартыш шӧрымӧ-влак лӱмер гыч.',
+'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал',
+'deletecomment' => 'Шӧрымын амалже:',
+'deleteotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'deletereasonotherlist' => 'Вес амал',
# Protect
-'protectcomment' => 'Аралыме нерген:',
-'protect-default' => '(ойлыде)',
+'protectcomment' => 'Аралыме нерген:',
+'protectexpiry' => 'Мучашлалтеш:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
+'protect_expiry_old' => 'Мучашлалтше жап эртен.',
+'protect-default' => '(ойлыде)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петырыме',
+'protect-level-sysop' => 'Сайтвиктарыше-влак гына',
+'protect-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'protect-otherreason-op' => 'вес/ешартыш амал',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Кычал',
'whatlinkshere-links' => '← ссылке-влак',
# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Амал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Вес амал',
+'ipbotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'ipblocklist-submit' => 'Кычал',
'contribslink' => 'надыр',
# Move page
'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш',
'movearticle' => 'Тиде лаштыкым кусараш:',
+'newtitle' => 'У лӱм:',
'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш',
+'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
+'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме',
+'movetalk' => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш',
'1movedto2' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме',
'movelogpage' => 'Кусарыме нерген журнал',
+'movereason' => 'Амал:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Кугемдаш',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(Бот-влакым $1 )',
'ilsubmit' => 'Кычал',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff