Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMhr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 10bc244..51bcdb7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -22,13 +22,13 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => 'Пайдаланышын_каҥашымаш',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1ын_каҥашымаш',
        NS_FILE             => 'Файл',
-       NS_FILE_TALK        => 'Файлын_каҥашымаш',
+       NS_FILE_TALK        => 'Файл_шотышто_каҥашымаш',
        NS_TEMPLATE         => 'Ямдылык',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ямдылыкын_каҥашымаш',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ямдылык_шотышто_каҥашымаш',
        NS_HELP             => 'Полшык',
-       NS_HELP_TALK        => 'Полшыкын_каҥашымаш',
+       NS_HELP_TALK        => 'Полшык_шотышто_каҥашымаш',
        NS_CATEGORY         => 'Категорий',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорийын_каҥашымаш',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорий_шотышто_каҥашымаш',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
@@ -48,19 +48,31 @@ $namespaceAliases = array(
        'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK,
        'Категория' => NS_CATEGORY,
        'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK,
+
+       // Namspace changes
+       'Файлын_каҥашымаш' => NS_FILE_TALK,
+       'Ямдылыкын_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Полшыкын_каҥашымаш' => NS_HELP_TALK,
+       'Категорийын_каҥашымаш' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
        'Preferences'               => array( 'Келыштарымаш' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Эскерымаш_лӱмер' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Пытартыш_тӧрлатымаш-влак' ),
-       'Statistics'                => array( 'Иктешлымаш' ),
        'Search'                    => array( 'Кычалмаш' ),
+       'Statistics'                => array( 'Иктешлымаш' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Эскерымаш_лӱмер' ),
 );
 
 $magicWords = array(
        'img_right'             => array( '1', 'пурла', 'справа', 'right' ),
        'img_left'              => array( '1', 'шола', 'слева', 'left' ),
+       'img_border'            => array( '1', 'чек', 'граница', 'border' ),
+       'img_sub'               => array( '1', 'йымалне', 'под', 'sub' ),
+       'img_super'             => array( '1', 'ӱмбалне', 'над', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'кӱшычын', 'сверху', 'top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'покшелне', 'посередине', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'ӱлычын', 'снизу', 'bottom' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -361,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'emailauthenticated'      => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Йылме: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Шолыпмутым вашталташ',
 'oldpassword'               => 'Тошто шолыпмут:',
 'newpassword'               => 'У шолыпмут:',
@@ -379,8 +391,6 @@ $messages = array(
 'extlink_tip'     => 'Ӧрдыж кылвер (http:// префиксым ит мондо)',
 'headline_sample' => 'Вуймут',
 'headline_tip'    => '2-шо кӱкшытан вуймут',
-'math_sample'     => 'Формулым тышке шынде',
-'math_tip'        => 'Математик формул (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Форматироватлыдыме текстым тышке шынде',
 'nowiki_tip'      => 'Вики-форматированийым шотыш налаш огыл',
 'image_tip'       => 'Пуртымо сӱрет',
@@ -520,7 +530,6 @@ $messages = array(
 'changepassword'            => 'Шолыпмутым вашталташ',
 'prefs-skin'                => 'Сӧрастарыме йӧн',
 'skin-preview'              => 'Ончылгоч ончымаш',
-'prefs-math'                => 'Формуло-влак',
 'prefs-datetime'            => 'Кече да жап',
 'prefs-personal'            => 'Пайдаланышын профильже',
 'prefs-rc'                  => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак',
@@ -992,25 +1001,16 @@ $messages = array(
 'tooltip-undo'                    => '"Чараш" тиде тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртыла да ончылгоч ончымашым почеш.
 Тый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште  возын кертат.',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Эре PNG-ым генерироватлаш',
-'mw_math_simple' => 'Тыглай годым - HTML, уке гын - PNG',
-'mw_math_html'   => 'Лиеш гын - HTML, уке гын - PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX-ым разметкыште кодаш (текст браузер-влаклан)',
-'mw_math_modern' => 'Кызытлык (у) брузер-влаклан темлыме',
-'mw_math_mathml' => 'Лиеш гын - MathML (эксперимент опций)',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ондакрак тӧрлатымаш',
 'nextdiff'     => 'Вес тӧрлатымаш →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',
-'show-big-image'       => 'Шкенжын чаплыкше',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ончылгоч ончымашын кугытшо $1 × $2 пиксель</small>',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires'    => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',
+'show-big-image'  => 'Шкенжын чаплыкше',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages-legend' => 'Фильтр',
@@ -1037,18 +1037,22 @@ $messages = array(
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ',
 'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'чыла',
-'imagelistall'     => 'чыла',
-'watchlistall2'    => 'чыла',
-'namespacesall'    => 'чыла',
-'monthsall'        => 'чыла',
+'watchlistall2' => 'чыла',
+'namespacesall' => 'чыла',
+'monthsall'     => 'чыла',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Йӧра',